anglais » polonais

I . bad <worse, worst> [bæd] ADJ

2. bad (unpleasant, wicked):

bad
zły
bad smell
smród m
I felt bad about it
miałem z tego powodu wyrzuty sumienia
in bad faith
w złej wierze
to have a bad temper
łatwo wpadać w złość
she's a bad loser
ona nie umie przegrywać

3. bad (naughty):

bad
niegrzeczny
bad manners
złe maniery plur

4. bad (offensive):

bad
brzydki
bad language
niecenzuralny

5. bad (unfortunate):

bad luck
pech m

6. bad (harmful):

bad for sb
szkodliwy dla kogoś
bad habit
zły nawyk m

7. bad (spoiled):

bad
zepsuty
to go bad
psuć [perf ze-] się

8. bad (ill):

bad
chory

9. bad (serious):

bad
poważny
bad cold, pain
silny

Idiomes/Tournures:

to give sth up as a bad job GB
dać sobie z czymś spokój
too bad (pity)
szkoda
too bad (bad luck)
trudno

II . bad [bæd] SUBST sans pl

1. bad (ill luck):

to take the bad with the good
godzić [perf po-] się ze zmiennością losu

2. bad (people):

the bad + plur vb
źli ludzie plur
to go to the bad
psuć [perf ze-] się

3. bad (debt):

to be £500 to the bad
być zadłużonym na 500 funtów

bad debt SUBST ÉCON

I . bid1 [bɪd] SUBST

2. bid (in cards):

bid
odzywka f

II . bid1 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. bid (at auction):

bid
licytować
to bid against sb for sth
licytować się z kimś o coś

2. bid ÉCON (offer):

to bid for sth
składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid1 <-dd-, bid, bid> [bɪd] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bid (offer):

bid
oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid
licytować [perf za-]

bid2 <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] VERBE trans form

Voir le tableau de conjugaison

1. bid (say):

to bid sb good morning
witać [perf przy-] kogoś
to bid sb farewell
żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth
kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid
zapraszać [perf zaprosić]

best bid SUBST ÉCON

bid bond SUBST ÉCON

my bad Am fam
mój błąd

be in someone's bad books

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec bad

bad times
trudne czasy
bad smell
smród m
bad luck
pech m
bad manners
złe maniery plur
bad habit
zły nawyk m
too bad (pity)
szkoda
the bad + plur vb
źli ludzie plur
bad blood
wrogość f
bad buy
marny interes m
bad breath
nieświeży oddech
she's a bad loser
ona nie umie przegrywać
from bad to worse
coraz gorzej
not too bad
nie najgorszy
in bad faith
w złej wierze
in good/bad humour
w dobrym/złym humorze [lub nastroju]
in bad/good shape
w złym/dobrym stanie
bad [or ill] omen
zły znak m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Eliciting sympathy by telling exaggerated stories about bad deeds of other people (e.g. during gossip).
en.wikipedia.org
And things go really bad, their lives kind of fall apart.
en.wikipedia.org
The doctor said the fall had not been that bad and the child would have survived had he not been a haemophiliac.
en.wikipedia.org
Yet even if stasis is common why suppose that this is bad news for the extrapolationist orthodoxy?
en.wikipedia.org
Though she can be antagonistic, she has proven not all bad, albeit begrudgingly.
en.wikipedia.org
However, in 1983 the initial bad economic results forced the government to renounce dirigisme and start the era of "rigueur" (rigour).
en.wikipedia.org
There's a fairly bland cast of locals, including the archetypal good cop, bad cop.
en.wikipedia.org
We were disgusted in twenty pages, as, independent of a bad translation, it has indelicacies which disgrace a pen hitherto so pure.
en.wikipedia.org
It only takes one off day -- or even a few bad overs -- for a favourite to be bundled out.
www.theroar.com.au
She became a bit of a punch bag and a bit of a bad gag.
www.rte.ie

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bad" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires