impose dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de impose dans le dictionnaire anglais»italien

I.impose [GB ɪmˈpəʊz, Am ɪmˈpoʊz] VERBE trans

1. impose:

impose embargo, sanction, condition, opinion, constraint, rule, obedience

imporre (on sb a qn; on sth su qc)

impose punishment

infliggere (on a)

to impose a fine on sb

infliggere una multa a qn

to impose a tax on tobacco

imporre una tassa sui tabacchi

2. impose:

to impose one's presence on sb

imporre la propria presenza a qn

3. impose TYPO:

impose

impostare

II.impose [GB ɪmˈpəʊz, Am ɪmˈpoʊz] VERBE intr

impose

imporsi

to impose on sb

imporre la propria presenza a qn

to impose on sb's kindness, hospitality

approfittare della gentilezza, dell'ospitalità di qn

III.to impose oneself VERBE pron

to impose oneself on sb

imporsi a qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to impose a (ten o'clock) curfew

imporre il coprifuoco (a partire dalle dieci)

to impose an embargo on sth

imporre l'embargo su qc

Traductions de impose dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irrogare

to impose

sovrimporre tassa

to impose

comminare pena

to impose

gabellare

to impose tallage on

imporre il coprifuoco

to impose a curfew

sottoporre a razionamento popolazione

to impose rationing on

infliggere

to impose

impose dans le dictionnaire PONS

Traductions de impose dans le dictionnaire anglais»italien

I.impose [ɪm·ˈpoʊz] VERBE trans

impose

imporre

II.impose [ɪm·ˈpoʊz] VERBE intr

impose

disturbare

to impose on sb

approfittare di qu

I don't want to impose

non vorrei disturbare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to impose restrictions on sth

imporre restrizioni su qc

to impose constraints on sb/sth

imporre delle restrizioni a qu/su qc

to impose martial law on a country

imporre la legge marziale in un paese

to impose a ceiling on sth

imporre un limite a qc

Traductions de impose dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

irrogare (sanzione, pena)

to impose

infliggere

to impose

imporre (obbligo, ordine, legge)

to impose

imporre qc a qu

to impose sth on sb

imporsi qc

to impose sth on oneself

applicare

to impose

elevare una multa

to impose a fine

impose Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to impose a ceiling on sth

imporre un limite a qc

to impose on sb

approfittare di qu

I don't want to impose

non vorrei disturbare

to impose constraints on sb/sth

imporre delle restrizioni a qu/su qc

to impose restrictions on sth

imporre restrizioni su qc

to impose martial law on a country

imporre la legge marziale in un paese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But we do mean to impose punishment and retribution upon their guilty, barbaric leaders.

en.wikipedia.org

In the wake of two fruitless relocations and months of casualties, commanders finally managed to impose an effective latrine-policy.

en.wikipedia.org

Hence, they sought to impose liability for humiliating personal injury, regardless of the physical effects of the injury.

en.wikipedia.org

Many definitions of the term standard permit patent holders to impose reasonable and non-discriminatory licensing royalty fees and other licensing terms on implementers and/or users of the standard.

en.wikipedia.org

Officials will eventually have to release their currency pegs and devalue or impose strict controls to stop capital fleeing the country.

www.businessinsider.com.au

One will impose a rigorous set of standards on oneself in order to attempt to actually measure up to what the idealized image is.

en.wikipedia.org

We overrate our ability to impose our preferred order on these systems, and there is a "myth of the master strategist" in politics especially.

www.ft.com

Some airlines impose excess baggage embargoes on certain routes, indicating that they will accept no (or very little) excess baggage.

en.wikipedia.org

His government undid many amendments made to the constitution during emergency and made it difficult for any future government to impose a national emergency.

en.wikipedia.org

The city government then takes some of the tax revenue that would have gone to the county, and can impose additional taxes on its residents.

en.wikipedia.org