frightened dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de frightened dans le dictionnaire anglais»italien

I.frightened [GB ˈfrʌɪtnd, Am ˈfraɪtnd] VERBE ppas

frightened → frighten

II.frightened [GB ˈfrʌɪtnd, Am ˈfraɪtnd] ADJ

frightened

spaventato, impaurito, intimorito

to be frightened

avere paura (of di; to do di fare)

to be frightened that …

temere che …

to be too frightened even to look

avere paura persino a guardare

to be frightened about what might happen, about losing one's job

avere paura di quel che potrebbe accadere, di perdere il posto

to be frightened at the thought of doing

essere spaventato dall'idea di fare

I've never been so frightened in my life

non ho mai avuto così tanta paura in vita mia

he's a very frightened man

ha molta paura or è molto spaventato

III.frightened [GB ˈfrʌɪtnd, Am ˈfraɪtnd]

to be frightened to death

avere paura da morire

Voir aussi : frighten

frighten [GB ˈfrʌɪt(ə)n, Am ˈfraɪtn] VERBE trans

frighten person, situation:

frighten

spaventare, impaurire, terrorizzare

frighten sb into doing

fare fare qc a qn intimorendolo

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to frighten sb out of their wits

far morire qn di paura

frighten [GB ˈfrʌɪt(ə)n, Am ˈfraɪtn] VERBE trans

frighten person, situation:

frighten

spaventare, impaurire, terrorizzare

frighten sb into doing

fare fare qc a qn intimorendolo

to frighten sb into submission

sottomettere qn facendogli paura

to frighten sb out of their wits

far morire qn di paura

frighten off VERBE [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten off [sb], frighten [sb] off)

frighten off intruder, rival, buyer, bidder:

frighten off

allontanare (spaventando)

frighten away VERBE [ˈfrʌɪt(ə)n -] (frighten away [sb, sth], frighten [sb, sth] away)

frighten away

fare fuggire (spaventando)

Traductions de frightened dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impaurito

frightened

impaurire

to frighten

impaurirsi

to get frightened

intimorire

to frighten

intimorirsi

to become frightened

spaurire

to frighten

spaurirsi

to be frightened

spaurito animale, persona

frightened

spaventato

frightened

frightened dans le dictionnaire PONS

Traductions de frightened dans le dictionnaire anglais»italien

frightened ADJ

frightened

spaventato, -a

I.frighten [ˈfraɪ·tən] VERBE trans

frighten

spaventare

II.frighten [ˈfraɪ·tən] VERBE intr

frighten

spaventarsi

frighten away VERBE trans

frighten away

far scappare

frighten away

spaventando

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

Traductions de frightened dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impaurito (-a)

frightened

intimorire

to frighten

intimorirsi

to get frightened

spaurire

to frighten

spaurirsi

to be frightened

spaventare

to frighten

spaventarsi

to be frightened

fare uno spavento a qu

to frighten sb

frightened Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to frighten the hell out of sb

spaventare a morte qu

to frighten the shit out of sb

far cagare addosso qu (dalla paura)

frightened to death

spaventato a morte

to frighten the life out of sb

spaventare a morte qu

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He is frightened of a toy bear that sings the macarena.

en.wikipedia.org

The frightened emperor retreated to the palace, and had the snake released in the hill.

en.wikipedia.org

There were additional reports that thunder and lightning frightened the mob off.

en.wikipedia.org

He passed at a low level over a tram in which passengers threw themselves to the ground, and many passers-by ran away frightened.

en.wikipedia.org

Along the way, several people were frightened by the automobile and the novel trip received a great deal of publicity, as she had sought.

en.wikipedia.org

The "tengu" answers truthfully that he is frightened of a kind of plant or some other mundane item.

en.wikipedia.org

As a result, he is perpetually frightened by anything that reminds him of ghosts or demons.

en.wikipedia.org

He eventually admits to not being any more frightened than the viewers, but considers reading important nonetheless.

en.wikipedia.org

The player can not pause while this occurs, to prevent them taking a break due to being frightened.

en.wikipedia.org

He is frightened and overwhelmed by his wife's illness.

en.wikipedia.org