standing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de standing dans le dictionnaire anglais»italien

I.standing [GB ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] SUBST

1. standing (reputation):

standing

reputazione f

standing

posizione f (among, with tra)

academic, professional standing

reputazione accademica, professionale

of high or considerable standing

di ottima reputazione

2. standing (length of time):

of long standing

di lunga data

of ten years' standing

che dura da dieci anni

II.standing [GB ˈstandɪŋ, Am ˈstændɪŋ] ADJ

1. standing (permanent):

standing army, committee, force

permanente

2. standing (continuing):

standing rule

in vigore

standing invitation

sempre valido

his absent-mindedness is a standing joke among his friends

la sua distrazione è diventata una barzelletta per i suoi amici

it's a standing joke that she always forgets her key

ormai è risaputo che si dimentica sempre le chiavi

3. standing SPORT (from standing position):

standing jump

da fermo, senza rincorsa

to make a jump from a standing start

saltare da fermo

advanced standing [ədˈvɑːnstˌstændɪŋ, -ˈvænst-] SUBST Am UNIV

advanced standing

= riconoscimento di competenza acquisita in più materie che consente l'iscrizione ad un anno di corso successivo

standing ovation [Am ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃən] SUBST

standing ovation

standing ovation f

standing wave [Am ˈstændɪŋ weɪv] SUBST PHYS

standing wave

onda f stazionaria

standing charge [ˌstændɪŋˈtʃɑːdʒ] SUBST

standing charge

spese fpl fisse

long-standing [GB ˌlɒŋˈstandɪŋ, Am ˈlɔŋ ˈˌstændɪŋ] ADJ

long-standing arrangement, rivalry, grievance, involvement

di vecchia data

long-standing joke

vecchio, trito

standing stone [GB, Am ˈstændɪŋ stoʊn] SUBST

standing stone (monolith)

monolito m

standing stone (menhir)

menhir m

standing order [GB, Am ˌstændɪŋ ˈɔrdər] SUBST ÉCON

standing order

ordine m permanente

standing desk SUBST

standing desk

scrivania per lavorare in piedi

standing desk

standing desk f

social standing SUBST U

social standing

posizione f sociale

standing dans le dictionnaire PONS

Traductions de standing dans le dictionnaire anglais»italien

I.standing [ˈstæn·dɪŋ] SUBST

1. standing (status):

standing

posizione f

2. standing (duration):

standing

durata f

of long standing

di vecchia data

II.standing [ˈstæn·dɪŋ] ADJ

1. standing (upright):

standing

verticale

2. standing (permanent):

standing

permanente

3. standing water:

standing

stagnante

standing ovation SUBST

standing ovation

standing ovation f inv

standing ovation

lungo applauso m in piedi

standing room SUBST

standing room

posti m pl in piedi

standing start SUBST

to do sth from a standing start

fare qc partendo da zero

standing order SUBST

standing order

prelievo m automatico

long-standing ADJ

long-standing

di lunga data

I.stand [stænd] SUBST

1. stand (position):

stand

posizione f

to take a stand on (doing) sth

prendere una posizione in qc/nel fare qc

to make a stand against sth

opporre resistenza a qc

2. stand pl in stadium:

stand

tribuna f

3. stand (support, frame):

stand

supporto m

music stand

leggio m

4. stand (market stall):

stand

banco m del mercato

5. stand for vehicles:

stand

posteggio m

taxi stand

posteggio m dei taxi

6. stand (witness box):

stand

banco m dei testimoni

to take the stand

salire sul banco dei testimoni

7. stand (group):

a stand of trees

una serie di alberi

II.stand <stood, stood> [stænd] VERBE intr

1. stand (be upright):

stand

stare in piedi

to stand 6 feet tall

essere alto, -a un metro e ottanta

to stand still

stare fermo, -a

2. stand (be located):

stand

trovarsi

3. stand (remain unchanged):

stand decision

rimanere valido, -a

stand law

rimanere in vigore

III.stand <stood, stood> [stænd] VERBE trans

1. stand (place):

stand

mettere dritto, -a

2. stand (bear):

stand

sopportare

I can't stand her

non la sopporto

3. stand JUR:

to stand trial

subire un processo

stand about VERBE intr, stand around VERBE intr

stand about

starsene

music stand SUBST

music stand

leggio m

stand-in [ˈstænd·ɪn] SUBST

stand-in

sostituto(-a) m (f)

stand-in CINÉ

controfigura f

standing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

of long standing

di vecchia data

I can't stand the feel of wool

non sopporto la lana al tatto

to stand out like a sore thumb

esser un pugno in un occhio

a standing ovation

un applauso in piedi

to stand sb in good stead (for sth)

tornare utile a qu (per qc)

as sure as I'm standing here

come è vero che mi chiamo …

to do sth from a standing start

fare qc partendo da zero

young woman of high social standing

damigella

it'd make your hair stand on end

cose da far rizzare i -i fig

Luca is that boy (standing) next to the piano

Luca è quel ragazzo che sta accanto al pianoforte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Eagles sometimes hunt by standing in or near shallow water on a sandbank, spit, or ice-flow, grabbing passing fish.

en.wikipedia.org

His cover featured a picture of a woman standing in a field warding off the presence of a giant floating skull decorated in a mirrorball fashion.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

For a true handstand, the exercise is performed free-standing, held in the air.

en.wikipedia.org

Standing about three-feet tall, it encapsulated the hierarchy of art and the concept of trendsetting.

www.cmswire.com

He was assigned to the standing committees on welfare of women and children, and on public health and sanitation.

en.wikipedia.org

A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.

www.thetelegram.com

The act performed without a net (it had been lost in transit) and the crowd gave them a standing ovation.

en.wikipedia.org

These people are then shown standing together on a sidewalk, waiting for a stoplight which turned red.

en.wikipedia.org

He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications.

en.wikipedia.org