children dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de children dans le dictionnaire anglais»italien

children [GB ˈtʃɪldrən, Am ˈtʃɪldrən]

children → child

Voir aussi : child

child <plur children> [GB tʃʌɪld, Am tʃaɪld] SUBST

1. child (non-adult):

child

bambino m / bambina f

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child arch

essere incinta

2. child before subst (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio m / figlia f

4. child (product) fig:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man prov

il fanciullo è padre dell'uomo

men-children [ˌmenˈtʃɪldrən]

men-children → man-child

Voir aussi : man-child

man-child <plur men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] SUBST

man-child

bambino m

children's home [GB ˈtʃɪldrənz ˌhəʊm] SUBST

children's home

istituto m per l'infanzia abbandonata

latchkey child [GB, Am ˈlætʃˌki tʃaɪld], latchkey kid [ˈlætʃkiːˌkɪd] SUBST <plur latchkey children>

latchkey child

bambino m abbandonato a se stesso / bambina f abbandonata a se stessa

child <plur children> [GB tʃʌɪld, Am tʃaɪld] SUBST

1. child (non-adult):

child

bambino m / bambina f

when I was a child

quando ero bambino or da bambino

to be with child arch

essere incinta

2. child before subst (young):

child prodigy

bambino prodigio

3. child (son, daughter):

child

figlio m / figlia f

4. child (product) fig:

a child of the 60s, of nature

un figlio degli anni '60, della natura

it's child's play

è un gioco da ragazzi

the child is father to the man prov

il fanciullo è padre dell'uomo

child labour [Am tʃaɪld ˈleɪbər] SUBST

child labour

lavoro m minorile

man-child <plur men-children> [ˈmænˌtʃaɪld] SUBST

man-child

bambino m

child pornography [ˌtʃaɪldpɔːˈnɒɡrəfɪ] SUBST

child pornography

pedopornografia f

nurse-child <plur nurse-children> [ˈnɜːsˌtʃaɪld] SUBST

nurse-child

bambino m a balia / bambina f a balia

child molester [GB ˈtʃʌɪld məˌlɛstə] SUBST

child molester

= pedofilo

children dans le dictionnaire PONS

Traductions de children dans le dictionnaire anglais»italien

children [ˈtʃɪl·drən] SUBST

children pl of child

Voir aussi : child

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) m (f)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) m (f)

to be a child of the eighties fig

essere un prodotto degli anni Ottanta

Idiomes/Tournures:

spare the rod and spoil the child prov

il medico pietoso uccide l'ammalato prov

child <children> [tʃaɪld] pl SUBST

1. child (person who's not fully grown):

child

bambino(-a) m (f)

2. child (offspring):

child

figlio(-a) m (f)

to be a child of the eighties fig

essere un prodotto degli anni Ottanta

Idiomes/Tournures:

spare the rod and spoil the child prov

il medico pietoso uccide l'ammalato prov

child's play SUBST fig

child's play

gioco m da ragazzi

child abuse [ˈtʃɑild·ə·bju:s] SUBST

child abuse

abuso m di minori

child-care SUBST

child-care

assistenza f ai bambini

foster child SUBST

foster child

bambino(-a) m (f) in affidamento

problem child SUBST

problem child

bambino(-a) m (f) difficile

latchkey child SUBST

latchkey child

bambino che dopo la scuola sta in casa da solo perché i genitori lavorano

child support SUBST

child support

assegno m di maternità

child-resistant ADJ form

child-resistant

a prova di bambino

children Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the children pretended that they were dinosaurs

i bambini giocavano ai dinosauri

to provide for one's family/children

mantenere la famiglia/i figli

the children were in a playful mood

i bambini avevano voglia di giocare

the 3 children have $10 between them

i 3 bambini hanno in tutto $10

he was a success with my children

ha avuto molto successo con i miei figli

this film is not intended for children

questo non è un film per bambini

children below the age of twelve

bambini al di sotto dei dodic'anni

to look after the house/the children

badare alla casa/ai bambini

these responsibilities will fall on your children

queste responsabilità ricadranno sopra i tuoi figli

what do you expect? they're children!

cosa vuoi, sono bambini!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These include images of slain women and children.

en.wikipedia.org

Social life revolves largely around an extended family of parents, children and blood relations, as well as godparents.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children.

en.wikipedia.org

As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.

en.wikipedia.org

These films launched a melodramatic sub-genre known as lacrima movie (i.e. tearjerker movie), usually characterized by plot involving unfortunate children and fatal diseases.

en.wikipedia.org

However, snoring is not typically normal in children and in some cases an operation may be needed to remove tonsils or adenoids.

www.webmd.boots.com

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

For example, suntanned skin comes from the interaction between a person's genotype and sunlight; thus, suntans are not passed on to people's children.

en.wikipedia.org

Are we indeed whimpering and craven children, or slaves?

en.wikipedia.org