toutes dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de toutes dans le dictionnaire anglais»français

totter [GB ˈtɒtə, Am ˈtɑdər] VERBE intr

totter

chanceler, vaciller

totter (drunkenly)

tituber

totter baby:

trébucher

totter pile of books, building:

chanceler, vaciller

totter fig regime, government:

chanceler

to totter in/out

entrer/sortir en vacillant

a country tottering on the brink of civil war

un pays qui bascule dans la guerre civile

teeter-totter [GB ˈtiːtətɒtə, Am ˈtidərˌtɑdər] SUBST Am

teeter-totter

bascule f

Hautes-Pyrénées

Hautes-Pyrénées

Hautes-Pyrénées fpl

in/to the Hautes-Pyrénées

dans les Hautes-Pyrénées

Hautes-Alpes

Hautes-Alpes

Hautes-Alpes fpl

in/to the Hautes-Alpes

dans les Hautes-Alpes

I.stout [GB staʊt, Am staʊt] SUBST (drink)

stout

stout f

II.stout [GB staʊt, Am staʊt] ADJ

1. stout (fat):

stout person

corpulent

stout animal

gros/grosse

to grow stout

avoir tendance à l'embonpoint

2. stout (strong):

stout fence, wall

épais/-aisse

stout branch, shoe, stick

gros/grosse

3. stout (valiant):

stout defence, resistance, supporter

acharné

stout support

inconditionnel/-elle

I.cut-out [GB, Am ˈkədˌaʊt] SUBST

1. cut-out (outline):

cut-out

silhouette f

2. cut-out ELECTRON:

cut-out

coupe-circuit m inv

II.cut-out [GB, Am ˈkədˌaʊt] ADJ

cut-out doll, character, drawing:

cut-out

découpé

I.route [GB ruːt, Am rut, raʊt] SUBST

1. route (gen):

route (way)

chemin m

on the route to Oxford

sur le chemin d'Oxford

the main/shortest route

le chemin le plus direct/le plus court (to pour)

escape route

chemin d'évasion

to plan a route

décider d'un itinéraire

by a different route

par un chemin différent

2. route:

route TRANSP

route f

route AVIAT

ligne f

domestic routes

les lignes intérieures

shipping route

route maritime

bus/rail route

ligne d'autobus/de chemin de fer

traffic route

axe m routier

Route 86 Am

l'autoroute f 86

the main drug routes

les principaux circuits de la drogue

3. route (official itinerary):

route

parcours m

they lined the route

ils se tenaient le long du parcours

4. route (to power, success etc):

route fig

voie f (to de)

5. route Am [ruːt] [rut, raʊt]:

route, a. newspaper route

tournée f de livraison

6. route MÉD:

route of infection

mode m de transmission

II.route [GB ruːt, Am rut, raʊt] VERBE trans

route goods

expédier, acheminer (to vers)

route trains

acheminer (to vers, sur)

this flight is routed to Athens via Rome

ce vol va à Athènes via Rome

stout-hearted [GB, Am ˌstaʊtˈhɑrdəd] ADJ littér

stout-hearted

au courage valeureux littér

stoutly [GB ˈstaʊtli, Am ˈstaʊtli] ADV

1. stoutly (strongly):

stoutly made

solide

stoutly constructed, stoutly built

de construction f solide

2. stoutly (valiantly):

stoutly defend, fight

résolument

stoutly deny, resist

avec acharnement

stoutly held beliefs

des croyances tenaces

cardboard cut-out SUBST

cardboard cut-out

silhouette f en carton

toutes dans le dictionnaire PONS

Traductions de toutes dans le dictionnaire anglais»français

totter [ˈtɒtəʳ, Am ˈtɑ:t̬ɚ] VERBE intr a. fig

totter

chanceler

he tottered towards me

il tituba vers moi

shipping routes SUBST plur

shipping routes

routes fpl de navigation

I.cut-out SUBST

1. cut-out (shape):

cut-out

découpage m

2. cut-out (safety device):

cut-out

disjoncteur m

II.cut-out ADJ

cut-out

découpé(e)

I.route [ru:t, Am raʊt] SUBST

1. route (way):

route

itinéraire m

2. route Am (delivery path):

route

tournée f

to have a milk route

livrer le lait

to have a paper route

distribuer les journaux

3. route Am (road):

route

route f

4. route fig:

route

voie f

the route to success

la voie du succès

II.route [ru:t, Am raʊt] VERBE trans

route

faire passer

stout¹ [staʊt] SUBST

stout

stout f (bière brune et amère)

stout² ADJ

1. stout (thick built):

stout

corpulent(e)

2. stout (strong):

stout

solide

3. stout (determined):

stout person

résolu(e)

stout defender, resistance

vaillant(e)

4. stout (staunch):

stout

fervent(e)

en route [ˌɒnˈru:t, Am ˌɑ:n-] ADV

en route

en route

Outer-Rhodes SUBST

the half-canton of Appenzell Outer-Rhodes

le demi-canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures

stoutly [ˈstaʊtli] ADV

1. stoutly (strongly):

stoutly

solidement

2. stoutly (firmly):

stoutly

catégoriquement

to believe stoutly in sth

croire dur comme fer à qc

Outer Hebrides SUBST

Outer Hebrides

les îles fpl Hébrides