Traductions de „signed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . sign [saɪn] SUBST

1. sign (gesture):

sign

znak m

to make [or give] a sign to sb

dawać [perf dać] komuś znak

as a sign that...

na znak, że...

2. sign (signpost):

sign

drogowskaz m

3. sign (roadsign):

sign

znak m [drogowy]

4. sign (signboard):

sign

szyld m

5. sign (symbol):

sign

symbol m

6. sign MATH, MUS:

sign

znak m

7. sign (in astrology):

sign

znak m zodiaku

8. sign (indication):

sign

oznaka f

a sign of the times

znak m czasów

9. sign (trace):

sign

ślad m

II . sign [saɪn] VERBE trans

1. sign (write signature on):

sign

podpisywać [perf podpisać]

2. sign (employ under contract):

to sign sb

podpisać z kimś kontrakt

3. sign (gesticulate):

to sign sb to do sth

dawać [perf dać] komuś znak(i), żeby coś zrobił

4. sign (say in sign language):

sign

mówić [perf powiedzieć] w języku migowym

III . sign [saɪn] VERBE intr

1. sign (write signature):

sign

podpisywać [perf podpisać] się

2. sign (use sign language):

sign

migać

3. sign (gesticulate):

sign

dawać [perf dać] znak

equal(s) sign SUBST MATH

equal(s) sign

znak m równości

at-sign SUBST INFOR

at-sign

małpa f

at-sign

znak m małpy

road sign SUBST

road sign

znak m drogowy

sign away VERBE trans

to sign away sth

podpisywać [perf podpisać] się pod zrzeczeniem się czegoś

to sign away sth

zrzekać [perf zrzec] się czegoś pisemnie

sign for VERBE trans

sign for delivery, package:

sign for

podpisywać [perf podpisać] odbiór

I . sign in VERBE intr

sign in at reception:

sign in

zameldować się

II . sign in VERBE trans

to sign sb in

wpisywać [perf wpisać] kogoś (w rejestrze gości klubu)

I . sign off VERBE intr fam

1. sign off (end):

sign off

kończyć [perf za-]

2. sign off (end employment):

sign off

zwolnić się

II . sign off VERBE trans

to sign sb off

zwalniać [perf zwolnić] kogoś

I . sign on VERBE intr

1. sign on (begin to work, learn):

to sign on in the army

zaciągnąć się do wojska

to sign on for a course

zapisać się na kurs

2. sign on GB fam (register as unemployed):

sign on

rejestrować [perf za-] się jako bezrobotny

II . sign on VERBE trans

to sign sb on [for sth]

zatrudniać [perf zatrudnić] kogoś [przy czymś]

to sign on a new player/employee

podpisać umowę z nowym zawodnikiem/pracownikiem

I . sign out VERBE intr

sign out from hotel:

sign out

wymeldować się

II . sign out VERBE trans

to sign sth out

potwierdzać [perf potwierdzić] podpisem wypożyczenie czegoś

sign over VERBE trans

to sign property over to sb

przepisywać [perf przepisać] własność na kogoś

Expressions couramment utilisées avec signed

he signed the letter, “all my love, Richard”

zakończył swój list: „uściski, Richard”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Although the men's soccer team is losing five game-changing seniors, seven outstanding recruits were signed for the 2013 fall season.

en.wikipedia.org

As to the self-financing computer courses, 35 have signed up for them.

en.wikipedia.org

He signed the document using a signet ring with the family's arms.

en.wikipedia.org

Today, the old highway is signed as PR-123 in those stretches of the road where the newer PR-10 parallels it.

en.wikipedia.org

He was one of the politicians who signed the invitation letter for the armies of Warsaw Pact countries.

en.wikipedia.org

Originally 16 countries had initially signed up for the contest but one unspecified country later dropped out.

en.wikipedia.org

The digital signature is made using a document signing key which itself is signed by a country signing key.

en.wikipedia.org

This stretch is signed but does not contain a painted bike lane.

en.wikipedia.org

There is a document that was signed to avoid a bloodbath, but there was no formal resignation, he said.

en.wikipedia.org

Together with 11 other writers he signed the manifesto called esk moderna in 1895 to demand free speech, social reforms and individualism in art.

en.wikipedia.org