your dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de your dans le dictionnaire anglais»italien

your [GB jɔː, jʊə, Am jɔr, jʊr] DÉT

1. your:

your (of one person: informal)

tuo

your (of one person: polite)

suo

your (of more than one person: informal)

vostro

your (of more than one person: polite)

loro

your book

il tuo, il suo, il vostro, il loro libro

your friends and mine

i tuoi, suoi, vostri, loro amici e i miei

you and your sister

tu e tua sorella

you and your husbands

voi e i vostri mariti

it was your fault

era colpa tua, sua, vostra, loro

you broke your nose

ti sei rotto, (lei) si è rotto il naso

2. your (impersonal):

smoking is bad for your health

fumare fa male or nuoce alla salute

you need to book your seats well in advance

occorre prenotare i posti con molto anticipo

by-your-leave [GB ˌbʌɪjɔːˈliːv, Am ˌbaɪjɔrˈliv] SUBST

without so much as a by-your-leave

senza neanche chiedere il permesso

pick-your-own [GB, Am ˈpɪk ˌjə ˈroʊn] SUBST

pick-your-own

= fattoria in cui è possibile raccogliere da soli la frutta e la verdura che si vogliono acquistare

speak-your-weight machine [ˌspiːkjɔːweɪtməˈʃiːn] SUBST

speak-your-weight machine

= bilancia pesapersone parlante

Your Excellency SUBST

Your Excellency

Vostra Eccellenza f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

re your letter…

con riferimento alla vostra lettera…

your rellies

il tuo parentado

Traductions de your dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Vs.

your, yours

vostro servo umilissimo

your humble servant

(la) signora contessa

your excellency

your dans le dictionnaire PONS

Traductions de your dans le dictionnaire anglais»italien

your [jʊr] ADJ pos

1. your:

your 2nd pers sing

tuo, -a

your pl:

vostro, -a

2. your (2nd pers sing: polite form):

your

suo, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

what's your favorite occupation?

cosa fai nel tempo libero?

Traductions de your dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

vs.

your

vostro (-a)

your

la -a speranza

your hope

vostro padre/zio

your father/uncle

il vostro caro cugino

your dear cousin

i -i fratelli

your brothers

un vostro amico

one of your friends

vostro (-a)

your

la -a (lettera)

your letter

il vostro, la -a

your opinion

dalla -a (parte)

on your side

i -i (genitori, parenti)

your folks

il tuo prossimo

your neighbor

gettate le armi!

drop your weapons!

tuo (-a)

your

la -a voce/mano

your voice/hand

tuo padre/zio

your father/uncle

i tuoi (genitori)

your parents

buona permanenza!

enjoy your stay!

ti sono debitore

I'm in your debt

ho molta soggezione dei tuoi genitori

I find your parents very intimidating

your Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

love your neighbor as you love yourself

ama il prossimo tuo come te stesso

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

put your money where your mouth is

dimostralo a fatti, non solo a parole

it grieves me to see your situation

mi rattrista vederti così

thank you for your help — likewise

grazie dell'aiuto altrettanto

it was your sister who did it

l'ha fatto tua sorella

I'm fed up with your incessant complaining

mi hai stufato con le tue continue lamentele

your sister looks a lot like you

tua sorella ti somiglia tantissimo

it'd make your hair stand on end

cose da far rizzare i -i fig

I'm telling you for your own good

lo dico per il tuo bene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some manufacturers just have no respect for the other devices that might need to use your power strip.

www.lifehacker.com.au

If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?

en.wikipedia.org

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

And then as you keep probing and asking questions, a lot of interesting files land up at your doorstep.

www.dnaindia.com

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

Your songs have the power to transcend deaf walls.

en.wikipedia.org

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

However, if you meet the conditions for subsidization from your provincial government you will be exempted from this fee.

prwire.com.au