anglais » polonais

I . above [əˈbʌv] PRÉP

1. above (over):

above
nad

2. above (more, superior to):

above
(po)wyżej
to be above [and beyond] sth
przewyższać coś
above suspicion
poza podejrzeniami

3. above (louder than):

above
ponad
to shout above the noise
przekrzykiwać hałas

4. above (north of):

above
na północ od

Idiomes/Tournures:

above all
przede wszystkim

II . above [əˈbʌv] ADV

1. above (on top of):

above
(po)wyżej
from above
z góry

2. above (more):

above
więcej

III . above [əˈbʌv] ADJ

above
powyższy
the above
powyższe

above average, above-average ADJ

above board ADJ

above-mentioned ADJ form

above par, above-par ADJ ÉCON

rise above VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. rise above (protrude):

to rise above sth
wznosić się nad czymś

2. rise above difficulties, pain:

rise above
przezwyciężać [perf przezwyciężyć]

3. rise above (stay cool):

to rise above sth
wznosić [perf wznieść] się ponad coś

4. rise above (avoid):

rise above
unikać [perf uniknąć]

tower above, tower over VERBE intr

above the line SUBST

Expressions couramment utilisées avec above

above normal
powyżej normy
heavens above!
dobry Boże!
above suspicion
poza podejrzeniami
above all
przede wszystkim
from above
z góry
the above
powyższe
to rise above sth
wznosić się nad czymś
open and above board
uczciwy
above all things
przede wszystkim
over and above
poza
above sea level
nad poziomem morza
below/above ground
pod ziemią/na powierzchni
to shout above the noise
przekrzykiwać hałas
10 degrees below/above freezing
10 stopni poniżej/powyżej zera
to tower above sb/sth
górować nad kimś/czymś
a notch above sb/sth
odrobinę lepiej niż ktoś/coś
to be a cut above sb/sth
być lepszym od kogoś/czegoś
to live above [or beyond] one's means
żyć ponad stan
to be above [and beyond] sth
przewyższać coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
They are frequently seen above tall eucalyptus trees catching aerial insects above the canopy, but will also feed on insect swarms low over water.
en.wikipedia.org
Although infrequent, it may also be worn by bishops above the alb and below the chasuble.
en.wikipedia.org
The last part of cable car way leads above the glacier.
en.wikipedia.org
It is all low-lying wetland, on average only 2m ft above sea level, and is subject to seawater flooding at the spring tide.
en.wikipedia.org
The ratio of persons above the age of 60 years (40.2%) is higher than the national average (21.6%) and the departmental average (28.1%).
en.wikipedia.org
Although the watertight bulkheads extended well above the water line, they were not sealed at the top.
en.wikipedia.org
In either case the penetration depth is found directly from the imaginary part of the material's refractive index as is detailed above.
en.wikipedia.org
A high refresh rate (above 75 Hz) also helps to negate these particular effects.
en.wikipedia.org
It narrates all about the discrimination in the society, in the system and all above.
en.wikipedia.org
For instance, this holds for the above example provided that the limit is understood as a weak limit of measures (see vague topology).
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "above" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires