TREE - Traduction anglais-français

Oxford-Hachette French Dictionary

I. tree [GB triː, Am tri] SUBST

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II. tree [GB triː, Am tri] VERBE trans Am litt

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig person

mettre [qn] dans une situation délicate

III. tree [GB triː, Am tri]

he can't see the wood GB or forest Am for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree fam

être cinglé fam

to be up a tree Am

être dans le pétrin fam

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

pear [GB pɛː, Am pɛr] SUBST

1. pear (fruit):

pear

poire f

Idiomes/Tournures:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped fam

foirer jarg

spindle tree SUBST

spindle tree

fusain m

fruit tree SUBST

fruit tree

arbre m fruitier

cherry tree SUBST

cherry tree

cerisier m

Christmas tree SUBST

Christmas tree

sapin m de Noël

to be lit up like a Christmas tree (drunk) jarg

être rond comme une queue de pelle jarg

tree-hugger SUBST fam, péj

tree-hugger

écolo fam

umbrella tree SUBST

umbrella tree

magnolier m parasol

tulip tree SUBST

tulip tree

tulipier m

coffee tree SUBST

coffee tree

caféier m

clothes tree SUBST Am

clothes tree

portemanteau m

dans le dictionnaire PONS

I. tree [tri:] SUBST

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri:] VERBE trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

nut tree SUBST

nut tree

noyer m

nut tree of hazel

noisetier m

tree house SUBST

tree house

maison f dans les arbres

lemon tree SUBST

lemon tree

citronnier m

tree trunk SUBST

tree trunk

tronc m d'arbre

tree-lined ADJ

tree-lined

bordé(e) d'arbres

rubber tree SUBST

rubber tree

arbre m a gomme

Christmas tree SUBST

Christmas tree

sapin m de Noël

tree surgeon SUBST

tree surgeon

arboriculteur(-trice) m (f)

orange tree SUBST

orange tree

oranger m

dans le dictionnaire PONS

I. tree [tri] SUBST

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II. tree [tri] VERBE trans

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

orange tree SUBST

orange tree

oranger m

Christmas tree SUBST

Christmas tree

sapin m de Noël

family tree SUBST

family tree

arbre m généalogique

tree house SUBST

tree house

maison f dans les arbres

tree frog SUBST

tree frog

rainette f

apple tree SUBST

apple tree

pommier m

gum tree SUBST

gum tree

gommier m

shoe tree SUBST

shoe tree

forme f

rubber tree SUBST

rubber tree

arbre m à gomme

Present

I	tree
you	tree
he/she/it	trees
we	tree
you	tree
they	tree

Past

I	treed
you	treed
he/she/it	treed
we	treed
you	treed
they	treed

Present Perfect

I	have	treed
you	have	treed
he/she/it	has	treed
we	have	treed
you	have	treed
they	have	treed

Past Perfect

I	had	treed
you	had	treed
he/she/it	had	treed
we	had	treed
you	had	treed
they	had	treed

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

There wasn't another apple tree right close by anywhere.

en.wikipedia.org

I was born in 1876 on the farm where that apple tree later became famous.

en.wikipedia.org

Pest that can attack the tree includes aphids, borers (flat-headed apple tree borer, two-lined chestnut borer), certain caterpillars, and fungal disease.

en.wikipedia.org

He died in 1985, at the height of his fame, as the result of a fall from an apple tree.

en.wikipedia.org

The apple tree was perhaps the earliest tree to be cultivated, and its fruits have been improved through selection over thousands of years.

en.wikipedia.org