smoke dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de smoke dans le dictionnaire anglais»italien

I.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumo m

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke fam

bruciare completamente

to go up in smoke fig

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke fam

sigaretta f

smoke fam

sigaro m

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

Idiomes/Tournures:

the smoke fam

la grande città

the big Smoke GB

= Londra

II.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] VERBE trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke CULIN:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk] VERBE intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [GB sməʊk, Am smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney fam

fumare come un turco

smoke-dry [Am ˈsmoʊkˌdraɪ] VERBE trans

smoke-dry

affumicare

smoke detector [Am smoʊk dəˈtɛktər, diˈtɛktər] SUBST

smoke detector

rivelatore m di fumo

smoke signal [GB, Am smoʊk ˈsɪɡnəl] SUBST

smoke signal

segnale m di fumo

smoke-free ADJ

smoke-free

dove non si fuma

smoke-dried [GB ˈsməʊkdrʌɪd, Am ˈsmoʊkdraɪd] ADJ

smoke-dried

affumicato

I.chain-smoke [GB ˈtʃʌɪnsməʊk, Am ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBE trans

to chain-smoke cigarettes

fumare una sigaretta dopo l'altra

II.chain-smoke [GB ˈtʃʌɪnsməʊk, Am ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERBE intr

chain-smoke

fumare accanitamente

smoke-hole [ˈsməʊkhəʊl] SUBST

smoke-hole

esalatoio m

I.smoke out VERBE [sməʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

stanare (con il fumo)

II.smoke out VERBE [sməʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb])

smoke out fugitive, sniper

stanare, scoprire

smoke out fig traitor, culprit

mettere allo scoperto

III.smoke out VERBE [sməʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

affumicare

you'll smoke the place out!

affumicherai tutta la stanza!

smoke alarm [GB] SUBST

smoke alarm

rivelatore m di fumo

smoke dans le dictionnaire PONS

Traductions de smoke dans le dictionnaire anglais»italien

I.smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

fumo m

2. smoke fam (cigarette):

smoke

fumo m

Idiomes/Tournures:

where there's smoke, there's fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] VERBE trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke CULIN:

smoke

fumare

Idiomes/Tournures:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] VERBE intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

smoke bomb SUBST

smoke bomb

bomba f fumogena

smoke out VERBE trans

smoke out rats, insects

stanare col fumo

smoke out a scandal

portare allo scoperto

smoke screen SUBST a. fig

smoke screen

cortina f di fumo

smoke signal SUBST

smoke signal

segnale f di fumo

smoke detector SUBST

smoke detector

rivelatore m di fumo

Traductions de smoke dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fumata

smoke

fumata nera/bianca

black/white smoke

fumata

smoke

parafumo

smoke screen

fumogeno (-a)

smoke

fumare

to smoke

fumare

to smoke

smoke Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

there's no smoke without fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

where there's smoke, there's fire prov

non c'è fumo senza arrosto prov

to go up in smoke

andare in fumo

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

a pall of smoke

una cappa di fumo

I smoke an occasional cigarette

fumo una sigaretta di tanto in tanto

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

to belch clouds of smoke

sputare nuvole di fumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They also produced copious amounts of smoke and sparks; occasionally even flames from incomplete combustion of the coal.

en.wikipedia.org

The fire obliterated the automatic teller machine, damaged the office space and ceiling behind and above the machine, with other rooms sustaining smoke damage.

www.abc.net.au

Restaurants and coffeehouses typically offer hookahs and are a common place for men to gather and smoke.

en.wikipedia.org

Cigarettes smokers are especially cognizant of the effects of second hand smoke on their family members.

en.wikipedia.org

He obtains two more deer; their carcases freeze in the winter cold, so he does not need to smoke them.

en.wikipedia.org

Wires were used to elevate cast members during the filming and a smoke machine was used for effect.

en.wikipedia.org

He reported that he saw a water and steam ejection, like a giant geyser, followed by an eruption of black smoke.

en.wikipedia.org

Ooh -- excellent attempt to smoke out any possible french time travelers...

www.extremetech.com

This was agreed on quite remarkable conditions, including that no steam or smoke be discharged and that the action of the engine shall be noiseless.

en.wikipedia.org

As offensive units are tackled, they wear down, finally issuing smoke and then flames after a number of hits.

en.wikipedia.org