made dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de made dans le dictionnaire anglais»italien

I.made [GB meɪd, Am meɪd] VERBE passé, ppas

made → make II, III

II.made [GB meɪd, Am meɪd] ADJ

1. made (successful):

to be made

essere arrivato

he's a made man

è un uomo arrivato

2. made (produced):

made in Italy

fabbricato in Italia, made in Italy

III.-made COMP

foreign-, Italian-made

fabbricato all'estero, in Italia

IV.made [GB meɪd, Am meɪd]

he's got it made fam (sure to succeed)

ce la farà

he's got it made (has succeeded)

ce l'ha fatta

tailor-made [GB teɪləˈmeɪd, Am ˈˌteɪlər ˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made (perfectly suited):

tailor-made scheme, solution, system, mortgage, training

(fatto) su misura

to be tailor-made for sth, sb machine, system, building, course:

essere fatto su misura per qc, qn

the part is tailor-made for her

la parte sembra scritta apposta per lei

2. tailor-made (made to measure):

tailor-made suit, jacket

(fatto) su misura

made-up [GB meɪdˈʌp, Am ˈˌmeɪd ˈˌəp] ADJ

1. made-up (wearing make-up):

made-up

truccato

heavily made-up

pesantemente truccato

2. made-up (invented):

made-up story

inventato

3. made-up road:

made-up

asfaltato

4. made-up garment:

made-up

prêt-à-porter

5. made-up GB (delighted):

made-up fam

contentissimo

factory-made [Am ˈfækt(ə)riˌmeɪd] ADJ

factory-made

prodotto in fabbrica

home-made [GB ˌhəʊmˈmeɪd, Am ˌhoʊ(m)ˈmeɪd] ADJ

home-made

fatto in casa, casereccio

man-made [GB manˈmeɪd, Am ˈˌmæn ˈˌmeɪd] ADJ

man-made fibre, dye, fabric

sintetico

man-made pond, snow, environment

artificiale

man-made object, tool

prodotto dall'uomo

man-made catastrophe

causato dall'uomo

custom-made [GB ˌkʌstəmˈmeɪd, Am ˌkəstəmˈmeɪd] ADJ

custom-made

(fatto) su ordinazione, su misura

machine-made [məˈʃiːnˌmeɪd] ADJ

machine-made

(fatto) a macchina

I.ready-made [GB rɛdɪˈmeɪd, Am ˈˌrɛdi ˈmeɪd] ADJ

1. ready-made (for immediate use):

ready-made suit, jacket

confezionato, prêt-à-porter

ready-made curtains

confezionato

ready-made food

pronto

2. ready-made excuse, idea, phrase:

ready-made

bell'e pronto

II.ready-made [GB rɛdɪˈmeɪd, Am ˈˌrɛdi ˈmeɪd] SUBST ARTS

ready-made

ready made m

self-made [GB ˌsɛlfˈmeɪd, Am ˈˌsɛlf ˈmeɪd] ADJ

self-made star, millionaire:

self-made

che si è fatto da sé

made dans le dictionnaire PONS

Traductions de made dans le dictionnaire anglais»italien

made [meɪd] VERBE

made ppas, passé of make

machine-made ADJ

machine-made

fatto, -a a macchina

custom-made [ˈkʌs·təm·ˌmeɪd] ADJ

custom-made clothes

fatto, -a su misura

custom-made furniture

fatto, -a su commissione

self-made [ˌself·ˈmeɪd] ADJ

self-made

che si è fatto da solo

tailor-made [ˌteɪ·lɚ·ˈmeɪd] ADJ

1. tailor-made (custom-made):

tailor-made

su misura

2. tailor-made (perfect):

tailor-made

perfetto, -a

made-up [ˈmeɪd·ʌp] ADJ

1. made-up (wearing make-up):

made-up

truccato, -a

2. made-up (invented):

made-up

inventato, -a

man-made [ˈmæn·meɪd] ADJ

man-made lake

artificiale

man-made fiber

sintetico, -a

ready-made [ˌre·di·ˈmeɪd] ADJ

ready-made

già pronto, -a

ready-made meal

pronto, -a

ready-made clothing

confezionato, -a

made-to-order [ˌmeɪd·tə·ˈme·ʒɚ] ADJ

1. made-to-order (custom-made):

made-to-order

fatto, -a su ordinazione

2. made-to-order (perfect):

made-to-order

fatto, -a apposta

I.make <made, made> [meɪk] VERBE trans

1. make (produce):

make coffee, soup, dinner

fare

make coffee, soup, dinner

preparare

make product

fare

make product

produrre

make clothes

fare

make clothes

confezionare

make record

incidere

make film

girare

to make sth out of sth

fare qc con qc

to make time

trovare il tempo

2. make (cause):

make trouble

fare

to make noise/a scene

fare rumore/una scenata

to make oneself look ridiculous

rendersi ridicolo

to make a wonderful combination

formare un insieme fantastico

3. make (cause to be):

to make sb sad

rendere triste qu

to make sb happy

fare felice qu

to make oneself heard

farsi sentire

to make oneself understood

farsi capire

to make sth easy

rendere facile qc

to make something of oneself

arrivare a essere qualcuno

4. make (perform, carry out):

to make a call

fare una chiamata

to make a decision

prendere una decisione

to make a reservation

fare una prenotazione

5. make (force):

make

obligar

to make sb do sth

far fare qc a qu

6. make (amount to, total):

make

fare

two plus two makes four

due più due fa quattro

7. make (earn, get):

to make friends

fare amicizia

to make money

fare [o guadagnare] soldi

to make a profit

ricavare un profitto

to make a loss

subire una perdita

to make a living

guadagnarsi da vivere

8. make fam (get to, reach):

to make it to somewhere

arrivare da qualche parte

to make it

farcela

to make it

riuscirci

9. make (make perfect):

that made my day!

questo mi ha fatto felice!

Idiomes/Tournures:

to make or break sth

determinare il successo o l'insuccesso di qc

to make do (with sth)

cavarsela (con qc)

II.make [meɪk] VERBE intr

make (amount to, total):

today's earthquake makes five since the beginning of the year

con quello di oggi siamo al quinto terremoto di quest'anno

Idiomes/Tournures:

to make as if to do sth

fare come per fare qc

III.make [meɪk] SUBST

1. make (brand):

make

marca f

2. make (identification):

to get a make on sb

scoprire l'identità di qu

Idiomes/Tournures:

to be on the make sl for money, power

essere un arrivista

to be on the make (sexually)

cercare di cuccare

made Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the ice-cream is made on the premise

il gelato è di produzione propria

he made himself out to be rich

si fece passare per ricco

to be made for each other

essere fatti l'uno per l'altro

rules are made to be broken

le regole sono fatte per non essere rispettate

those experiences have made him grow up

le esperienze lo hanno maturato

savory dish made of vegetables and eggs

sformato

soft cheese made from sheep's milk

ricotta

he made a great issue of it

ne ha fatto un affare di stato

to be made/not to be made for sb/sth

essere [o non essere] fatto per qu/qc

he made as if to get up

accennò ad alzarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These words can be made female with the use of the feminine suffix.

en.wikipedia.org

It is made from a thick freshwater shrimp (crayfish) stock soup, potatoes, milk and chili pepper.

en.wikipedia.org

In rural areas women wear mala made of one rupee coins.

en.wikipedia.org

Her boudoir boasted a custom-made bronze bathtub monogrammed with her intertwined initials.

en.wikipedia.org

However, at some point the mixdown master tape for this song was also lost, and apparently no backup copies had been made.

en.wikipedia.org

Unlike anarcho-capitalism, however, it can easily be made consistent anarchism by applying its own principles consistently.

en.wikipedia.org

His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.

en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org

The album was somewhat successful and made a legit name for the group and the label.

en.wikipedia.org

Surely it did not need a financial whizz kid to work out there will be money to be made in this area.

www.rte.ie