awarded dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de awarded dans le dictionnaire anglais»italien

I.award [GB əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] SUBST

1. award:

award (prize)

premio m

award (medal, certificate)

onorificenza f

award (medal, certificate)

riconoscimento m

an award for bravery

una medaglia al valore

the award for the best actor

il premio per il miglior attore

to win, present an award

vincere, consegnare un premio

2. award (grant):

award

borsa f di studio

3. award (decision to give):

award (of prize, grant)

assegnazione f

4. award JUR:

an award of damages

una liquidazione del danno

II.award [GB əˈwɔːd, Am əˈwɔrd] VERBE trans

1. award:

award prize

assegnare, conferire

award grant

assegnare

2. award JUR:

award damages

liquidare

3. award SPORT:

award points

assegnare

to award a penalty

assegnare or concedere un rigore

award-winning [GB əˈwɔːdwɪnɪŋ, Am əˈwɔrdˌwɪnɪŋ] ADJ

award-winning book, film, design, writer, architect etc.:

award-winning

premiato

arbitration award [ˌɑːbɪˈtreɪʃnəˌwɔːd] SUBST

arbitration award

lodo m arbitrale

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] SUBST

merit award

premio m di merito

design award [dɪˈzaɪnəˌwɔːd] SUBST

design award (for finished product)

premio m per il miglior prodotto

design award (for idea)

premio m per il design, per la progettazione

bravery award [ˈbreɪvərɪəˌwɔːd] SUBST

bravery award

medaglia f al valore

film award [ˌfɪlməˈwɔːd] SUBST

film award

premio m cinematografico

award winner [əˈwɔːdwɪnə(r)] SUBST

award winner

premiato m / premiata f

award ceremony [əˈwɔːdserɪmənɪ, -məʊnɪ] SUBST

award ceremony

cerimonia f di premiazione

Academy Award [Am əˈkædəmi əˈwɔrd]

Academy Award → Academy Awards SUBST CINÉ

Academy Award

Oscar m

Voir aussi : Academy Awards

Academy Awards Info

Academy Awards

Riconoscimento attribuito ai migliori film e talenti cinematografici dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences che, in una cerimonia annuale a Los Angeles, consegna i premi, le famose statuette dette Oscar. Si pensa che tale nome derivi da un commento fatto da uno dei primi membri della giuria che, vedendo la statuetta, avrebbe detto: “He reminds me of my uncle Oscar” (“Mi ricorda mio zio Oscar”).

awarded dans le dictionnaire PONS

Traductions de awarded dans le dictionnaire anglais»italien

I.award [ə·ˈwɔ:rd] SUBST

1. award (prize):

award

premio m

2. award (reward):

award

ricompensa f

3. award MILIT:

award

decorazione f

II.award [ə·ˈwɔ:rd] VERBE trans

award

assegnare

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nominee (person suggested) for an award

candidato(-a) m (f)

to award a penalty kick

concedere un rigore

nomination for an award

candidatura f

Traductions de awarded dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

attribuzione

award

lodo

arbitration award

assegnazione (di premio, borsa di studio)

award

conferire (premio, titolo)

to award

aggiudicare

to award

aggiudicare qc (a qu)

to award sth (to sb)

attribuire qc a qu

to award sth to sb

awarded Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to award a penalty kick

concedere un rigore

to award custody of sb to sb

affidare a qu la custodia di qu

to award sth to sb

assegnare qc a qn

to award damages

liquidare i danni

to award sb a grant

assegnare a qn una borsa di studio

Italian universities (università), are divided into a number of different faculties (facoltà). The course of study ends with the award of the laurea . The first European university was the scuola salernitana , the medical school founded in Salerno in the 11th century. The universities of Bologna, Padua and, Naples are almost equally ancient.

università

The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

laurea

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.

en.wikipedia.org

The sessions court awarded him the death sentence.

en.wikipedia.org

This is still the only awarded medal in bandy.

en.wikipedia.org

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

They awarded titles and hereditary honours to nobles and soldiers.

en.wikipedia.org

If the receiver does, in fact, win their break point, the game is awarded to the receiver, and the receiver is said to have "converted" their break point.

en.wikipedia.org

So it came to pass that as early as the 12th century, all duchies and counties were awarded as fiefs.

en.wikipedia.org

The system awarded 30 points for a win over a strong team, and 20 for a win over a weak team.

en.wikipedia.org

A speaking fee is a payment awarded to an individual for speaking at a public event.

en.wikipedia.org

Other major contracts have been awarded to reputed domestic and international companies.

en.wikipedia.org