judgement dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de judgement dans le dictionnaire anglais»italien

judgement, judgment [GB ˈdʒʌdʒm(ə)nt, Am ˈdʒədʒmənt] SUBST

1. judgement:

judgement

giudizio m also JUR

to pass judgement

emettere una sentenza

to give judgement

esprimere, dare un giudizio (on su)

to make judgements about sth

giudicare qc or esprimere giudizi su qc

to sit in judgement on or over person, situation

ergersi a giudice di or impancarsi a giudice di

2. judgement (opinion):

judgement

parere m

judgement

avviso m

in my judgement

a mio avviso or a mio giudizio

to reserve judgement

astenersi dal giudicare

to do sth against one's better judgement

fare qc contro ogni buonsenso

3. judgement (discernment):

judgement

giudizio m

judgement

discernimento m

an error of judgement

un errore di giudizio or di valutazione

to lack judgement

mancare di giudizio

use your own judgement (in assessing)

valuta a tua discrezione

use your own judgement (in acting)

agisci secondo il tuo giudizio

4. judgement (punishment):

judgement

castigo m

judgement

punizione f

value judgement [GB, Am ˈvælju ˌdʒədʒmənt] SUBST

value judgement

giudizio m di valore

Judgement Day [GB, Am ˈdʒədʒmənt deɪ] SUBST

Judgement Day

giorno m del Giudizio

Last Judgement [GB, Am ˈˌlæst ˈdʒədʒmənt] SUBST

the Last Judgement

il Giudizio Universale

Traductions de judgement dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

declaratoria

declaratory judgement

impancarsi a giudice di qn

to sit in judgement on or over sb

giudizio contumaciale

judgement by default

sentenza

judgement

emettere una sentenza su qc

to pass judgement on sth, to adjudicate on sth

sentenza di annullamento

judgement of annulment

sentenza di appello

judgement of appeal

sentenza in contumacia

judgement by default

sentenza definitiva

final judgement

sentenza di prima istanza

judgement in the court of first instance

verdetto fig

judgement

un verdetto senza appello

a verdict or judgement without appeal

dare un giudizio affrettato su qc, qn

to pass a hasty judgement on sth, sb

judgement dans le dictionnaire PONS

Traductions de judgement dans le dictionnaire anglais»italien

judg(e)ment [ˈdʒʌdʒ·mənt] SUBST

1. judg(e)ment JUR:

judg(e)ment

sentenza f

2. judg(e)ment (opinion):

judg(e)ment

giudizio m

3. judg(e)ment (discernment):

judg(e)ment

(capacità f di) giudizio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

judgement by default

sentenza f contumaciale

Traductions de judgement dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

senno

judg(e)ment

giuramento decisorio

decisive judgement

giudizio

judgement

il giudizio universale

the Last Judgement

judgement Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to suspend one's judgement

riservarsi di giudicare

judgement by default

sentenza f contumaciale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the other group members often refuse to take responsibility and mock her judgement even though they secretly like her mini-pies.

en.wikipedia.org

A person does not have such freedom, and so can not have a say in the judgement given in a syariah court.

en.wikipedia.org

While the judgement was welcomed by most media pundits, some experts have expressed their concerns of miscarriage of justice.

en.wikipedia.org

Given such a marginal judgement the directors of the company decided to hold a competition to test the locomotives on offer.

en.wikipedia.org

Captain in 18891890, which post he filled with wonderful judgement.

en.wikipedia.org

This judgement does not rule out entirely the plea that, at least in some cases, a brother succeeded a brother in preference to sons.

en.wikipedia.org

It was a matter of judgement of the coxswain to get the crossing close enough but not too close.

en.wikipedia.org

It was found that weighting the characters was important, which requires linguistic judgement.

en.wikipedia.org

The judgements were based on differences in color, shape or size.

en.wikipedia.org

They incorporated the cognacy judgements of a number of scholars.

en.wikipedia.org