touch upon dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de touch upon dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

upon → on

Voir aussi : on

I.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] PRÉP When on is used as a straightforward preposition expressing position (on the beach, on the table) it is generally translated by sur: sur la plage, sur la table; on it is translated by dessus: there's a table over there, put the key on it = il y a une table là-bas, mets la clé dessus.
on is often used in verb combinations in English (depend on, rely on, cotton on etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (depend, rely, cotton on etc.).
If you have doubts about how to translate a phrase or expression beginning with on (on demand, on impulse, on top etc.) consult the appropriate noun or other entry (demand, impulse, top etc.).
This dictionary contains usage notes on such topics as dates, islands, rivers etc. Many of these use the preposition on. For the index to these notes .
For examples of the above and further uses of on, see the entry below.

1. on (position):

on
sur
on the table/the pavement
sur la table/le trottoir
on the coast/the lake
sur la côte/le lac
on top of the piano
sur le piano
on the wall/ceiling/blackboard
au mur/plafond/tableau noir
on the floor
par terre
there's a stain on it
il y a une tache dessus
to live on Park Avenue
habiter Park Avenue
it's on Carson Road
c'est sur Carson Road
on the M4 motorway
sur l'autoroute M4
a studio on Avenue Montaigne
un studio Avenue Montaigne
the paintings on the wall
les tableaux qui sont au mur
accidents on and off the piste
des accidents sur la piste et en dehors
to climb/leap on to sth
grimper/sauter sur qc

IV.on [GB ɒn, Am ɑn, ɔn] on and off, a. off and on ADV

4. touch (element):

touch (gen)
touche f
touch (underlying tone)
note f
touch (tiny amount)
pointe f
this house lacks the feminine touch
on voit qu'il n'y a pas de femme dans cette maison
he lacks the human touch
il manque de chaleur humaine
with a touch of sadness in her voice
avec une note de tristesse dans sa voix
a touch of colour/of sarcasm/of garlic
une pointe de couleur/de raillerie/d'ail
to add or put the finishing touches to sth
mettre la touche finale à qc
that's a clever touch!
ça, c'est génial!
her gift was a nice touch
son cadeau était un geste délicat
there's a touch of class/of genius about her
elle a quelque chose d'élégant/de génial
he's got a touch of flu
il est un peu grippé
there's a touch of frost in the air
il y a du gel dans l'air fam
Voir le tableau de conjugaison

3. touch (affect):

touch (gen)
toucher
touch (with pleasure)
toucher
touch (with sadness)
bouleverser
touch (adversely)
affecter
touch (as matter of concern)
concerner
matters which touch us all
des questions qui nous concernent tous
inflation has not touched the well-off
l'inflation n'a pas affecté les gens aisés
the paintings were not touched by the fire
les tableaux n'ont pas été touchés par les flammes
to touch the hearts of
toucher les cœurs de
we were most touched
nous avons été très touchés
this product won't touch the stains
ce produit n'agit pas sur les taches
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

touch upon dans le dictionnaire PONS

Traductions de touch upon dans le dictionnaire anglais»français

Afficher le résumé de tous les résultats

Voir aussi : on

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It would be difficult to think of a topic they did nt touch upon, often in passing but not infrequently in depth.
en.wikipedia.org
Some of the critics touch upon the racial aspects, but this topic was mostly ignored.
en.wikipedia.org
The lyrics he writes for his artsongs often touch upon the themes of romance and spirituality and sometimes explore what they have in common.
en.wikipedia.org
Secrecy should therefore be restricted to matters that involve the good name of individuals or that touch upon the rights of people whether singly or collectively.
en.wikipedia.org
The tribunal must not touch upon what was historically intended as the jurisdiction of the superior court.
en.wikipedia.org
Maybe that's the dream of all art: to break down the barriers and the divisions between people and touch upon the things that matter the most to us all.
en.wikipedia.org
But here is what you guys didn't touch upon on this article.
www.fastcompany.com
All these verses touch upon the possession of the land of promise; whereas verse 10 refers to the future and to the submission of the people.
en.wikipedia.org
Articles frequently touch upon the rise of independent political spending, the demise of self-funded candidates, and the increase in federal lobbying.
en.wikipedia.org
Many of them had a rural setting, and would often touch upon the weird and supernatural, although his more down-to-earth yarns are also great reads.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "touch upon" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires