meat dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de meat dans le dictionnaire anglais»italien

meat [GB miːt, Am mit] SUBST

1. meat CULIN (flesh):

meat

carne f

meat

polpa f

red, white meat

carne rossa, bianca

chicken meat

carne di pollo

chicken meat before subst dish, extract

di carne

chicken meat industry

della carne

meat products

prodotti a base di carne

2. meat (main part):

meat fig

sostanza f

meat fig

contenuto m

meat fig

succo m (of di)

3. meat (food):

meat arch

cibo m

meat arch

nutrimento m

meat and two veg fam

carne con contorno di due verdure

he's a meat-and-two-veg man, he's a meat-and-potatoes man GB fam

è di bocca buona

political scandals are meat and drink to them

gli scandali politici sono un invito a nozze per loro

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

one man's meat is another man's poison prov

tutti i gusti sono gusti

meat safe [ˈmiːtseɪf] SUBST GB

meat safe

moscaiola f

meat processing [ˈmiːtˌprəʊsesɪŋ, -ˈprɒ-] SUBST

meat processing

lavorazione f delle carni

meat-eater [GB ˈmiːtiːtə, Am ˈmitˌidər] SUBST

1. meat-eater (animal):

meat-eater

carnivoro m

2. meat-eater (person):

they're not great meat-eaters

non mangiano molta carne

meat axe [ˈmiːtæks] VERBE trans

meat axe

assalire brutalmente, fare a pezzi

meat-free [ˌmiːtˈfriː] ADJ

meat-free dish

senza carne, vegetariano

meat-free diet, cookery

vegetariano

meat loaf <plur meat loaves> [GB, Am ˈmit ˌloʊf] SUBST

meat loaf

polpettone m di carne

meat wagon [Am mit ˈwæɡən] SUBST Am fam

meat wagon (ambulance)

ambulanza f

meat wagon (hearse)

carro m funebre

meat pie [ˌmiːtˈpaɪ] SUBST CULIN

meat pie

pasticcio m di carne

meat cleaver [ˈmiːtˌkliːvə(r)] SUBST

meat cleaver

mannaia f

meat dans le dictionnaire PONS

Traductions de meat dans le dictionnaire anglais»italien

meat [mi:t] SUBST

1. meat:

meat

carne f

2. meat fig (essence):

meat

essenza f

3. meat fig (target):

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

Idiomes/Tournures:

one man's meat is another man's poison prov

ciò che giova a uno è veleno per un altro

white meat SUBST

white meat

carne f bianca

luncheon meat SUBST

luncheon meat

carne f in scatola

sausage meat SUBST

sausage meat

carne f di salsiccia

meat cleaver SUBST

meat cleaver

mannaia f (da macellaio)

meat grinder SUBST

meat grinder

tritacarne m inv

red meat SUBST

red meat

carne f rossa

meat hook SUBST

meat hook

gancio m da macellaio

meat loaf SUBST

meat loaf

polpettone m di carne

meat market SUBST sl

meat market

mercato m delle carni

meat Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

one man's meat is another man's poison prov

ciò che giova a uno è veleno per un altro

to be tough as old boots meat

essere duro come una suola di scarpa

dried meat

carne secca

meat/fish paste

pasta f di carne/pesce

I can't decide whether to have fish or meat

sono incerto tra il pesce e la carne

tortellini small round pasta filled with meat or vegetables

tortellini

pig's feet stuffed with minced meat and spices

zampone

dish of different types of fried fish or meat

fritto misto

with a meat and cheese sauce

pasticciato (-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A velout made with shrimp stock is combined with white wine (or champagne), shrimp, and lump crab meat.

en.wikipedia.org

The meat colour is ivory or creamy pink, with a firm, fine, and velvety appearance.

en.wikipedia.org

A man thrown into meat grinder and coming out as ground beef on the other side.

collider.com

It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.

en.wikipedia.org

Winter flounders are highly regarded for their delicious white meat.

en.wikipedia.org

The cracklings are further ground to make meat and bone meal.

en.wikipedia.org

The meat analogues used are often locally produced as opposed to imported, and are made solely from ingredients like soy, gluten, mushrooms and tuber vegetables.

en.wikipedia.org

Lift the meat out in to a bowl and splash a glassful of water into the pan, stirring and scraping to lift all the gunk from the bottom.

www.telegraph.co.uk

In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.

en.wikipedia.org

We are in the meat cleaver stage right now.

www.moneymorning.com.au