dull dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de dull dans le dictionnaire anglais»français

I.dull [GB dʌl, Am dəl] ADJ

1. dull (uninteresting):

dull person, lecture, play, book

ennuyeux/-euse

dull life, journey

monotone

dull music

sans intérêt

dull meal, dish

médiocre

dull appearance, outfit, hairstyle

triste, sans goût

never a dull moment!

on ne s'ennuie jamais!

2. dull (not bright):

dull eye, colour

éteint

dull weather, day, sky

maussade

dull glow, complexion

terne

3. dull (muffled):

dull explosion, thud

sourd

4. dull (not sharp):

dull ache, pain

sourd

dull blade

émoussé

to have a dull wit

ne pas avoir l'esprit vif

5. dull FIN:

dull market

terne, calme

II.dull [GB dʌl, Am dəl] VERBE trans

1. dull (make matt):

dull shine, finish

ternir

2. dull (make blunt):

dull blade, senses, appetite, pain

émousser

III.dull [GB dʌl, Am dəl] VERBE intr

dull sound:

s'amortir

dull colour:

passer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

Traductions de dull dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fadasse cheveux

dull

fadasse film, livre, personne

dull

fade blondeur

dull

fade spectacle, œuvre, personne

dull

grisâtre matin, existence

dull

suant (suante) fam

deadly dull

maussade temps:

dull

insipide livre, existence, bavardage

dull

lourdaud (lourdaude) esprit

dull

terne cheveux, poil

dull

terne personne, vie

dull

terne événement, campagne électorale

dull

dull dans le dictionnaire PONS

Traductions de dull dans le dictionnaire anglais»français

I.dull [dʌl] ADJ

1. dull péj (tedious):

dull

monotone

deadly dull

mortel(le)

2. dull (not bright):

dull

terne

dull sky, light

sombre

3. dull (muffled):

dull

sourd(e)

4. dull Am (blunt):

dull

émoussé(e)

Idiomes/Tournures:

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

II.dull [dʌl] VERBE trans

1. dull (make dull):

dull

ternir

2. dull (alleviate):

dull

soulager

3. dull (blunt):

dull

engourdir

III.dull [dʌl] VERBE intr

1. dull (become dull):

dull

se ternir

2. dull (become less sharp):

dull

s'émousser

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

extremely dull

horriblement

Traductions de dull dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

terni(e) couleur, coloris

dull

terne miroir, glace

dull

terne personne, conversation, journée

dull

mat(e) bruit, son

dull

cheveux d'un blond filasse

dull blond hair

fade ton

dull

d'un blond fade

a dull blond colour GB

d'un blond fade

a dull blond color Am

assoupir sens, sensualité, douleur, haine

to dull

trouble lumière

dull

appauvrir intelligence

to dull

dull Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

deadly dull

mortel(le)

as dull as ditchwater

ennuyeux comme la pluie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The oxidised paint is duller than fresh paint and the cutting compound is used to expose this fresher surface.

en.wikipedia.org

The album does not contain a single hiccup or yawn-- no extraneous noise, no potentially offputting histrionics, no throwaways and no dull moments.

en.wikipedia.org

Music today seems so very worthy, so very dull.

en.wikipedia.org

The protagonist is an unnamed man who lives in a dull and ugly city.

en.wikipedia.org

Their sweat and their dull pain are part of the price paid for the fine cars we all run.

en.wikipedia.org

They green and sometimes edged in dull white.

en.wikipedia.org

The adult female's plumage is similar to the juvenile plumage; however, unlike adults, the wings are dull brown instead of black.

en.wikipedia.org

Their upper surface is a dull dark green, and lower surface much paler, either covered by fine hairs in subspecies "glomulifera" or smooth in "glabra".

en.wikipedia.org

The stem is dull reddish brown overall, but the color fades near the top.

en.wikipedia.org

The dull-red colors of the original changes here to a glistening, pearly grey.

en.wikipedia.org