event dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de event dans le dictionnaire anglais»italien

event [GB ɪˈvɛnt, Am əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event

evento m

event

avvenimento m

a chain of events

una serie di avvenimenti

events are moving so fast

gli eventi si succedono così velocemente

the police were unable to control events

la polizia non era in grado di controllare la situazione

the course of events

il corso degli eventi

2. event (eventuality):

event

caso m

event

eventualità f

in the event of fire, accident etc.

in caso di

in the unlikely event that he (should) fail the exam

nell'improbabile caso in cui non dovesse superare l'esame

in that event

in questo caso

in either event

in entrambi i casi

in the event GB (as things turned out)

di fatto, in realtà

in any event or at all events

in ogni caso

3. event (occasion):

social event

avvenimento mondano

it was quite an event

è stato un avvenimento importante

4. event (in athletics):

event

prova f

event

competizione f

event

gara f

field, track event

gara su campo, su pista

men's, women's event

gara maschile, femminile

5. event ÉQUIT:

three-day event

concorso ippico che dura tre giorni

to be wise after the event

giudicare col senno di poi

field event [ˈfiːldɪˌvent] SUBST SPORT

field event (in athletics)

= gara di salto o di lancio

non-event [GB, Am ˌnɑnəˈvɛnt] SUBST

1. non-event (unsuccessful):

non-event

fiasco m

non-event

delusione f

2. non-event (not taking place):

non-event

= avvenimento che non ha avuto luogo

credit event [ˈkrɛdɪt əˌvɛnt, ˈkrɛdɪd əˌvɛnt] SUBST

credit event

evento m creditizio

social event [ˌsəʊʃlɪˈvent] SUBST

social event

evento m mondano

happy event [ˌhæpɪɪˈvent] SUBST (birth)

the happy event

il lieto evento

three-day event [ˌθriːdeɪɪˈvent] SUBST

three-day event

= concorso ippico che comprende tre gare disputate in tre giorni consecutivi

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

approaching event

che si avvicina, prossimo

Traductions de event dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

accadimento

event

gara -a

footrace, track event

event dans le dictionnaire PONS

Traductions de event dans le dictionnaire anglais»italien

event [ɪ·ˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

evento m

sports event

avvenimento m sportivo

to be swept along by the tide of events

essere travolto dagli eventi

2. event (case):

event

caso m

in any [or either] event

in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains

nel caso piovesse

track event SUBST SPORT

track event

gara f di atletica leggera

field event SUBST SPORT

field event

incontro m di atletica

Traductions de event dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

happening

event

accaduto

event

avvenimento

event

evento

event

lieto evento

happy event

memorial

memorial event

manifestazione

event

fiera di beneficenza

charity event

event Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sports event

avvenimento m sportivo

in any [or either] event

in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains

nel caso piovesse

a media event

un evento mediatico

to compete in an event

partecipare a un evento

to disqualify sb from an event

squalificare qn da una gara

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The event received 211,000 pay-per-view buys, more than the previous year's event.

en.wikipedia.org

The property has been used for kite flying events.

en.wikipedia.org

It has been found that uniqueness of an event can be the best overall predictor of how well it will be recalled later on.

en.wikipedia.org

It was reported by other sources that the whole event was a government honey trap from the beginning, which was now falling apart.

en.wikipedia.org

This can be billed as a double main event or (rarely) as a triple main event.

en.wikipedia.org

Not counting the buys from military personnel, the event received 285,000 pay-per-view buys.

en.wikipedia.org

The pavilions provide general seating for groups of fans and may be reserved for special events.

en.wikipedia.org

The game takes place nine months after the events of "kami".

en.wikipedia.org

A roguish playboy, he loves to party and organizes most of the events in the resort.

en.wikipedia.org

This pavilion is available for rental for a variety of events.

en.wikipedia.org