able dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de able dans le dictionnaire anglais»italien

able [GB ˈeɪb(ə)l, Am ˈeɪbəl] ADJ To be able to meaning can is usually translated by the verb potere: I was not able to go = non ci sono potuto andare; I was not able to help him = non ho potuto aiutarlo. - The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when sapere is used: he's nine and he's still not able to read = ha nove anni e ancora non sa leggere. - Note that to be able to in the past is translated by riuscire, especially when some effort is implied: compare He could swim very well = sapeva nuotare benissimo, and he was able to swim ashore before he fainted = riuscì a nuotare fino a riva prima di svenire. See this entry for more examples and other uses.

1. able (having ability to):

to be able to do

potere fare, saper fare, essere capace di fare, riuscire a fare

he was, wasn't able to read it

era, non era in grado di leggerlo

she was able to play the piano at the age of four

sapeva suonare il piano a quattro anni

I'll be (better) able to give you more information after the meeting

potrò darti maggiori informazioni dopo la riunione

2. able:

able (skilled) lawyer, teacher etc.

abile, capace

able (gifted) child

dotato

able seaman [GB eɪb(ə)l ˈsiːmən, Am ˌeɪbəl ˈsimən] SUBST

able seaman also able-bodied seaman <plur able seamen>:

also able-bodied seaman

marinaio m comune di prima classe

able rating [ˌeɪblˈreɪtɪŋ] SUBST

able rating → able seaman

Voir aussi : able seaman

able seaman [GB eɪb(ə)l ˈsiːmən, Am ˌeɪbəl ˈsimən] SUBST

able seaman also able-bodied seaman <plur able seamen>:

also able-bodied seaman

marinaio m comune di prima classe

able-bodied [GB eɪb(ə)lˈbɒdɪd, Am ˌeɪbəlˈbɑdid] ADJ

1. able-bodied:

able-bodied

di sana e robusta costituzione, robusto

2. able-bodied MILIT:

able-bodied

abile

able-bodied

idoneo

uncome-at-able [ˌʌnkʌmˈætəbl] ADJ fam

uncome-at-able

irraggiungibile

uncome-at-able

inaccessibile

get-at-able [GB ɡɛtˈatəb(ə)l, Am ɡɛdˈædəb(ə)l] ADJ fam

to be, not to be get-at-able object:

essere facile, difficile a ottenersi

unget-at-able [GB ʌnɡɛtˈatəb(ə)l, Am ˌənˌɡɛdˈædəb(ə)l] ADJ fam

unget-at-able

inaccessibile

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

academically able, excellent, interesting, respectable

sul piano intellettuale, dal punto di vista accademico

Traductions de able dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manipolabile

able to be manipulated

investibile

able to be invested

able dans le dictionnaire PONS

Traductions de able dans le dictionnaire anglais»italien

able [ˈeɪ·bl] ADJ (capable)

able person

capace

to be able to do sth (have ability, manage)

essere in grado di fare qc

to be able to do sth (have knowledge)

saper fare qc

able-bodied ADJ

able-bodied

di sana e robusta costituzione

able-bodied seaman

marinaio m scelto

get-at-able [ˌget̬·ˈæ·t̬əbl] ADJ fam

get-at-able

accessibile

Traductions de able dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conservabile

able to be kept

parabile

able to be saved

condivisibile (opinione, idea, punto di vista)

able to be shared

condivisibile (decisione)

able to be agreed with

domabile

able to be controlled

atto a qc

able to do sth

smontabile

able to be taken apart

assistibile

able to be cared for

able Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to not be able to help doing sth

non poter fare a meno di fare qc

to be able to do sth blindfolded

riuscire a fare qc ad occhi chiusi

to be able to do sth again

tornare a fare qc

to be able to sing in tune

essere intonato

to not be able to stand sth

essere insofferente a qc

not be able to get it up

far cilecca (sessualmente)

not to be able to control oneself

non riuscire a controllarsi

to not be able to stop thinking about sth

non darsi pace

not to be able to go wrong

andare a colpo sicuro fig

not to be able to stay still

avere il diavolo in corpo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, the bogies were designed to be able to support the wheel set of other gauges.

en.wikipedia.org

Many felt disenfranchised by what they saw as a bureaucratic system that favored the land-holding class able to afford the best education.

en.wikipedia.org

Prior to this rule change, a batter was able to try for first at any time before entering the dugout.

en.wikipedia.org

By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.

en.wikipedia.org

He was able to successfully employ severely swept wings in his tailless aircraft as a means of creating positive longitudinal static stability.

en.wikipedia.org

You have to constantly extoll the virtues of it, but even more importantly, you have to be able to convey a simple value proposition that creates a reaction.

techcrunch.com

However, other researchers have not been able to identify a definitive link between ovarian cancer and talcum powder.

www.digitaljournal.com

From this, consumers were able to enjoy coffee at a refreshing and comfortable environment.

en.wikipedia.org

Not being able to quickly solve this problem, the trip was rescheduled for the summer of 1940.

en.wikipedia.org

For some reason she always seems to need a small aubergine to be able to do so.

en.wikipedia.org