crazy dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de crazy dans le dictionnaire anglais»italien

crazy [GB ˈkreɪzi, Am ˈkreɪzi] ADJ fam

1. crazy (insane):

crazy person

matto, pazzo

crazy scheme, behaviour, idea

folle, insensato

to go crazy

impazzire or perdere la testa

he, it would be crazy to do

sarebbe pazzo se facesse, sarebbe folle fare

crazy with grief

pazzo di or impazzito da

crazy with worry

sconvolto da

you must be crazy!

devi essere pazzo!

2. crazy (infatuated):

to be crazy about person

essere pazzo di or stravedere per

to be crazy about activity

andare matto per or essere maniaco di

3. crazy (startling):

crazy height, price, speed

pazzesco

to be at a crazy angle

essere pericolante or instabile

4. crazy Am (excellent):

crazy fam

meraviglioso

crazy fam

favoloso

5. crazy fam shout, laugh, run:

like crazy

come un matto

they used to fight like crazy

erano soliti combattere come dei pazzi

crazy paving [GB] SUBST GB

crazy paving

pavimentazione f irregolare

crazy quilt [Am ˈkreɪzi ˌkwɪlt] SUBST Am

crazy quilt

trapunta f patchwork

crazy quilt fig

insieme m raffazzonato, rabberciato

stir-crazy [GB, Am ˈstər ˌkreɪzi] ADJ Am fam

when I broke my leg, I went stir-crazy because I had to stay in bed for three weeks

quando mi sono rotto la gamba mi sentivo come un animale in gabbia, perché sono dovuto restare a letto per tre settimane

crazy golf [ˌkreɪzɪˈɡɒlf] SUBST GB

crazy golf

minigolf m

crazy bone [Am ˈkreɪzi boʊn] SUBST Am

crazy bone → funny bone

Voir aussi : funny bone

funny bone [GB, Am ˈfənɪ ˌboʊn] SUBST fam

funny bone

= parte immediatamente sopra al gomito che, se colpita, provoca una sensazione simile alla scossa elettrica

crazy golf course [ˌkreɪzɪˈɡɒlfˌkɔːs] SUBST GB

crazy golf course

campo m di minigolf

crazy golf course

percorso m di minigolf

Traductions de crazy dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

picchiato

crazy

quella è -a!

she's completely crazy!

demenziale discorsi

crazy

minigolf

crazy golf GB

crazy dans le dictionnaire PONS

Traductions de crazy dans le dictionnaire anglais»italien

crazy <-ier, -iest> [ˈkreɪ·zi] ADJ

crazy

pazzo, -a

to go crazy

impazzire

Traductions de crazy dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

delirante

crazy

picchiato (-a)

crazy

scriteriato (-a)

crazy

picchiatello (-a)

crazy

picchiatello (-a)

crazy person

pazzia

something crazy

pazzia

crazy behavior

tarato (-a)

crazy

schizzato (-a)

crazy

pazzesco (-a)

crazy

demente

crazy

demente

crazy person

crazy Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be plumb wrong/right/tired/crazy

avere assolutamente torto/ragione

to be plumb tired/crazy

essere proprio stanco/pazzo

to work like crazy fam

lavorare come un mulo

to go crazy

impazzire

stone crazy

matto da legare

to drive sb crazy

far diventar matto qn

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

what are you saying, have you gone crazy?

cosa dici, sei impazzito?

it's enough to drive you crazy!

c'è da impazzire

to have the crazy idea of doing sth

avere l'idea -a di fare qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That was pretty much the craziest part of it all.

en.wikipedia.org

His plan always work as effectively as he planned, and he may even think of some craziest ever tactics to overcome the enemies.

en.wikipedia.org

Nonetheless, she considers the experience one of the wildest and craziest times in her life.

en.wikipedia.org