increased dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de increased dans le dictionnaire anglais»italien

I.increased [GB ɪnˈkriːst, Am ɪŋˈkrist] VERBE ppas

increased → increase II, III

II.increased [GB ɪnˈkriːst, Am ɪŋˈkrist] ADJ

increased demand, probability

maggiore

increased choice

maggiore, più ampio

increased attacks

più frequente

increased inequality

maggiore, più netto

an increased risk of cancer

un maggiore rischio di cancro

I.increase SUBST [GB ˈɪŋkriːs, Am ˈɪnkris]

1. increase (in amount):

increase

aumento m

increase

incremento m

increase

crescita f (in di)

price, pay increase

aumento di prezzo, di salario

a sudden increase in unemployment

un improvviso aumento della disoccupazione

an increase of 5%, a 5% increase

un aumento del 5%

an increase of 20% in the cost of sth

un aumento del 5% del prezzo di qc

2. increase (in degree):

increase

aumento m

increase

crescita f

an increase in support for the policy

una crescita del sostegno alla politica

there has been an increase in public interest

c'è stata una crescita dell'interesse pubblico

to be on the increase

essere in aumento or in crescita

II.increase VERBE trans [GB ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase grant, offer, temperature, anxiety

aumentare

increase sales

aumentare, incrementare

to increase one's chances of doing

aumentare le proprie possibilità di fare

to increase the risk of failure, disease etc.

aumentare il rischio di

to increase sth by amount, percentage

aumentare qc di

to increase life expectancy by five years

allungare l'aspettativa di vita di cinque anni

to increase sth to

aumentare qc fino a

I increased my offer to $100

ho portato la mia offerta a 100 dollari

2. increase (in knitting):

increase stitch

aumentare di

III.increase VERBE intr [GB ɪnˈkriːs, Am ɪnˈkris]

1. increase:

increase output, sales, volume, strength, intensity, workload:

aumentare, crescere

increase appetite:

aumentare

to increase by amount, percentage

aumentare di

to increase in number, value

aumentare di numero, di valore

to increase in volume

aumentare di volume

to increase in size

ingrandirsi

to increase from… to

aumentare or crescere da… a

2. increase MÉTÉO wind:

increase

levarsi

increase

alzarsi

increase (at sea)

rinforzare

3. increase (in knitting):

increase

aumentare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vastly improved, increased, overrated, superior, popular

immensamente

public awareness of this problem has increased

l'opinione pubblica ha preso sempre più coscienza di questo problema

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

Traductions de increased dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

i prezzi sono aumentati ulteriormente

prices increased (even) further

allargato maggioranza, governo

increased

maggiorato prezzo

increased

incremento (di produttività, profitto)

increase

incremento (di prezzi)

increase

incremento demografico

population increase or growth

un incremento annuo del 5%

a yearly increase of 5%

maggiorazione

increase

una maggiorazione del 2%

an increase of 2%, a 2% increase

la maggiorazione delle quote

the increase in shares

increased dans le dictionnaire PONS

Traductions de increased dans le dictionnaire anglais»italien

increase¹ [ˈɪn·kri:s] SUBST

increase

aumento m

to be on the increase

essere in aumento

I.increase² [ɪn·ˈkri:s] VERBE intr

increase (become more)

aumentare

increase (grow)

crescere

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

II.increase² [ɪn·ˈkri:s] VERBE trans

increase (make more, larger)

aumentare

increase (make stronger)

intensificare

wage increase SUBST

wage increase

aumento m salariale

Traductions de increased dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

maggiorazione

increase

intensificazione

increase

aggravio

increase

aggravio fiscale

tax increase

moltiplicazione

increase

innalzamento

increase

maggiorare

to increase

valorizzazione

increase

increased Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on the increase

essere in aumento

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

to increase by 10%

aumentare del 10%

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

a modest wage increase

un modesto aumento di stipendio

to increase sevenfold

aumentare sette volte

to increase taxes

aumentare le imposte

a decrease/an increase in weight

un calo/aumento di peso

to handle an increase in prices

far fronte a un aumento dei prezzi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Profitable revenue increased five consecutive quarters to over $1 billion as the dot-com bubble collapsed.

en.wikipedia.org

Both adiposity and increased carbohydrate intake have been linked to the dyslipidemia associated with metabolic syndrome.

www.medpagetoday.com

Both have options for calibrating the output with a multimeter, for increased accuracy.

en.wikipedia.org

The added capacity of the plant will allow increased production of the firm's meningitis vaccine.

en.wikipedia.org

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

However, software complexity can be increased to compensate for a larger bit error rate.

en.wikipedia.org

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

The organization channels public energy towards increased accountability at the polls and actionable policy reform.

en.wikipedia.org

The cities sought damages from the banks for lost property-tax revenue and increased municipal services stemming from foreclosures that they said resulted from discriminatory lending.

www.bloomberg.com

The wing was built around two spars and the planform was unusual in that the chord of the straight tapered inboard section increased outwards.

en.wikipedia.org