awake dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de awake dans le dictionnaire anglais»italien

I.awake [GB əˈweɪk, Am əˈweɪk] ADJ

1. awake:

awake

sveglio

wide awake

ben sveglio

half awake

mezzo addormentato

to be awake

essere sveglio

to stay awake

restare sveglio

to lie awake

restare a letto sveglio

to shake sb awake

scuotere qn per svegliarlo

I was still awake

ero ancora sveglio

the noise kept me awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

2. awake (aware):

to be awake to sth

essere consapevole di qc

II.awake <passé awoke or awaked littér ppas awoken or awaked littér> [GB əˈweɪk, Am əˈweɪk] VERBE trans

1. awake (from sleep):

awake

svegliare

2. awake fig:

awake fear

risvegliare, suscitare

awake suspicion, memory

risvegliare, destare

III.awake <passé awoke or awaked littér ppas awoken or awaked littér> [GB əˈweɪk, Am əˈweɪk] VERBE intr

1. awake (from sleep):

awake

svegliarsi

to awake from a deep sleep

svegliarsi da un sonno profondo

I awoke to find him gone

al mio risveglio se ne era andato

2. awake (become aware):

to awake to fact, responsibilities, duties

prendere coscienza di

wide awake [GB ˌwʌɪd əˈweɪk] ADJ

wide awake

completamente, del tutto sveglio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fully equipped, furnished, awake, developed

completamente

Traductions de awake dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sveglio

awake pred

essere, restare sveglio

to be, to stay awake

il rumore mi ha tenuto sveglio

the noise kept me awake

risvegliare

to awake

risvegliare entusiasmo, interesse

to awake

risvegliare paura, sospetto

to awake

risvegliarsi

to awake

desto

awake

vegliare (essere sveglio)

to be awake

vegliare (restare sveglio)

to stay awake

vegliare tutta la notte

to stay awake or sit up all night

essere in stato di veglia

to be awake

svegliare

to awake

svegliarsi

to awake

riscuotere

to awake

awake dans le dictionnaire PONS

Traductions de awake dans le dictionnaire anglais»italien

I.awake <awoke [or awaked], awoken [or awaked]> [ə·ˈweɪk] VERBE intr

awake

svegliarsi

to awake to sth fig

rendersi conto di qc

II.awake [ə·ˈweɪk] VERBE trans

awake

svegliare

III.awake [ə·ˈweɪk] ADJ

1. awake (not sleeping):

awake

sveglio, -a

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

2. awake fig:

awake

conscio, -a

to be awake to sth

essere conscio di qc

wide-awake [ˌwaɪd·ə·ˈweɪk] ADJ

wide-awake

completamente sveglio, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to lie awake

stare a letto sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

Traductions de awake dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sveglio (-a)

awake

insonne (persona)

awake

desto (-a)

awake

awake Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to awake to sth fig

rendersi conto di qc

to stay awake

stare sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qn

to lie awake

rimanere (a letto) sveglio

to be awake to sth

essere conscio di qc

to lie awake

stare a letto sveglio

to keep sb awake

tenere sveglio qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Afterwards, the guys wager each other over who can stay awake the longest.

en.wikipedia.org

He started nibbling on dry bread to give him the strength to stay awake through his morning receptions.

en.wikipedia.org

They awake on an island where they wait for help.

en.wikipedia.org

But one thing's for sure; it'll keep you awake.

en.wikipedia.org

Residents of this house reported that they could hear things all through the night if you were awake.

en.wikipedia.org

If they ever awake, they will awake to a nameless suffering.

en.wikipedia.org

They are mainly active at night, but can also be awake at dawn or dusk.

en.wikipedia.org

She even goes as far as to lie awake at night with her door unlocked, hoping that he will come over.

en.wikipedia.org

As he is trying to place the noose, she awakes and screams.

en.wikipedia.org

His wives also awake, and a short argument over the fate of the family ensues.

en.wikipedia.org