support dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de support dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.support [GB səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] SUBST

1. support (moral, financial, political):

support
supporto m
support
sostegno m
support
appoggio m
support
aiuto m (for sth a, per qc; for sb a, per qn)
financial, state support
supporto finanziario, statale
there is considerable public support for the strikers
gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica
there is little public support for this measure
questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico
socialist, Green party support
il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi
support for the party is increasing
il partito ha sempre più sostenitori
air, land, sea support MILIT
appoggio aereo, terrestre, marittimo
to give sb, sth (one's) support
dare a qn, qc il proprio sostegno
to get support from sb, sth
ricevere sostegno da qn, qc
to have the support of sb, sth
avere l'appoggio di qn, qc
in support of sb, sth campaign, intervene
a sostegno di qn, qc
he spoke in support of the motion
si pronunciò a favore della mozione
the workers went on strike in support of their demands
gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste
the students demonstrated in support of the strikers
gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti
in support of this point of view, theory
a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria
a collection in support of war victims
una colletta per le vittime della guerra
with support from sb
con l'appoggio di qn
to win or gain support from sb
ottenere l'appoggio di qn
they need support to raise enough money
hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza
the theatre closed for lack of support
il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni
strong support fig
forte sostegno
means of support (financial)
mezzi di sostentamento or di sussistenza

II.support [GB səˈpɔːt, Am səˈpɔrt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

support personnel [səˈpɔːtpɜːsəˌnel] SUBST MILIT

support troops [səˈpɔːttruːps] SUBST npl MILIT

support area [səˈpɔːtˌeərɪə] SUBST MILIT

support services [səˈpɔːtˌsɜːvɪsɪz] SUBST npl

support act [səˈpɔːtækt] SUBST (singer etc. not topping the bill)

support hose → support stockings

Voir aussi : support stockings

support stockings [səˌpɔːtˈstɒkɪŋz] SUBST npl

support dans le dictionnaire PONS

Traductions de support dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de support dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

support Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

weight to support oneself on sth
appoggiarsi a qc
to support four children
mantenere quattro figli
to lend support to sth
avvalorare qc
in support of sth
a sostegno di qc
to be unwavering in one's support for sb
appoggiare incondizionatamente qu
to lend support to a view
appoggiare un'idea
to attract attention/support
attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio
to have a family to support
avere la famiglia sulle -e fig
to be a support in sb's old age
essere il bastone della vecchiaia di qu fig
to express one's support for sb/sth
solidarizzare con qu/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
A tubular, hence lighter, steel torque arm was bolted to the support arm somewhat inboard of the wheel to permit a sufficient steering arc.
en.wikipedia.org
With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.
en.wikipedia.org
The comments drew a lot of fire from naturists and nudists alike and at the time, jeopardized some support for its collaborative projects.
en.wikipedia.org
In response, proponents of meat eating have adduced various scientific, nutritional, cultural and religious arguments in support of the practice.
en.wikipedia.org
The lodge helps support an adjoining game reserve and operates a trust that has been responsible for the construction of five schools and a maternity clinic, among other developments.
content.time.com
Dinnerware relies on support from public participation of its projects and draws large audiences to its various exhibitions and innovative events.
en.wikipedia.org
Charity donations from fundraising events are the main sources to support the ongoing health programs.
en.wikipedia.org
As a result, support services provided to carers are regarded as part of the overall package of care to the person being looked after.
en.wikipedia.org
This usurpation was followed by demonstrations in support of absolutism and failed revolutions to reinstate liberalism.
en.wikipedia.org
A multitude of proxies support the presence of a warmer equable climate being present during this period of time.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "support" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires