Traductions de honor dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

honor

- Afficher les synonymes de honor :
- Envoyez-nous vos réactions

honor → honour

Voir aussi : honour

I.honour, honor [GB ˈɒnə, Am ˈɑnər] SUBST

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honour (privilege):

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? form or iron

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour form

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! rare

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

4. honour (card):

II.honours SUBST

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

III.honour, honor [GB ˈɒnə, Am ˈɑnər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing form

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

IV.honour, honor [GB ˈɒnə, Am ˈɑnər]

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

I.honour, honor [GB ˈɒnə, Am ˈɑnər] SUBST

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honour (privilege):

to consider sth a great honour

considerare qc un grande onore

place of honour

it is an honour (for sb) to do

è un onore (per qn) fare

to have the honour to do or of doing

avere l'onore di fare

to give sb or do sb the honour of doing

concedere a qn l'onore di fare

to be an honour to sb, sth

fare onore a qn, a qc

in honour of sb, sth

in onore di qn, qc

to what do I owe this honour? form or iron

a cosa devo questo onore?

buried with full honours

sepolto con esequie solenni

2. honour (high principles):

a man of honour

un uomo d'onore

to impugn sb's honour form

mettere in dubbio l'onore di qn

a point or an affair of honour

una questione d'onore

honour is satisfied

l'onore è salvo

to give one's word of honour

dare la propria parola d'onore

to be on one's honour to do

essere una questione d'onore fare

I swear it (up)on my honour or honour bright! rare

lo giuro sul mio onore!

3. honour (in titles):

Your Honour

4. honour (card):

II.honours SUBST

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

III.honour, honor [GB ˈɒnə, Am ˈɑnər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honour (show respect for):

honour parents, spouse, dead, leader

onorare, rispettare

honour flag, hero, artist

onorare, venerare

to feel, be honoured

sentirsi onorato (by da)

we would be honoured

saremmo onorati

I feel or am honoured that she trusts me

sono onorato della sua fiducia

to honour sb by doing form

fare onore a qn facendo

welcome to our honoured guests

un benvenuto ai nostri illustri ospiti

IV.honour, honor [GB ˈɒnə, Am ˈɑnər]

- Afficher les synonymes de honour :
- Envoyez-nous vos réactions

Honor [ˈɒnə(r)]

- Afficher les synonymes de Honor :
- Envoyez-nous vos réactions

Honor

Honor (nome di uomo)

honour killing, honor killing Am SUBST C and U

- Afficher les synonymes de honour killing :
- Envoyez-nous vos réactions

honour killing

delitto m d'onore

battle honour, battle honor [ˈbætlɒnə(r)] SUBST

- Afficher les synonymes de battle honour :
- Envoyez-nous vos réactions

battle honour

onore m in battaglia

honour-bound [Am ˈɑnərˌbaʊnd] ADJ

- Afficher les synonymes de honour-bound :
- Envoyez-nous vos réactions

honour-bound

obbligato per una questione d'onore (to do a fare)

honor roll [ˈɒnəˌrəʊl] SUBST Am

- Afficher les synonymes de honor roll :
- Envoyez-nous vos réactions

1. honor roll ENS:

honor roll

= elenco degli studenti meritevoli

2. honor roll MILIT:

honor roll

lista f dei caduti

honor society [Am] SUBST Am ENS

- Afficher les synonymes de honor society :
- Envoyez-nous vos réactions

honor society

= associazione di studenti che sono stati inseriti per più anni di seguito nell'honor roll

honour system [Am ˈɑnər ˌsɪstəm] SUBST Am ENS

- Afficher les synonymes de honour system :
- Envoyez-nous vos réactions

honor guard [ˈɒnəˌɡɑːd] SUBST Am

- Afficher les synonymes de honor guard :
- Envoyez-nous vos réactions

honor guard

guardia f d'onore

Traductions de honor dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.honor [ˈɑ:·nɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de honor :
- Envoyez-nous vos réactions

2. honor JUR:

Your Honor

3. honor pl (distinction):

final honors

onori m pl funebri

to graduate with honors

laurearsi con lode

II.honor [ˈɑ:·nɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de honor :
- Envoyez-nous vos réactions

matron of honor SUBST

- Afficher les synonymes de matron of honor :
- Envoyez-nous vos réactions

matron of honor

dama d'onore (nelle cerimonie nuziale)

maid of honor SUBST

- Afficher les synonymes de maid of honor :
- Envoyez-nous vos réactions

maid of honor

damigella f d'onore

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lap of honor

Traductions de honor dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

honor

to honor

to honor

honor

parola d'onore

word of honor

uomo d'onore

man of honor

fare onore a qc

to honor sth

honor

in onore di

in honor of

honor

ho l'onore di presentarLe …

I have the honor of introducing …

Honor

Vostro Onore

Your Honor

molto onorato di fare la Sua conoscenza

it's an honor to meet you

l'albo d'oro

honor roll

avere il privilegio di … form

to have the honor to …

she appealed to his sense of honor

fece appello al suo senso dell'onore

in honor of sb/sth

in onore di qu/qc

to be (in) honor bound to …

essere moralmente obbligato a…

Your Honor

to esteem it an honor to do sth

considerare un onore fare qc

such an honor

lap of honor

to have the honor to …

avere il privilegio di … form

I have the honor of introducing …

ho l'onore di presentarLe …

it's an honor to meet you

molto onorato di fare la Sua conoscenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I was honored that he would ask to play for his team. en.wikipedia.org

However, she died before she could be so honored. en.wikipedia.org

It is a symbolic honour; the recipient does not receive any rights, privileges or duties. en.wikipedia.org

The names of nearly 150 of her boys are on her roll of honor. en.wikipedia.org

The peak was named in his honor in 1948. en.wikipedia.org

He felt honored that they asked him to do a voice for the show. en.wikipedia.org

They are the second husband-wife team to earn this honor. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "honor" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski