buy dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de buy dans le dictionnaire anglais»italien

I.buy [GB bʌɪ, Am baɪ] SUBST

1. buy (purchase):

buy

acquisto m

buy

compera f

sb's latest buy

l'ultimo acquisto di qn

2. buy (bargain):

a good, bad buy

un buon, cattivo affare or acquisto

II.buy <passé/ppas bought> [GB bʌɪ, Am baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy food, car, shares, house

acquistare, comprare (from sb da qn)

to buy sth from the supermarket, from the baker's, from Buymore

comprare qc al supermercato, dal panettiere, da Buymore

to buy sth for sb

comprare qc per qn

to buy sb sth

comprare qc a qn

the best that money can buy

quanto di meglio il denaro può comprare

the best car that money can buy

la migliore auto che ci sia (sul mercato)

to buy oneself sth

comprarsi qc

2. buy (obtain with money):

buy fame, freedom, friends

procurare, comprare

happiness can't be bought

la felicità non si compra

we managed to buy some time

siamo riusciti a guadagnare tempo

3. buy (bribe):

buy person

corrompere, comprare

buy loyalty, silence

comprare

she can't be bought

è incorruttibile

4. buy (believe) fam:

buy story, excuse

credere, bere

I'm not buying that!

non la bevo!

she bought it

l'ha bevuta

III.buy [GB bʌɪ, Am baɪ]

to buy it (die) fam

tirare le cuoia

buy in VERBE [bʌɪ -] GB (buy [sth] in, buy in [sth])

buy in food, coal:

buy in

fare scorta di

buy forward VERBE [bʌɪ -] (buy [sth] forward, buy forward [sth]) ÉCON

buy forward

comprare a termine

I.bulk-buy <passé/ppas bulk-bought> [GB ˈbʌlkˌbʌɪ, Am ˌbəlkˈbaɪ] VERBE trans

bulk-buy individual: goods

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company: goods

acquistare all'ingrosso, in blocco

II.bulk-buy <passé/ppas bulk-bought> [GB ˈbʌlkˌbʌɪ, Am ˌbəlkˈbaɪ] VERBE intr

bulk-buy individual:

acquistare in grandi quantità

bulk-buy company:

acquistare all'ingrosso, in blocco

buy back VERBE [bʌɪ -] (buy [sth] back, buy back [sth])

buy back

ricomprare

buy up VERBE [bʌɪ -] (buy up [sth], buy [sth] up)

buy up property

comprare in blocco

buy up shares

rastrellare

impulse buy [ˈɪmpʌlsbaɪ] SUBST

impulse buy

acquisto m d'impulso

buy over VERBE [bʌɪ -] GB

buy over → buy off

Voir aussi : buy off

buy off VERBE [bʌɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off

corrompere, comprare

buy off VERBE [bʌɪ -] (buy [sb] off, buy off [sb])

buy off person, witness:

buy off

corrompere, comprare

buy into VERBE [bʌɪ -] (buy into [sth]) COMM

buy into firm, partnership

comprare titoli di, una quota di

buy dans le dictionnaire PONS

Traductions de buy dans le dictionnaire anglais»italien

I.buy [baɪ] SUBST

buy

acquisto m

a good buy

un buon acquisto

II.buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprare

to buy sth from [or fam off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

2. buy fam (believe):

buy

credere

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

3. buy (bribe):

buy

corrompere

buy up VERBE trans insép

buy up

rastrellare

buy into VERBE trans

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

buy into (accept as valid)

credere a

buy off VERBE trans always sép

buy off

comprare

buy back VERBE trans

buy back

ricomprare

buy out VERBE trans COMM

buy out

rilevare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to buy on layaway

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

Traductions de buy dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

comprare

to buy

riacquistare

to buy back

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

buy Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

if somebody comes, he will buy it

se qualcuno viene, lo comprerà

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprare (qc) in grandi quantità

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ÉCON

comprare (qc) all'ingrosso

to buy some fruit such as apples

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

I never buy anything sight unseen

non compro mai niente senza prima averlo visto

either buy it or rent it

o lo compri o lo noleggi

the teacher did not buy your excuse

il maestro non ha creduto alle tue scuse

buy as many cards as you like

compra -e cartoline vuoi

I bought the best you can buy

ho comprato quanto di meglio si possa trovare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When we wear shapewear, we buy into messages that equate women's power and abilities to the size and shape of their silhouettes.

www.cnn.com

Many of them are pure-bred and cross-bred and would have cost a few hundred euro to buy as a pup.

www.clarechampion.ie

Other users reply to these advertisements and agree to meet the person to buy bitcoins with cash or pay with online banking.

en.wikipedia.org

For example, a cash account with $2,000 allots you the opportunity to buy up to $2,000 in stock, minus commission costs.

www.usatoday.com

While grocery shopping, the kids scarf down as many free samples as they can until the employee tells them that the samples are just incentives for people to buy.

en.wikipedia.org

My grandmother - who brought me up - would buy my clothes from there, and the rest were hand-me-downs from my brother.

www.tv3.ie

Those that buy or sell commodity futures need to be careful.

en.wikipedia.org

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

Even creditworthy borrowers are having difficulty securing a mortgage to buy a home.

fortune.com

More importantly, it dispatches significant purchases we'd need to buy to meet that objective off into the never-never, with no guarantees for the future.

www.smh.com.au