Traductions de „ut“ dans le dictionnaire anglais » français (Aller à français » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
tut
I. Interjection II. Verbe intransitif
but
I. Conjonction II. Préposition III. Substantif IV. Adverbe
cut
I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Verbe transitif IV. Verbe intransitif
gut
I. Substantif II. Verbe transitif
hut
Substantif
jut
Verbe intransitif
nut
Substantif
out
I. Verbe transitif II. Préposition III. Adverbe IV. Adjectif/Adverbe V. Substantif
put
Verbe transitif
rut
Substantif
unit
Substantif
taut
Adjectif/Adverbe
tout
I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
bout
Substantif
gout
Substantif
phut
Adverbe
rout
I. Verbe transitif II. Substantif
slut
Substantif
glut
I. Substantif II. Verbe transitif
lout
Substantif
Résultats dont l'orthographe est similaire : rut , put , out , nut , jut , hut , gut , cut , but , tut , unto , smut , shut , scut , pout , lout , glut , slut , rout , phut , gout , bout , tout , taut et unit
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Tournures:

to cut the cackle Brit, Aus inf
arrêter de jacasser
to cut capers
arrêter la rigolade
to cut a corner (too sharply)
prendre un virage à la corde
to cut corners
rogner sur les coûts
to cut a fine figure, to cut quite a figure, [or Brit dash]
avoir beaucoup d'allure
to cut no ice with sb
ne faire aucun effet à qn
to cut it Am inf
le faire
to cut one's losses
sauver les meubles
to cut one's nose off to spite one's face
scier la branche sur laquelle on est assis
to cut sb to the quick
piquer qn au vif
to cut sb some slack
faciliter les choses à qn
to cut a long story short
en bref
to cut sb dead
faire semblant de ne pas reconnaître qn
to cut sth (a bit) fine
ne pas se laisser de marge
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

out → out of

3. out (distant, away):

out
loin
ten miles out
à dix miles
far/a long way out
loin
out at sea
au large
she's out in front
être loin devant
out in California/the country
en Californie/à la campagne
to go out to India
partir pour l'Inde
the tide is going out
la mer se retire

Voir aussi : out of , inside , in , in

1. in (inside, into):

in
dans
to be in bed
être au lit
sitting in the window
assis devant la fenêtre
gun in hand
revolver au poing
to put sth in sb's hands
remettre qc entre les mains de qn
in town/jail
en ville/prison
in the country/hospital
à la campagne/l'hôpital
in France/Burgundy/Tokyo/Cyprus
en France/Bourgogne/à Tokyo/Chypre
in Peru/the West Indies/the Loiret
au Pérou/aux Antilles/dans le Loiret

4. in (during):

in the twenties
dans les années vingt
to be in one's thirties
avoir la trentaine
in the reign of Caesar
sous le règne de César
in those days
à cette époque-là
in May/spring
en mai/au printemps
in the afternoon
(dans) l'après-midi
at 11 in the morning
à 11 h du matin
see you in the morning
à demain matin

8. in (in situation, state, manner of):

in fashion
à la mode
in search of sb/sth
à la recherche de qn/qc
in this way
de cette manière
in anger
sous l'effet de la colère
in fun/earnest
pour rire/de bon
to be in a hurry
être pressé
to be/fall in love with sb
être/tomber amoureux de qn
in alphabetical order
par ordre alphabétique
to write in ink/pencil
écrire à l'encre/au crayon
written in black and white
écrit noir sur blanc
dressed in red
vêtu de rouge

9. in (concerning):

deaf in one ear
sourd d'une oreille
to be interested in sth
s'intéresser à qc
to have faith in God
croire en Dieu
to have confidence in sb
avoir confiance en qn
to have a say in the matter
avoir voix au chapitre
a change in attitude
un changement d'attitude
a rise in prices
une augmentation des prix
it's rare in apes
c'est rare chez les singes
Voir le tableau de conjugaison

2. put (direct):

put
mettre
to put the blame for sth on sb
rejeter la responsabilité de qc sur qn
to put the emphasis on sth
mettre l'accent sur qc
to put faith in sth
croire en qc
to put a spell on sb
jeter un sort sur qn
to put a tax on sth
taxer qc
to put sb in their place
remettre qn à sa place
to put oneself in sb's place
se mettre à la place de qn
to put an idea in sb's head
mettre une idée dans la tête de qn
to put pressure on sb
mettre qn sous pression

3. put (invest):

put
placer
to put sth in an account
déposer qc sur un compte
to put money on sth
placer de l'argent sur qc
to put a bet on a race
miser sur une course
to put energy/time/money into sth
investir de l'énergie/du temps/de l'argent dans qc
I put £500 towards the cost
j'ai contribué de 500£
I've put £500 towards a new computer
j'ai mis de côté 500£ pour un nouvel ordinateur

5. put (cause to be):

put
mettre
to put sb in a good mood/at ease
mettre qn de bonne humeur/à l'heure
to put sb in prison/in a taxi
mettre qn en prison/dans un taxi
to put sb to bed/to death
mettre qn au lit/à mort
to put sb in a rage
mettre qn en colère
to put sb to shame
faire honte à qn
to put sb on trial
faire passer qn en jugement
to put sb to work
faire travailler qn
to put sb under pressure
mettre qn sous pression
to put sb under oath
faire prêter serment à qn
to put sb at risk
faire courir un danger à qn
to put one's affairs in order
mettre ses affaires en ordre
to put sth right
arranger qc
to put one's ideas into practice
mettre ses idées en pratique
to put one's hope in sb/sth
miser ses espoirs sur qn/qc

6. put (present):

put point of view
présenter
put case, problem
exposer
put question
poser
put arguments
proposer
put proposition
faire
to put sth to a vote
soumettre qc à un vote
to put it to sb that
suggérer à qn que +subj

7. put (express):

put
dire
to put it bluntly
pour parler franc
to put sth on paper
mettre qc sur papier
I couldn't have put it better
on ne saurait mieux le formuler
could you put that more tactfully?
pourrais tu dire ça avec un peu plus de tact?
as sb put it
comme qn dit
how to put it
comment dire
to put one's feelings into words
mettre des mots sur ses sentiments
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Vous ne trouvez pas un mot, une tournure idiomatique ou une traduction ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.