expenses dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de expenses dans le dictionnaire anglais»italien

I.expense [GB ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, Am ɪkˈspɛns] SUBST

1. expense (cost):

expense

spesa f

at vast expense

ad alto prezzo

at one's own expense

a proprie spese

at public expense

a spese dello stato or della comunità

to go to some expense

fare delle spese

to go to great expense or to go to a great deal of expense

sostenere forti spese (to do per fare)

to put sb to expense

fare sostenere delle spese a qn

to spare no expense

non badare a spese

no expense has been spared

non si è badato a spese

to go to the expense of renting a villa

sostenere la spesa dell'affitto di una villa

to save oneself the expense of a hotel

risparmiarsi la spesa dell'albergo

2. expense (cause for expenditure):

expense

spesa f

a wedding is a big expense

un matrimonio è una grossa spesa

petrol is a big expense for me

la benzina per me è una forte spesa

3. expense (loss):

at the expense of health, public, safety

a scapito di

at the expense of jobs

a prezzo di sacrificare dei posti di lavoro

at sb's expense laugh, joke

alle spalle di qn

II.expenses SUBST

expenses npl COMM:

expenses

spese f

tax-deductible expenses

spese deducibili dalle tasse

to cover sb's expenses person:

farsi carico delle spese di qn

to cover sb's expenses sum:

coprire le spese di qn

to get one's expenses paid

farsi rimborsare le spese

all expenses paid

tutto spesato

to claim expenses

richiedere il rimborso delle spese

to fiddle expenses fam

fare la cresta sulla nota spese

incidental expenses [ˌɪnsɪˌdentlɪkˈspensɪz] SUBST npl

incidental expenses

spese f accessorie, extra

business expenses [ˈbɪznɪsɪkˌspensɪz] SUBST npl

business expenses

spese f professionali

petty expenses [ˌpetɪɪkˈspensɪz] SUBST npl

petty expenses

piccole spese f

nonrecurring expenses [GB nɒnrɪˈkəːrɪŋ ɪkˌspɛnsɪz] SUBST npl

nonrecurring expenses

spese f straordinarie

initial expenses [ɪˌnɪʃlɪkˈspensɪz] SUBST npl COMM

initial expenses

spese f d'impianto

living expenses [ˈlɪvɪŋɪkˌspensɪz] SUBST npl

living expenses

spese f di sostentamento

removal expenses [rɪˈmuːvlɪkˌspensɪz] SUBST npl

removal expenses

spese f di trasloco

entertainment expenses [ˌentəˈteɪnməntɪkˌspensɪz] SUBST npl

entertainment expenses

spese f di rappresentanza

administration costs [ədˌmɪnɪˈstreɪʃnˌkɒsts], administration expenses [ədˌmɪnɪˈstreɪʃnɪkˌspensɪz] SUBST npl

administration costs

spese f di amministrazione

expenses dans le dictionnaire PONS

Traductions de expenses dans le dictionnaire anglais»italien

travel expenses SUBST

travel expenses

spese f pl di viaggio

current expenses SUBST pl

current expenses

spese f pl correnti

business expenses SUBST pl

business expenses

spese f pl

expense [ɪks·ˈpens] SUBST

expense

spesa f

all expense(s) paid

tutto spesato

at great expense

con forte spesa

at sb's expense a. fig

a spese di qn

at the expense of sth a. fig

a spese di qc

to go to expense

sostenere delle spese

to go to the expense of

sobbarcarsi le spese di

to spare no expense

non badare a spese

expense account SUBST

expense account

conto m spese

public expenditure SUBST, public expense SUBST ADMIN, POL, ÉCON

public expenditure

spesa f pubblica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

retrench personnel, expenses

ridurre

Traductions de expenses dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

diaria

daily allowance for expenses

diaria parlamentare

parliamentary expense allowance

spese -i

deductible expenses

spesare qu

to pay sb's expenses

expenses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cut down expenses

ridurre le spese

all expense(s) paid

tutto spesato

to go to the expense of

sobbarcarsi le spese di

she monitors the expenses with an eagle eye

controlla le spese con occhio attento

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

miscellaneous expenses

spese varie

to have fun at sb's expense

ridersela alle spalle di qu

to get rich at sb else's expense

arricchirsi alle spalle a spese di qu

to learn sth at one's own expense

imparare qc a proprie spese fig

he [or she] doesn't bother about the expense

non guardare a spese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He was assigned to the standing committees on military affairs and on contingent expenses.

en.wikipedia.org

The report also found there were no personal expenditures of the mayor that were claimed as business expenses.

en.wikipedia.org

Instead of siphoning off that income for daily expenses, use a dividend reinvestment plan to bolster returns and give your compounding an added kick.

www.theglobeandmail.com

Majority of credit card purchases come from expenses on jewellery, dining and shopping.

en.wikipedia.org

Self-driving trucks could lower shipping expenses by cutting labor costs and, with no weary drivers, letting trucks drive nonstop.

www.cnet.com

Governors are unpaid, but they may be reimbursed for expenses for such as the care of dependants or relatives and travel costs.

en.wikipedia.org

The amount and timing of deductions for business expenses is determined under the taxpayer's tax accounting method, which may differ from methods used in accounting records.

en.wikipedia.org

They save on the total number of wheels and bogies, reducing initial cost, weight, noise, vibration and maintenance expenses.

en.wikipedia.org

Of course, it was widely evaded, either through demands for maintenance and expenses or a "sub rosa" barter transaction.

en.wikipedia.org

The dowry was a contribution made by the wifes family to the husband to cover the expenses of the household.

en.wikipedia.org