anglais » polonais

I . shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST

1. shock (surprise):

shock
szok m

2. shock t. MÉD, GÉO:

shock
wstrząs m
to come as a shock fig
być wstrząsem [lub zaskoczeniem]

3. shock (electric shock):

shock
porażenie nt
I just got a shock
przed chwilą poraził mnie prąd

II . shock1 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

shock2 [ʃɒk, Am ʃɑ:k] SUBST sans pl

shock of hair:

shock
czupryna f

culture shock SUBST sans pl

electric shock SUBST

shell-shock SUBST a. fig fam

shock absorber SUBST AUTO

shock therapy, shock treatment SUBST sans pl

shock wave SUBST

Expressions couramment utilisées avec shock

to shock sb
wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś
to come as a shock fig
być wstrząsem [lub zaskoczeniem]
I just got a shock
przed chwilą poraził mnie prąd
to send [or spread] shock waves
wywoływać [perf wywołać] falę uderzeniową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He designed and built engines rugged enough to withstand the shock of combat, as well as ill-treatment by poorly trained operating engineers.
en.wikipedia.org
The shock wave rattled buildings miles from the epicenter and shattered glass for a mile around, which proved the source of most of the injuries.
en.wikipedia.org
Nineteen allergic reactions including dermatitis, shock, purpura, blisters, or other idiosyncratic reactions.
en.wikipedia.org
Downstream of this normal shock wave the air is subsonic.
en.wikipedia.org
Yet his films can still shock, if only through their political incorrectness.
www.smh.com.au
The shock wave and radiation from the detonation would impact against the underside of the pusher plate, giving it a powerful kick.
en.wikipedia.org
The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.
en.wikipedia.org
This angers the compounder and he gives electric shock.
en.wikipedia.org
By the third surgery, should recurrence in the astroblastoma occur, a six-round program of ifosfamide, cisplatin, and etoposide will shock the patient's system to the point where recurrence halts.
en.wikipedia.org
It uses its broad pectoral fins to envelop the target fish before delivering an electric shock to stun it.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "shock" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires