expectations dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de expectations dans le dictionnaire anglais»italien

expectation [GB ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. expectation (assumption, prediction):

expectation

aspettativa f

expectation

previsione f

it is my expectation that …

mi aspetto che …

to have expectations of success

avere delle speranze di successo

against all expectation(s)

contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

it is in line with expectation(s)

è in linea con le previsioni

you have been chosen in the expectation that …

sei stato scelto con la speranza che …

in the expectation of a shortage

in previsione di scarsità

2. expectation (aspiration, hope):

expectation

aspirazione f

expectation

attesa f

to live up to, fail to live up to sb's expectations

corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

I don't want to raise their expectations

non voglio illuderli

to have great expectations of

aspettarsi molto da

an atmosphere of expectation

un'atmosfera d'attesa

3. expectation (requirement, demand):

expectation

aspettativa f

expectation

richiesta f

to have certain expectations of police, employee

esigere determinate cose da

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to measure up to expectations

essere all'altezza di

surpass (go beyond) expectations

superare

disproportionately high expectations

sproporzionato, assurdo

to exceed all expectations

superare ogni aspettativa

live up to person: expectations

rispondere a

Traductions de expectations dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aspettativa

expectation

soddisfare, deludere, superare le aspettative

to live up to, to fall short of, to exceed expectations

rispondere alle aspettative persona:

to live up to expectations

rispondere alle aspettative prodotto, fornitura, risultato:

to match expectations

contrariamente a, contro ogni aspettativa

contrary to expectations, against all expectations

al di là di ogni aspettativa

beyond all expectations

al di sotto delle aspettative

below expectations

aspettazione

expectation

previsione

expectation

contro tutte le previsioni

against all expectation(s)

è in linea con le previsioni

it is in line with expectation(s)

disattendere le aspettative di qn

not to come up to sb's expectations

expectations dans le dictionnaire PONS

Traductions de expectations dans le dictionnaire anglais»italien

expectation [ˌeks·pek·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. expectation (hope):

expectation

speranza f

2. expectation (anticipation):

expectation

aspettativa f

in expectation of sth

nella speranza di qc

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

to live up to expectations

essere all'altezza delle aspettative

contrary to all our expectations

contro ogni pronostico

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

Traductions de expectations dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aspettativa

expectation

molto al di sotto delle aspettative

much below expectations

expectations Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

to dampen sb's expectations

scoraggiare le speranze di qn

in expectation of sth

nella speranza di qc

to live up to expectations

essere all'altezza delle aspettative

contrary to all our expectations

contro ogni pronostico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Understanding agritourism can be difficult simply because of different cultural expectations about what constitutes a vacation.

armenianweekly.com

Cordless gives bands space to hone their art and grow without the expectations and cash outlays associated with a major label.

en.wikipedia.org

The three components of secondary appraisal are accountability (blame or credit), coping potential (problem-focused or emotion-focused), and future expectations.

en.wikipedia.org

That's where the insurance sector has to make sure it's in step with expectations.

www.insuranceandrisk.com.au

Whatever their subjective longings, how can they turn a blind eyes to the expectations of their next of kin that are anchored in tradition?

en.wikipedia.org

The struggle for stock was noted as the single biggest factor driving market behaviour and price expectations.

www.stuff.co.nz

Members who do not conform to these community expectations and who can not be convinced to repent are excommunicated.

en.wikipedia.org

As these expectations increasingly appeared unrealizable, the anger and frustration of educated youth grew.

www.brookings.edu

The main reason for these expectations was bad information that fed wishful thinking.

en.wikipedia.org

The exact expectations for each of these status formulas are a matter of debate by a given position's adherents and detractors.

en.wikipedia.org