character dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de character dans le dictionnaire anglais»italien

character [GB ˈkarəktə, Am ˈkɛrəktər] SUBST

1. character (personality):

character

carattere m

to have a pleasant character

avere un bel carattere

a house with character

una casa particolare or che ha una sua personalità

to act in, out of character

agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character

è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2. character (reputation):

character

reputazione f

a person of good, bad character

una persona con una buona, cattiva reputazione

3. character (nature):

character

carattere m

4. character:

character LIT, THÉÂTRE, TV

personaggio m (from di)

to play the character of Romeo

recitare nel ruolo di Romeo

I hardly recognize her in character

è completamente immedesimata nel suo personaggio

5. character (person):

character (in general)

individuo m

character (appreciative)

tipo m originale

a real character

un tipo veramente originale

a local character

un personaggio locale

6. character (moral strength):

character

carattere m

strength of character

forza di carattere

7. character:

character INFOR, TYPO

carattere m

character before subst density, generator, reader, recognition, string

di caratteri

escape character [ɪˈskeɪpˌkærəktə(r)] SUBST INFOR

escape character

carattere m di scambio codice

character actress [ˈkærəktərˌæktrɪs] SUBST

character actress

caratterista f

character part [Am ˈkɛr(ə)ktər pɑrt] SUBST THÉÂTRE

character part

ruolo m di carattere

character reference [ˈkærəktəˌrefərəns] SUBST

character reference

referenze fpl

character set [ˈkærəktəˌset] SUBST

character set INFOR, TYPO

set m di caratteri

character assassination [Am ˈkɛr(ə)ktər əˌsæsnˈeɪʃən] SUBST

character assassination

campagna f diffamatoria

print character [ˈprɪntˌkærəktə(r)] SUBST

print character

carattere m di stampa

character sketch [ˈkærəktəˌsketʃ] SUBST

character sketch

= ritratto o descrizione sintetica di una persona

character defect SUBST

character defect

difetto m di carattere

character dans le dictionnaire PONS

Traductions de character dans le dictionnaire anglais»italien

character [ˈke·rək·t̬ɚ] SUBST

1. character (qualities):

character

carattere m

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

2. character (moral integrity):

character

reputazione f

character reference

referenze f pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

3. character:

character (unique person) (representation)

personaggio m

in the character of …

nel ruolo di …

4. character TYPO:

character

carattere m

character actor SUBST

character actor

caratterista mf

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fictitious character

personaggio m fittizio

an undesirable character

un tipo poco raccomandabile

Traductions de character dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

figuro

character

carattere

character

mancare di carattere

to lack character

carattere

character

carattere

character

carattere

character

carattere

character

mappa dei -i

character map

stringa di -i

character string

caratterino

difficult character

soggetto

character

personaggio

character

natura

character

character Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

fictitious character

personaggio m fittizio

an undesirable character

un tipo poco raccomandabile

the central character

il personaggio principale

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

character reference

referenze f pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

in the character of …

nel ruolo di …

optical character recognition

riconoscimento ottico dei caratteri

an indomitable strength of character

un'indomita forza di carattere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This character is younger and more svelte than the original version and appears to possess wind-based powers.

en.wikipedia.org

The more marked manifestations of stringency during his pontificate appear to have been prompted rather than spontaneous, his personal character inclining him to moderation and ease.

en.wikipedia.org

As a player character, he retains his morphing ability, but can only transform into player characters.

en.wikipedia.org

He is called a demagogue and a sycophant, and his eloquence is described as of a coarse and vehement character.

en.wikipedia.org

She is a charming and vivacious character who flirts with her own husband even though he has been convinced to resist her charms.

en.wikipedia.org

He is a relatively easy-going, clumsy, friendly character to get along with.

en.wikipedia.org

The defense then called seven character witnesses to the stand, former soccer coaches, neighbours and family members of the accused.

www.am1150.ca

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

The character is depicted as wearing a domino mask either with a green suit and bowler hat, or a green unitard with question mark prints.

en.wikipedia.org

The thoroughgoing unpleasantness of this character was exposed and emphasised through his capacity for insult, self-pity and brutality.

www.denofgeek.com