opinion dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de opinion dans le dictionnaire anglais»italien

opinion [GB əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] SUBST

1. opinion (belief, view):

opinion

opinione f (about su)

opinion

avviso m (about, on su)

conflicting opinions

opinioni contrastanti

informed opinion

opinione fondata

legal, medical opinion

parere legale, medico

personal opinion

opinione personale

public opinion

opinione pubblica

world opinion agrees that…

tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …

essere dell'opinione che …

in my, his opinion

secondo me, lui

of the same opinion

della stessa opinione

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?

qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth

è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion

se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion

ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion

secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinione f (of di)

opinion (of person, performance, action)

stima f

to have a high, low opinion of sb, sth

avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion

cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion MÉD

chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion

opinioni fpl

a range of opinion

una gamma di opinioni

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

opinion is divided

i pareri sono discordi

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programma di notizie e commenti

4. opinion JUR:

opinion, also counsel's opinion

parere m (di un avvocato)

to take counsel's opinion

consultare un avvocato

medical opinion [ˌmedɪkləˈpɪnɪən] SUBST

1. medical opinion U (views of the profession):

medical opinion is divided

le opinioni dei medici sono contrastanti

2. medical opinion C (view of one doctor):

medical opinion

parere m del medico

medical opinion

opinione f del medico

opinion poll [GB, Am əˈpɪnjən ˌpoʊl] SUBST

opinion poll

sondaggio m d'opinione

to hold an opinion poll

fare un sondaggio d'opinione

minority opinion [maɪˌnɒrətɪəˈpɪnɪən, -ˌnɔːr-] SUBST

minority opinion

opinione f minoritaria

public opinion [GB, Am ˈpəblɪk əˈpɪnjən] SUBST

public opinion

opinione f pubblica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unvoiced suspicion, opinion

non espresso, inespresso

unprejudiced opinion, judgment

imparziale

Traductions de opinion dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indagine -a

opinion poll, public opinion survey

demoscopia

opinion research

a mio vedere

in my opinion

opinion dans le dictionnaire PONS

Traductions de opinion dans le dictionnaire anglais»italien

opinion [ə·ˈpɪn·jən] SUBST

opinion

opinione f

current opinion SUBST

current opinion

opinione f corrente

opinion poll SUBST

opinion poll

sondaggio m d'opinione

expert opinion SUBST

expert opinion

parere m di un esperto

public opinion SUBST

public opinion

opinione f pubblica

Traductions de opinion dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

credere

opinion

opinione

opinion

questione di -i

matter of opinion

opinione pubblica

public opinion

condividere l'opinione di qu

to share sb's opinion

secondo parere m MÉD

second opinion

chiedere un secondo parere MÉD

to request a second opinion

seconda opinione f MÉD

second opinion

chiedere una seconda opinione MÉD

to request a second opinion

concetto

opinion

farsi un concetto di qc

to form an opinion of sth

opinion Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have a high opinion of sb

stimare molto qu

to form an opinion

formarsi un'opinione

in my humble opinion, …

a mio modesto parere, …

to obtrude one's opinion(s) (up)on sb

imporre a qu la propria opinione

to be wedded to an opinion

essere ancorato a un'idea

to form an opinion about sb/sth

farsi un giudizio su qu/qc

to be of the opinion that …

essere del parere che …

to form an opinion of sth

farsi un concetto di qc

to have a high opinion of oneself

avere un alto concetto di sé

to form an opinion about sth/sb

farsi un'idea di qc/qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Regardless of pageant style, glitz or natural, it can be beneficial to have an unbiased opinion on interview and clothing choices.

en.wikipedia.org

However, if they can not come to an agreement the act calls for an outside opinion to arbitrate.

en.wikipedia.org

In his opinion, "suspicion" suggests a belief that something that may not be provable could still be possible.

en.wikipedia.org

It upset him to see that each religion set up its own missionary work, which in his opinion, was a waste of resources.

en.wikipedia.org

The news ticker only appears during news bulletins and rolling-news broadcasts, and is removed from the screen during opinion shows and documentaries.

en.wikipedia.org

This is shown by the results of a public opinion poll in 1989.

en.wikipedia.org

The second opinion, which seems to have been the most popular one with the ancient writers, arose without doubt from a false etymology.

en.wikipedia.org

His opinion was quoted by learned clerics, and his own learning was highly commended.

en.wikipedia.org

Despite differences of opinion with others, there was no personal antagonism.

en.wikipedia.org

He recognized the value of public opinion in the debate and changed tactics, embarking on a publicity campaign on behalf of military aviation.

en.wikipedia.org