Traductions de „married“ dans le dictionnaire anglais » polonais

married [ˈmærid, Am ˈmer-] ADJ

1. married:

married man

żonaty

married woman

zamężna

to get married man

żenić [perf o-] się

to get married woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

to get married couple

pobierać [perf pobrać] się

2. married (concerning marriage):

married

małżeński

married couple

małżeństwo nt

I . marry [ˈmæri, Am ˈme-] VERBE trans

1. marry (wed):

to marry sb woman

żenić [perf o-] się z kimś

to marry sb man

wychodzić [perf wyjść] za kogoś [za mąż]

2. marry (perform ceremony):

marry

udzielać [perf udzielić] ślubu

Idiomes/Tournures:

to marry money (of man)

żenić [perf o-] się dla pieniędzy

to marry money (of woman)

wychodzić [perf wyjść] za mąż dla pieniędzy

II . marry [ˈmæri, Am ˈme-] VERBE intr

marry man

żenić [perf o-] się

marry woman

wychodzić [perf wyjść] za mąż

marry couple

pobierać [perf pobrać] się

Expressions couramment utilisées avec married

married couple

małżeństwo nt

married state

małżeństwo nt

newly married

dopiero co po ślubie

to get married man

żenić [perf o-] się

they are to be married

mają się pobrać

she married him on the rebound

wyszła za niego po przeżytym zawodzie miłosnym

actually, they didn't mean to get married so soon

właściwie to oni nie zamierzali się pobrać tak szybko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The varied pace assures that after a rush of events, she allows a few quiet pages about long-married life, the serene pleasure of going to sleep companionably in another's embrace.

www.smh.com.au

The couple were to be married the next day, on Halloween.

en.wikipedia.org

He was married (his wife was red-headed) and had children.

en.wikipedia.org

The two became close, he proposed, and in 1920 they married, forming a sparkling duet on stage.

en.wikipedia.org

This responsibility could impede a woman's chances at marrying the most suitable husband because she would always be a secondary wife to whomever she married.

en.wikipedia.org

He did, she went, heavily veiled, and they married.

en.wikipedia.org

Their wedding night, he saw the old woman he had married and threw her out the window, where she caught on a hook.

en.wikipedia.org

Her parents had a polyamorous relationship in which they were married to different partners but, in 1978, they married to legitimise their children.

en.wikipedia.org

He is married with four daughters and one granddaughter.

en.wikipedia.org

The allure of anonymity gains extra importance for married individuals, who can enjoy relative safety to express fantasies and desires without being known or exposed.

en.wikipedia.org