space dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de space dans le dictionnaire anglais»italien

I.space [GB speɪs, Am speɪs] SUBST

1. space U (room):

space

spazio m

space

posto m

to take up a lot of space

prendere or occupare molto spazio

to make space for sb, sth

fare posto per qn, per qc

a car with plenty of luggage space

un'auto con un bagagliaio molto capiente

there is ample space for parking

c'è un'ampia area di parcheggio

to buy, sell (advertising) space in a newspaper

comprare, vendere spazi pubblicitari in un giornale

to give sb space fig

dare spazio a qn

to need (one's own) space

avere bisogno del proprio spazio

to invade sb's (personal) space

invadere lo spazio vitale di qn

2. space C (gap, blank area):

space

spazio m (between tra)

there is a space of ten centimetres between…

c'è uno spazio di dieci centimetri tra…

enclosed spaces

gli spazi chiusi

in the space provided (on application form etc.)

nell'apposito spazio

“watch this space!”

= nelle pubblicità, scritta che richiama l'attenzione dei consumatori su notizie che verranno date in seguito

3. space C TYPO:

space (between letters, words)

spazio m

space (between lines)

interlinea f

space (between lines)

spaziatura f

4. space MUS:

space

interlinea f

5. space C (area of land):

space

spazio m

open spaces

spazi aperti

the freedom of the wide open spaces

la libertà dei grandi spazi

6. space (interval of time):

space

intervallo m

after a space of fifteen minutes, two weeks

dopo un intervallo di quindici minuti, di due settimane

in or within the space of five minutes, a week

nello spazio di cinque minuti, una settimana

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

7. space PHYS:

space

spazio m

the exploration of space or space exploration

l'esplorazione dello spazio

the exploration of space or space exploration before subst research, programme, vehicle, rocket

spaziale

the exploration of space or space exploration exploration

dello spazio

II.space [GB speɪs, Am speɪs] VERBE trans

space

spaziare

the pylons were spaced 100 metres apart

i piloni sono stati messi a 100 metri uno dall'altro

III.space [GB speɪs, Am speɪs]

to stare into space

guardare nel vuoto

space-time [GB speɪsˈtʌɪm, Am ˈspeɪs ˈˌtaɪm], space-time continuum [ˌspeɪstaɪmkənˈtɪnjʊəm] SUBST PHYS

space-time

spaziotempo m

space-time

continuo m spaziotemporale

space probe [ˈspeɪsprəʊb] SUBST

space probe

sonda f spaziale

office space [ˈɒfɪsˌspeɪs, ˈɔːf-] SUBST

office space

area f adibita ad uffici

office space

uffici mpl

1, 500 m² of office space

1.500 m² di uffici

space helmet [ˈspeɪsˌhelmɪt] SUBST

space helmet

casco m (della tuta) spaziale

space travel [Am speɪs ˈtrævəl] SUBST

space travel

viaggi mpl spaziali

space race [GB, Am ˈspeɪs ˌreɪs] SUBST POL

space race

= corsa (delle nazioni) al primato nell'esplorazione spaziale

space station [GB, Am ˈspeɪ(s) ˌsteɪʃən] SUBST

space station

stazione f spaziale

outer space [GB, Am ˌaʊdər ˈspeɪs] SUBST

outer space

spazio m (cosmico, interstellare)

disk space [ˈdɪskˌspeɪs] SUBST

disk space

spazio m su disco

space dans le dictionnaire PONS

Traductions de space dans le dictionnaire anglais»italien

I.space [speɪs] SUBST

space

spazio m

parking space

posto f macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

II.space [speɪs] VERBE trans

space

spaziare

space heater SUBST

space heater

stufa f elettrica

space cadet SUBST sl

space cadet

tipo m fuso

space cadet

tipa f fusa

living space SUBST a. fig

living space

spazio m

space station SUBST

space station

stazione f spaziale

space age SUBST

space age

era f spaziale

I.space out VERBE trans

space out

distanziare

II.space out VERBE intr sl

to look spaced out

avere l'aria stralunata

space probe SUBST

space probe

sonda f spaziale

space-saving ADJ

space-saving

poco ingombrante

deep space SUBST AVIAT

deep space

spazio m profondo

space Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

space bar

barra spaziatrice

parking space

posto f macchina

in a short space of time

in un breve lasso di tempo

leave some space for dessert

lascia un po' di posto per il dolce

acres of space fam

un sacco di spazio

blank space

spazio m vuoto

to write sth in a space

scrivere qc in uno spazio

to occupy space

occupare spazio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The space is covered with a dome with ramps leading to the entrance.

en.wikipedia.org

The twist is that practically everything in it is also available to buy -- save for the fitted kitchen and space-saving fold-down beds.

www.independent.co.uk

A long period of consolidation was needed to restore some measure of peace and prosperity, but that breathing space was not given.

en.wikipedia.org

Parking is provided on site to a ratio of one parking bay per 25 square metres of usable office space.

en.wikipedia.org

Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

There are two campsites on the trail which have privies, fire pits, food storage bins, firewood, picnic tables and plenty of space for tents.

en.wikipedia.org

However, another chartered bank then occupied the unused financial space, and the 1929 structure continued in use for banking purposes as of 2012.

en.wikipedia.org

This advanced math, including statistics and multivariable calculus, makes possible the solution to such complex dynamic situations as space vehicle reentry.

en.wikipedia.org

In car mode, the wings fold completely into the body of the vehicle, which will fit into a single car garage and regular parking space.

en.wikipedia.org