Traductions de „Fader“ dans le dictionnaire anglais » polonais

wader [ˈweɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST

wader

ptak m brodzący

I . fade [feɪd] VERBE intr

1. fade (lose colour):

fade

płowieć [perf wy-]

fade

blaknąć [perf wy-]

2. fade (lose intensity):

fade

zanikać [perf zaniknąć]

fade smile, hope

gasnąć [perf z-]

fade suntan

blednąć [perf z-]

fade memories

zacierać [perf zatrzeć] się

3. fade (disappear):

fade

znikać [perf zniknąć]

fade beauty

przemijać [perf przeminąć]

to fade into darkness

ginąć [perf z-] w ciemnościach

day slowly faded into night

dzień powoli zamienił się w noc

II . fade [feɪd] VERBE trans

the sun faded the curtains

zasłony zblakły [lub spłowiały] od słońca

reader [ˈri:dəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. reader (person):

reader

czytelnik(-iczka) m (f)

to be a great reader

być wielkim miłośnikiem książek

2. reader (graded book):

reader

adaptacja f książki (dla uczących się języka)

3. reader PRESSE:

reader

korektor(ka) m (f)

publisher's reader

recenzent(ka) m(f) wydawnictwa

4. reader GB UNIV:

Reader

≈ docent m

header [ˈhedəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. header (in football):

header

główka f

2. header (jump):

to take a header

skakać [perf skoczyć] na główkę

3. header INFOR, PRESSE:

header

nagłówek m

leader [ˈli:dəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. leader (decision maker):

leader

przywódca(-czyni) m (f)

leader

lider(ka) m (f)

leader of delegation

szef(owa) m (f)

leader for the defence JUR

główny adwokat m (w sprawie sądowej)

2. leader (in competition):

leader

lider m

3. leader GB MUS:

leader

pierwszy skrzypek m

leader

pierwsza skrzypaczka f

4. leader GB PRESSE:

leader

artykuł m wstępny (od wydawcy)

5. leader (in fishing):

leader

przypon m

trader [ˈtreɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST

trader

handlowiec m

I . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. ladder (for climbing):

ladder

drabina f

2. ladder (in society):

ladder

drabina f społeczna

to climb the social ladder

piąć [perf ws-] się po drabinie społecznej

3. ladder (in company):

ladder

ścieżka f kariery

4. ladder GB (in stocking):

ladder

oczko nt

II . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

her tights laddered

poszło jej oczko w rajstopach

III . ladder [ˈlædəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

ladder stockings, tights:

ladder

puścić oczko

I . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

1. falter (walk unsteadily):

falter

chwiać [perf za-] się

2. falter (hesitate):

falter

wahać [perf za-] się

3. falter (weaken):

falter

słabnąć [perf o-]

falter economy

chwiać [perf za-] się

4. falter (say weakly):

falter

jąkać [perf zająknąć] się

falter voice

łamać [perf za-] się

II . falter [ˈfɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

falter

wyjąkać

farmer [ˈfɑ:məʳ, Am ˈfɑ:rmɚ] SUBST

farmer

rolnik m

I . father [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. father a. fig (parent):

father

ojciec m

a father of two

ojciec dwójki dzieci

Idiomes/Tournures:

fathers plur littér (ancestors)

ojcowie mpl

II . father [ˈfɑ:ðəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. father child:

father

spłodzić

2. father an idea:

father

być ojcem

faddy [ˈfædi] ADJ esp péj fam

faddy

kapryśny

adder [ˈædəʳ, Am -ɚ] SUBST ZOOL

adder

żmija f

I . elder¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] ADJ

elder

starszy

my elder sister

moja starsza siostra f

II . elder¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. elder (member of tribe):

village elders

starszyzna f wioski

2. elder (older person):

elder

starszy(-sza) m (f)

listen to the advice of your elders

słuchaj rad starszych

alder [ˈɔ:ldəʳ, Am -ɚ] SUBST BOT

alder

olcha f

cider [ˈsaɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST sans pl GB

cider

cydr m (słabe wino z jabłek)

I . fade in VERBE intr

fade in

nasilać [perf nasilić] się

fade in

brzmieć [perf za-] głośniej

fade in picture

rozjaśniać [perf rozjaśnić] się

II . fade in VERBE trans

fade in

wzmacniać [perf wzmocnić]

fade in picture

rozjaśniać [perf rozjaśnić]

invader [ɪnˈveɪdəʳ, Am -ɚ] SUBST

invader

najeźdźca m

bladder [ˈblædəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. bladder ANAT:

bladder

pęcherz m

to empty one's bladder

oddawać [perf oddać] mocz

2. bladder (inside ball):

bladder

dętka f

loader SUBST

Entrée d'utilisateur

power loader

ładowarka (mechaniczna) f

oberhead loader

ładowarka zasięrzutna f

grader SUBST

Entrée d'utilisateur

potato grader

sortownik ziemniaków m