knowing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de knowing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.know <passé knew, ppas known> [GB nəʊ, Am noʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. know (have knowledge of):

know person, place, characteristics, taste, opinion, figures, value, rules, decision, situation, system, way
conoscere
know answer, language, name, result, reason, truth, words
sapere, conoscere
he knows everything, something
sa tutto, qualcosa
to know sb by name, sight
conoscere qn di nome, vista
to know sb by reputation
conoscere qn per la sua fama
you know Frank, he's always late
conosci Frank, è sempre in ritardo
to know sth by heart
sapere qc a memoria
to know how to do
sapere fare
to know how to do (stressing method)
sapere come fare
I know how to swim
so nuotare
she knows how to improve it, use it
sa come migliorarlo, usarlo
he certainly knows how to upset people, make a mess iron
sa come sconvolgere le persone, creare confusione or riesce perfettamente a sconvolgere le persone, a creare confusione
to know that…
sapere che…
to know for certain or for sure that…
sapere per certo che…
I wasn't to know that …
non dovevo sapere che …
to know who, when
sapere chi, quando
to know why, whether
sapere perché, se
to know what love is
sapere che cos'è l'amore
you know what children are, she is
sai come sono i bambini, come è fatta
to know sb, sth as
conoscere qn, qc come
Edward, better known as Ted
Edward, meglio conosciuto come Ted
Virginia known as Ginny to her friends
Virginia o Ginny per gli amici
I know him for or to be a liar
so che lui è un bugiardo
to let it be known or to make it known that …
fare sapere che …
to have known sb, sth to do
avere visto qn, qc fare
I've never known him to lose his temper
non l'ho mai visto perdere le staffe
it has been known to snow there
hanno detto che lì nevica
if I know you, him
se ti, lo conosco
he is known to the police
è conosciuto dalla polizia
I know all about redundancy!
so tutto sulla disoccupazione!
as you well know
come ben sai
as well she knows
come sa perfettamente
(do) you know something?, do you know what?
(ma lo) sai?
there's no knowing how, whether
non si può sapere come, se
to know one's way home
conoscere la strada di casa
to know one's way around fig
sapere togliersi dagli impicci, sbrogliarsela
to know one's way around a town
sapersi orientare in una città
to know one's way around a computer, an engine
sapersela cavare con i computer, motori
I know that for a fact
lo so per certo
I know what! you could…
ho un'idea! potresti…
he knows all, nothing about it
sa tutto, non ne sa niente
maybe you know something I don't
forse sai qualcosa che non so

II.know <passé knew, ppas known> [GB nəʊ, Am noʊ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. know (have knowledge):

know
sapere
know
conoscere
as you know
come sapete
you'll know next time
lo saprete la prossima volta
I wouldn't know
non saprei
to know about (have information) event
sapere, essere al corrente di
to know about (have skill) computing, engines
conoscere
he knows about such things
se ne intende di queste cose
to know of (from experience)
conoscere
to know of (from information)
avere sentito parlare di
do you know of a short cut?
conosci una scorciatoia?
I know of somebody who…
ho sentito parlare di qualcuno che…
not that I know of
non che io sappia
to let sb know of or about plans, arrangement, job
tenere qn al corrente di or mettere qn a conoscenza di
we'll let you know
vi faremo sapere
how should I know! fam
come potrei saperlo or come faccio a saperlo!
if you must know
se proprio vuoi saperlo
wouldn't you like or love to know
ti piacerebbe saperlo
if you drop it on your foot, you'll know about it fam
se te lo fai cadere sul piede lo senti
if the brakes fail, you'll know about it
se i freni non funzionano, te ne accorgi
if I were angry with you, you'd know about it
se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti
I'd or I'll have you know fam
per tua informazione
you know better than to argue with him
hai di meglio da fare che metterti a discutere con lui
you left her alone? you ought to have known better
l'hai lasciata sola? non avresti dovuto farlo
he says he came home early but I know better
dice che è arrivato a casa presto ma conoscendolo non ci credo
they're just kids; they don't know any better
sono solo bambini
they're just kids; they don't know any better
non capiscono
they don't know any better, you do!
loro non sanno niente, ma tu sì!
Voir le tableau de conjugaison

know-how [GB ˈnəʊhaʊ, Am ˈnoʊ ˌhaʊ] SUBST

know-nothing [GB ˈnəʊnʌθɪŋ, Am ˈnoʊˌnəθɪŋ] SUBST

know-it-all [GB ˈnəʊɪtɔːl, Am ˈnoʊ əd ˈˌɔl] SUBST Am fam

know-it-all → know-all

Voir aussi : know-all

you-know-who [GB juːnəʊˈhuː, Am ˌjunoʊˈhu] PRON fam

you-know-what [GB juːnəʊˈwɒt, Am ˌjunoʊˈ(h)wət] PRON fam

Traductions de knowing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

knowing dans le dictionnaire PONS

Traductions de knowing dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

1. know (have information):

know
sapere
to know a bit of English
sapere un po' di inglese
she knows all of their names
conosce tutti i loro nomi
to know how to do sth
saper fare qc
to know all there is to know about sth
sapere tutto quello che c'è da sapere su qc
to know what one is talking about
sapere ciò che si dice
to know sth by heart
sapere qc a memoria
not to know the first thing about sth/sb
non sapere un bel niente di qc/qu
to know all the answers
conoscere tutte le risposte
if you know what I mean
sai di cosa parlo
do you know what I mean?
sai cosa voglio dire?
to know that …
sapere che…
to want to know sth
voler sapere qc
do you know …?
sai…?
you know what? fam
sai una cosa?
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de knowing dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

knowing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to know all there is to know about sth
sapere tutto quello che c'è da sapere su qc
to know what one is talking about
sapere ciò che si dice
not to know the first thing about sth/sb
non sapere un bel niente di qc/qu
to know sb by sight/by name/personally
conoscere qu di vista/di nome/personalmente
knowing sb, …
conoscendo qu, …
there's no knowing
chissà
as you will all probably know already…
come tutti probabilmente sapranno…
there's no knowing
non c'è modo di saperlo
you are not supposed to know that
non lo dovresti sapere
not to know which way to turn
non sapere da che parte voltarsi fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Knowing what or that to do in engineering is a mixture of descriptive and prescriptive knowledge.
en.wikipedia.org
The objectivity of values has to be combined with acceptance that all knowing is fallible.
en.wikipedia.org
Envisioning and knowing a landscape as one's fount of food is different from what most of us know and experience when driving past fields in the countryside today.
en.wikipedia.org
Do you ask if it's a prank call knowing that if it isn't, such impertinence could spark an international incident?
www.laois-nationalist.ie
It is all very well to prise unity but knowing disagreements and compromises is better than a pretentious display of unity.
www.abc.net.au
Knowing that he would die young, he rode the roller coaster of emotion, complaining to the Almighty in one poem and beseeching forgiveness in another.
en.wikipedia.org
I never looked at my mom's arms the same way again, knowing then that impressive biceps hid beneath her soft, doughy skin.
www.theglobeandmail.com
They carry on a furtive relationship which leaves him torn between the passion, and knowing that he is doing something wrong.
en.wikipedia.org
And then a courteous smile, a nod of the head, and a knowing look, as if he and the onlookers were sharing some special secret.
en.wikipedia.org
Knowing he would be rejected by society, he hid himself and silently endured the painful transformation, emerging as a vampire.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "knowing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires