substances dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de substances dans le dictionnaire anglais»français

substance [GB ˈsʌbst(ə)ns, Am ˈsəbstəns] SUBST

1. substance CHIM (matter):

substance

substance f

illegal substances

substances illicites

2. substance (essence):

substance (of argument, talks, protest)

essentiel m (of de)

substance (of book, plot)

substance f (of de)

the substance of what he says

l'essentiel de ce qu'il dit

in substance

en substance

3. substance (solidity, reality):

substance (of argument, point)

poids m

substance (of claim, accusation)

fondement m

substance (of play, book)

fond m

to lack substance argument:

manquer de poids

to lack substance book:

manquer de fond

there is no substance to the allegations

les allégations sont dénuées de fondement

is there any substance to these claims?

est-ce que ces réclamations sont bien fondées?

to lend substance to claim, allegation

donner du poids à

4. substance (significance) form:

something of substance

quelque chose d'important

talks/matters of substance

des entretiens importants/affaires importantes

the meeting yielded little of substance

la réunion n'a pas donné grand-chose

5. substance (tangible quality):

substance

substance f

6. substance (wealth) form, démod:

a person of substance

un nanti/une nantie m/f

substance abuse SUBST

substance abuse

abus m de substances toxiques

working substance SUBST

working substance

fluide m de travail

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

substances which biodegrade

des substances biodégradables

combustible substance

combustible

innocuous substance

inoffensif/-ive

waterfree substance

anhydre

Traductions de substances dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

caustique

caustic substance

la substantifique moelle

the true substance

désensibilisant

desensitizing substance

substances dans le dictionnaire PONS

Traductions de substances dans le dictionnaire anglais»français

substance [ˈsʌbstəns] SUBST a. fig

substance

substance f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

innocent substance

inoffensif(-ive)

unadulterated substance

pur(e)

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

behave object, substance

réagir

Traductions de substances dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

substance d'un article, livre

substance

en substance

in substance

substance addictive

addictive substance

une matière adhérente à la peau

a substance which sticks to the skin

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

substance inaltérable à l'air/à la chaleur

air-resistant/heat-resistant substance

substances Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

a substance which sticks to the skin

une matière adhérente à la peau

to get oil from a substance

retirer de l'huile d'une substance

to be poisoned by a substance/a food

être intoxiqué par une substance/un aliment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

This typically occurs in home-canned food substances and fermented uncooked dishes.

en.wikipedia.org

For water requirements, the plant has a pseudobulb under every leaf to store water and nutritive substances during the short dry season.

en.wikipedia.org

These include some of the same substances found in rat poison, lighter fluid, and rocket fuel.

www.thestar.com

But the product also excels in outdoor applications, when it is necessary to absorb pasty, i.e. thick substances such as resins, paints, adhesives, etc.

en.wikipedia.org

The substances were stored in three black polyethylene bags which were then put in a medium travelling bag.

www.ghanaweb.com

In addition, processed foods often contain potentially harmful substances such as oxidized fats and trans fatty acids.

en.wikipedia.org

The science of distillation is based on the fact that different substances vaporize at different temperatures.

en.wikipedia.org

He also has razor sharp claws that tear through most, possibly all substances.

en.wikipedia.org

More than 5000 volatile substances defend the surrounding plants from bacteria, fungi and insects.

en.wikipedia.org