anglais » polonais

I . better [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] ADJ

2. better comp of well

better
zdrowszy
I'm better
jest mi lepiej
he's getting better
on czuje się coraz lepiej

II . better [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] ADV comp of well

III . better [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] SUBST sans pl

Idiomes/Tournures:

to get the better of sb
wygrać z kimś
for better or worse
na dobre i na złe

IV . better [ˈbetəʳ, Am ˈbet̬ɚ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. better (improve):

better
poprawiać [perf poprawić]
to better oneself
awansować społecznie

2. better (surpass):

better
przewyższać [perf przewyższyć]

Voir aussi : well , well , good

I . well2 [wel] SUBST

1. well (for water):

well
studnia f

II . well2 [wel] VERBE intr to well [up]

Voir le tableau de conjugaison

1. well tears, blood:

to well [up]
popłynąć

2. well anger:

to well [up]
narastać

I . well1 <better, best> [wel] ADV

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him
ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself
równie dobrze mogłeś zapłacić sam

II . well1 <better, best> [wel] ADJ

2. well (satisfactory):

all is well with him
u niego wszystko w porządku
that's all very well, but...
no tak, ale...

Idiomes/Tournures:

all's well that ends well prov
wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well1 [wel] INTERJ

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that
no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short
on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well interrog:

well? what did you do next?
no i co? co następnie zrobiłeś?
well now?
no więc?

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good
dobry
to be in good shape
być w dobrej formie
as good as new
jak nowy
good show [or job]!
dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth
być dobrym w czymś

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour
dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good
porządny

8. good (substantial):

a good few/many
ładnych kilka

9. good (not rotten):

good
dobry
good
świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready
być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]
dobry Boże!
good morning!
dzień dobry!

II . good [gʊd] SUBST sans pl

1. good (moral force):

good
dobro nt
to be up to no good
nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]
dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth
nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + plur vb (moral people)
ludzie plur prawi

Idiomes/Tournures:

for good
na dobre

III . good [gʊd] ADV

1. good AM fam (well):

good
dobrze

2. good (thoroughly):

good
porządnie

I . good <better, best> [gʊd] ADJ

1. good (of high quality):

good
dobry
to be in good shape
być w dobrej formie
as good as new
jak nowy
good show [or job]!
dobra robota!

2. good (skilled):

to be good at [or in] sth
być dobrym w czymś

5. good (well-behaved):

to be on good behaviour
dobrze [lub porządnie] się zachowywać

6. good (thorough):

good
porządny

8. good (substantial):

a good few/many
ładnych kilka

9. good (not rotten):

good
dobry
good
świeży

10. good (said to emphasize):

to be good and ready
być zupełnie gotowym

11. good (in exclamations):

good God! [or Lord!] [or heavens!]
dobry Boże!
good morning!
dzień dobry!

II . good [gʊd] SUBST sans pl

1. good (moral force):

good
dobro nt
to be up to no good
nie mieć dobrych zamiarów

2. good (benefit):

it would do him good [to do sth]
dobrze by mu zrobiło [zrobienie czegoś]

3. good (purpose):

to do no [or not much] good to do sth
nie za bardzo się starać [perf po-] , żeby coś zrobić

4. good:

the good + plur vb (moral people)
ludzie plur prawi

Idiomes/Tournures:

for good
na dobre

III . good [gʊd] ADV

1. good AM fam (well):

good
dobrze

2. good (thoroughly):

good
porządnie

I . well1 <better, best> [wel] ADV

4. well (unwillingly):

I may [just] as well give it to him
ostatecznie mogę mu to dać

5. well (getting the same result):

you might [just] as well have paid yourself
równie dobrze mogłeś zapłacić sam

II . well1 <better, best> [wel] ADJ

2. well (satisfactory):

all is well with him
u niego wszystko w porządku
that's all very well, but...
no tak, ale...

Idiomes/Tournures:

all's well that ends well prov
wszystko dobre, co się dobrze kończy

III . well1 [wel] INTERJ

1. well (surprise):

well, well, I didn't think he'd do that
no, no! nie sądziłem, że to zrobi

2. well (doubt, hesitation):

he is, well, a bit too short
on jest, no cóż, nieco zbyt niski

3. well interrog:

well? what did you do next?
no i co? co następnie zrobiłeś?
well now?
no więc?

I . well2 [wel] SUBST

1. well (for water):

well
studnia f

II . well2 [wel] VERBE intr to well [up]

Voir le tableau de conjugaison

1. well tears, blood:

to well [up]
popłynąć

2. well anger:

to well [up]
narastać

good faith SUBST JUR

Good Friday SUBST RÉLIG

good-humoured, good-humored AM ADJ

good-looking ADJ

good looks SUBST plur

good-natured ADJ

good-sized ADJ

good-tempered ADJ

good-tempered person:

good-tempered
łagodny

unfinished good SUBST ÉCON

Expressions couramment utilisées avec better

to be better and better
być coraz lepszym
much better
dużo lepszy
far better
znacznie lepszy
I'm better
jest mi lepiej
better still
jeszcze lepiej
better-looking
ładniejszy
to feel miles better
czuć się znacznie lepiej
he is getting better
już mu lepiej
the bigger the better
im większy, tym lepszy
I feel no better
wcale nie czuję się lepiej
the sooner the better
im wcześniej, tym lepiej
better luck next time
następnym razem się uda
better late than never
lepiej późno niż wcale
better safe than sorry
ostrożności nigdy za wiele
against one's better judgment
wbrew sobie
to feel some better
czuć się trochę lepiej
to like sth better
woleć coś
for better or worse
na dobre i na złe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Charioteers wrapped the reins around their bodies in order to use their body weight to better control the horses.
en.wikipedia.org
The upgrades are due to continued deleveraging, increasing credit enhancement, positive portfolio migration, and better than expected recoveries from distressed collateral.
www.digitaljournal.com
There are a few reasons this challenge should help on the road to becoming better networkers.
www.fastcompany.com
Also, she has a learning feature, where she gets better at using her potty after each feeding.
en.wikipedia.org
Many merchants were hit hard by crippling financial losses and had to leave in search for a better way of life.
en.wikipedia.org
However, the provision of better public transport links to the airport at that time was not considered a priority and had no urgency.
en.wikipedia.org
But which hobbyhorse is better?
www.capitalnewyork.com
Even-aged silvicultural systems satisfy the reproduction and growth requirements of black oak better than the all-aged or uneven-aged selection system.
en.wikipedia.org
The new reality sets in fast; therefore, the time to "make things better" is as soon as possible after the blow-up.
www.huffingtonpost.com
It is all very well to prise unity but knowing disagreements and compromises is better than a pretentious display of unity.
www.abc.net.au

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "better" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires