sweep out dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de sweep out dans le dictionnaire anglais»français

Traductions de sweep out dans le dictionnaire anglais»français

8. sweep → sweepstake

3. sweep (move, push):

1. sweep (clean) → sweep up

2. sweep (move with sweeping motion) litt, fig:

Voir aussi : sweepstake, sweep up

1. hand ANAT:

hands off fam!
pas touche! fam
hands off fam!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERBE trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

I want out fam!
je me casse jarg
go on, out with it fam!
go on, out with it fam!
to be on the outs fam with sb Am
to be out of it fam

Voir aussi : wipe, hold, filter, come out

I.filter [GB ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

I.keeping [GB ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

sweep out dans le dictionnaire PONS

Traductions de sweep out dans le dictionnaire anglais»français

2. sweep → chimney sweep

8. sweep fam (form of gambling) → sweepstake

Voir aussi : sweepstake, chimney sweep

out → out of

Voir aussi : out of, inside, in, in

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Because speed is constant, the velocity vectors on the right sweep out a circle as time advances.
en.wikipedia.org
I would sweep out every cobwebbed corner of my hobby-filled apartment to make room for more of that one truly renewable resource: potential.
www.theglobeandmail.com
Molecular pumps sweep out a larger area than mechanical pumps, and do so more frequently, making them capable of much higher pumping speeds.
en.wikipedia.org
He looked great on the sweep out of the backfield for the touchdown as well.
www.scout.com
The wrists cross in front of the chest and then sweep out in time, or at half time, with the music.
en.wikipedia.org
The first day we moved in, my dad asked me to sweep out the basement.
www.macleans.ca
So just having them come in and sweep out a bunch of bad debt from financial institutions on a whim complicates things.
www.telegraph.co.uk
Or run the kind of play normally only seen in high school and run a quarterback sweep out wide to the left.
www.mirror.co.uk
The women cook, mind the children, sweep out the tents.
news.bbc.co.uk
One day, she ordered her servant girl to sweep out the attic with a bundle of wheat stalks.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "sweep out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski