gilt dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de gilt dans le dictionnaire anglais»italien

I.gilt [GB ɡɪlt, Am ɡɪlt] VERBE ppas

gilt → gild

II.gilt [GB ɡɪlt, Am ɡɪlt] ADJ

gilt frame, paint:

gilt

dorato

III.gilt [GB ɡɪlt, Am ɡɪlt] SUBST

gilt

doratura f

Voir aussi : gild

gild <passé/ppas gilded, gilt> [GB ɡɪld, Am ɡɪld] VERBE trans

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

silver gilt [Am ˈsɪlvər ɡɪlt] SUBST

silver gilt

vermeil m

gilt-edged [GB, Am ˈɡɪlt ˈˌɛdʒd] ADJ

1. gilt-edged page:

gilt-edged

con il taglio dorato

2. gilt-edged investment, opportunity:

gilt-edged

d'oro

gilt-cup [ˈɡɪltkʌp] SUBST

gilt-cup

botton m d'oro

gild <passé/ppas gilded, gilt> [GB ɡɪld, Am ɡɪld] VERBE trans

1. gild frame, ornament:

gild

dorare, indorare

2. gild (light up):

gild sun, light:

illuminare, fare risplendere

gilt-edged stocks [ˌɡɪltˌedʒdˈstɒks] SUBST npl

gilt-edged stocks → gilt-edged stock

Voir aussi : gilt-edged stock

gilt-edged stock [ˌɡɪltˌedʒdˈstɒk] SUBST

gilt-edged stock

titoli mpl di prim'ordine

gilt-edged stock

obbligazioni fpl di stato di prim'ordine

gilt-edged securities [ˌɡɪltˌedʒdsɪˈkjʊərətɪz] SUBST npl

gilt-edged securities

titoli m di stato, di prim'ordine

gilt-edged stock [ˌɡɪltˌedʒdˈstɒk] SUBST

gilt-edged stock

titoli mpl di prim'ordine

gilt-edged stock

obbligazioni fpl di stato di prim'ordine

Traductions de gilt dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indoratura

gilt

vermeil

silver gilt

gilt dans le dictionnaire PONS

Traductions de gilt dans le dictionnaire anglais»italien

I.gilt [gɪlt] ADJ

gilt

dorato, -a

II.gilt [gɪlt] SUBST

gilt

doratura f

gilt-edged [ˌgɪlt·ˈedʒd] ADJ

gilt-edged securities

titoli m pl di Stato

gild [gɪld] VERBE trans

1. gild (cover with gold):

gild

dorare

2. gild (light up):

gild

illuminare

Idiomes/Tournures:

to gild the lily

voler strafare

Traductions de gilt dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

doratura

gilt

dorato (-a)

gilt

dorare

to gild

gilt Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

gilt-edged securities

titoli m pl di Stato

to gild the lily

voler strafare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

His lover tries to mold him into a gilt-edged mirror of upper-class values and ultimately swindles the easily flattered lottery winner out of his fortune.

en.wikipedia.org

The star has a wreath of green enamelled oak leaves between the arms of the star, and is topped by a gilt tower.

en.wikipedia.org

The trophy is a gilt, outstretched finger atop a square base.

en.wikipedia.org

Rank was indicated by zero to two gilt-metal pips; unit designators were also of gilt metal.

en.wikipedia.org

It is in gilt-copper with a wooden backing boards and its decoration centres on a large cross.

en.wikipedia.org

The medal in its current format is made of silver gilt and awarded with a 5000 prize.

en.wikipedia.org

The tent is made of satin, cotton and gilt leather; its restoration lasted 14 years.

en.wikipedia.org

The gilt darter was found to prefer upland cool-water streams.

en.wikipedia.org

Early steamships did sometimes have gilt scroll-work and coats-of-arms at their bows.

en.wikipedia.org

They are typically made from gilt bronze in the shape of a round fan (uchiwa).

en.wikipedia.org