tags dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de tags dans le dictionnaire anglais»français

I.tag [GB taɡ, Am tæɡ] SUBST

1. tag (label):

tag (on goods)

étiquette f

tag (on luggage)

étiquette f

tag (on cat, dog)

plaque f

tag (on file)

onglet m

to put a tag on sth suitcase

attacher une étiquette à

to put a tag on sth coat

mettre une étiquette sur

2. tag (for hanging):

tag

bride f

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

3. tag JEUX:

tag

chat m

tag

jeu m de chat

to play tag

jouer à chat

4. tag LING:

tag

tag m

5. tag (quotation):

tag (gen)

citation f

tag (hackneyed)

lieu m commun

a Latin tag

une citation latine

6. tag (signature of graffiti artist):

tag fam

tag m fam

tag fam

griffe f

7. tag JUR:

tag

marqueur m

8. tag Am (registration plate):

tag fam

plaque f d'immatriculation

9. tag (name):

tag

étiquette f also péj

his work earned him the tag ‘subversive’

son œuvre lui a valu l'étiquette d'auteur subversif

10. tag (on shoelace):

tag

ferret m

11. tag INFOR:

tag

balise f

tag

étiquette f

II.tag <pprés tagging; prét, ppas tagged> [GB taɡ, Am tæɡ] VERBE trans

1. tag (label):

tag goods

étiqueter

tag clothing

marquer

tag file

apposer un onglet sur

tag person in online photo

taguer

2. tag JUR:

tag criminal

marquer

3. tag (name):

tag

étiqueter

the film/novel was tagged ‘surreal’

le film a été qualifié de ‘surréaliste’

4. tag Am fam MOTOR:

tag

coller un papillon sur fam

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

5. tag INFOR:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag JEUX:

tag player

crier ‘chat’ en touchant

7. tag Am (in baseball) → tag out

III.to tag after <pprés tagging; prét, ppas tagged> VERBE intr (follow) (gen)

to tag after person

suivre

to tag after detective: suspect

filer

Voir aussi : tag out

I.tag out VERBE [GB taɡ -, Am tæɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

tag out

mettre qn hors jeu

I.tag on VERBE [GB taɡ -, Am tæɡ -] (tag on)

tag on person:

tag on

venir aussi

whenever I go out, he tags on

chaque fois que je sors il vient aussi

II.tag on VERBE [GB taɡ -, Am tæɡ -] (tag [sth] on)

tag on paragraph, phrase:

tag on

rajouter

to tag sth onto sth label, note

attacher qc à qc

tag question SUBST LING

tag question

queue f de phrase interrogative

tag question

tag m fam

tag line SUBST

tag line (of entertainer)

slogan m

tag line (in play)

mot m de la fin

tag line (of poem)

dernier vers m

tag wrestling SUBST SPORT

tag wrestling

catch m à quatre

tag wrestler SUBST

tag wrestler

catcheur m (de catch à quatre)

electronic tag SUBST

electronic tag

bracelet m électronique

price tag SUBST

1. price tag (label):

price tag

étiquette f

2. price tag (cost):

price tag fig

coût m (on, for de)

dog tag SUBST Am fam MILIT

dog tag

plaque f d'identification (portée par le personnel militaire américain)

question tag SUBST LING

question tag

queue f de phrase interrogative

question tag

tag m fam

tags dans le dictionnaire PONS

Traductions de tags dans le dictionnaire anglais»français

I.tag [tæg] SUBST

1. tag (label):

tag

étiquette f

tag of metal

plaque f

2. tag no plur (children's game):

tag

jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag

citation f

4. tag INFOR:

tag

balise f

5. tag (electronic device):

tag

bracelet m électronique

II.tag <-gg-> [tæg] VERBE trans

1. tag (label):

tag a. fig

étiqueter

2. tag (touch):

tag

toucher

3. tag Am (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

tag on VERBE trans

tag on

rajouter

tag along VERBE intr fam

tag along

suivre

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a price tag

une étiquette

Traductions de tags dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tag

tag

lichette

tag

suspente

tag

taguer

to tag

balise

tag

tags Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a price tag

une étiquette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

There is a volume discount in 100-tag increments that drops the price down to $80 per tag for more than 5,000 tags.

www.canadiancattlemen.ca

The bookmarks are organized by tags, and a short comment on the image can be added by the bookmarker.

en.wikipedia.org

All this content is managed in multiple languages, geo-localized and organized through different strategies: hierarchic tree, custom categories and "tags".

en.wikipedia.org

But reset, simple addressed reads and writes, movement of blocks of data, and indivisible bus cycles all work without tags.

en.wikipedia.org

Tags must be purchased in addition to the hunting license, and the number of tags issued to an individual is typically limited.

en.wikipedia.org

Items must still have labels and tags attached or be in perfect condition and customers need to show proof of purchase.

www.moneywise.co.uk

Some social bookmarking services also draw inferences from the relationship of tags to create clusters of tags or bookmarks.

en.wikipedia.org

During the voting exercise, the poll officials detected that the accreditation of delegates was hastily done without proper screening and many delegates were given unstamped tags.

thenationonlineng.net

Transition tags can be rescinded; however, teams that rescind a transition tag can not use it again until the next season.

en.wikipedia.org