baby dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de baby dans le dictionnaire anglais»italien

I.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] SUBST

1. baby (child):

baby

neonato m / neonata f

baby

bambino m / bambina f

baby

bebè m

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! fam

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) fam:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby Am fam:

baby (girlfriend)

ragazza f

baby (as address)

piccola f

baby (boyfriend)

ragazzo m

baby (as address)

piccolo m

5. baby Am fam:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino m

II.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] ADJ before subst

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi] VERBE trans fam, péj

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV.baby [GB ˈbeɪbi, Am ˈbeɪbi]

I was left holding the baby fam

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater fam

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom fam

liscio come il culetto di un bambino

baby walker [GB] SUBST

baby walker

girello m

blue baby [GB, Am ˈblu ˌbeɪbi] SUBST

blue baby

bambino m blu / bambina f blu

baby boomer [ˈbeɪbɪˌbuːmə(r)] SUBST

baby boomer

= persona nata negli anni del baby boom

baby elephant [ˌbeɪbɪˈelɪfənt] SUBST

baby elephant

elefantino m

baby girl SUBST

baby girl

bimba f

baby milk SUBST U

baby milk

latte m per neonati

baby gym [ˈbeɪbɪdʒɪm] SUBST

baby gym

palestra f attività

baby gym

palestrina f

baby buggy [GB, Am ˈbeɪbi ˈbəɡi] SUBST GB

baby buggy

passeggino m

baby death [ˈbeɪbɪdeθ] SUBST

baby death

morte f in culla

baby dans le dictionnaire PONS

Traductions de baby dans le dictionnaire anglais»italien

I.baby [ˈbeɪ·bi] SUBST

1. baby (child):

baby

bebè m

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) m (f)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby fam (term of endearment):

baby

caro(-a) m (f)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

Idiomes/Tournures:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] ADJ

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] VERBE trans

baby

coccolare come un bebè

baby carriage SUBST

baby carriage

carrozzina f

baby food SUBST

baby food

alimenti m per bambini pl

war baby SUBST

war baby

bambino(-a) della guerra m (f)

test-tube baby SUBST

test-tube baby

bambino m in provetta

baby girl SUBST

Entrée d'utilisateur

baby girl

bimba f

Traductions de baby dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bebè

baby

lattante

baby

baby

baby

omogeneizzati

baby food

baby Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to deliver a baby mother

dare alla luce un bambino

to deliver a baby doctor

far nascere un bambino

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

the baby of the family

il piccolo di famiglia

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

mother and baby are doing well

sia la mamma che il bambino stanno bene

he is but a baby

è solo un bebè

to weep like a baby

piangere come un bambino

as a baby, I was …

da bambino io ero …

to be expecting (a baby)

aspettare (un bambino)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The giant panda cub is the smallest baby, compared in proportion to the parents, of any placental mammal.

en.wikipedia.org

We taught her since she was a baby, pointing her little toe...

www.irishcentral.com

Baby-led weaning allows babies to control their solid food consumption by self-feeding from the very beginning of their experiences with food.

en.wikipedia.org

By 1840, the baby carriage became extremely popular.

en.wikipedia.org

Babies typically move to consuming baby food once nursing or formula is not sufficient for the child's appetite.

en.wikipedia.org

Just as an aside, halfway through writing this article my 6-year-old son lost his second baby tooth.

www.castanet.net

They run a paternity test and the results say the baby is his.

en.wikipedia.org

They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.

www.independent.co.uk

I can remember my father in his nightshirt, digging for worms for the baby robin in the bathroom.

en.wikipedia.org

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com