nonsense dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nonsense dans le dictionnaire anglais»italien

nonsense [GB ˈnɒns(ə)ns, Am ˈnɑnˌsɛns, ˈnɑnsəns] SUBST U

1. nonsense (foolishness):

nonsense

assurdità fpl

nonsense

insensatezze fpl

nonsense

nonsenso m

it's a nonsense that …

è assurdo che …

to make (a) nonsense of law, system, claim

dimostrare l'assurdità di

to make (a) nonsense of hard work

rendere completamente inutile, vanificare

(stuff and) nonsense!

sciocchezze!

what utter nonsense!

che grossa assurdità!

to talk, write nonsense

dire, scrivere delle assurdità

what's all this nonsense about feeling ill, leaving work?

cosa sono tutte queste stupidaggini sull'essere malato, sul lasciare il lavoro?

I won't stand any more nonsense from him, you!

ne ho abbastanza delle sue, tue stupidaggini!

there's no nonsense about him

esige serietà

2. nonsense (trifle):

nonsense

sciocchezza f

nonsense verse [ˈnɒnsnsˌvɜːs, -sens-] SUBST

nonsense verse

versi mpl non senso

no-nonsense [GB nəʊˈnɒns(ə)ns, Am ˈˌnoʊ ˈnɑnˌsɛns] ADJ

no-nonsense manner, look, tone, attitude, policy

diretto

no-nonsense person

serio

nonsense word [GB, Am ˈnɑnˌsɛns] SUBST

nonsense word

parola f non senso

Traductions de nonsense dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

castroneria

nonsense

dire castronerie

to talk nonsense

baggianata

nonsense

non dire baggianate!

don't talk nonsense or rubbish!

che gran baggianata!

what utter nonsense!

romanticume

romantic nonsense

corbelleria

nonsense uncountable

dire corbellerie

to talk nonsense

insulsaggine

nonsense uncountable

amenità iron

nonsense

nonsense dans le dictionnaire PONS

Traductions de nonsense dans le dictionnaire anglais»italien

I.nonsense [ˈnɑ:n·sents] SUBST

nonsense

assurdità f pl

to make nonsense of sth

ridicolizzare qc

to talk nonsense fam

dire sciocchezze

II.nonsense [ˈnɑ:n·sents] ADJ

1. nonsense LIT (invented for amusement):

nonsense

senza senso

2. nonsense (without meaning):

nonsense

inventato, -a

III.nonsense [ˈnɑ:n·sents] INTERJ

nonsense

sciocchezze

Traductions de nonsense dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

castronaggine

nonsense

castroneria

nonsense

baggianata

nonsense

non dire -e

don't talk nonsense

bestialità

nonsense

ha detto una bestialità fam

he talked nonsense

paradosso

nonsense

eresia

nonsense

sragionare

to talk nonsense

astrusità

to talk nonsense

parlare a vanvera

to talk nonsense

nonsense Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to make nonsense of sth

ridicolizzare qc

to talk nonsense fam

dire sciocchezze

unadulterated nonsense

sciocchezze f belle e buone pl

cut out all this nonsense

smettila con queste stupidaggini!

utter nonsense

tutte sciocchezze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These songs often had a satirical and/or nonsense style.

en.wikipedia.org

The calls of birds have been described using words or nonsense syllables or line diagrams.

en.wikipedia.org

This is because the repeating of nonsense syllables prevents the individual from committing the information to memory.

en.wikipedia.org

And that kind of stopped that nonsense so it worked.

en.wikipedia.org

His broadcasting sign-off consisted of a series of nonsense words, thermostrockermortimer.

en.wikipedia.org

Most of the answers are however nonsense but viewers positively embrace it.

en.wikipedia.org

For compressed nonsense and fantasy it must surpass anything theretofore written.

en.wikipedia.org

It says that people can not see it therefore it seems utter nonsense to write so much about it.

en.wikipedia.org

The song makes use of nonsense phrases such as oombayseeyou and seemoobadeeyah.

en.wikipedia.org

However, its use has been questioned with some considering it a nonsense term since non-national implies a lack of any nationality whatsoever.

en.wikipedia.org