anglais » polonais

song [sɒŋ, Am sɑ:ŋ] SUBST

1. song (music with words):

song
piosenka f

2. song (singing):

song
śpiew m
to burst [or break] into song
zacząć śpiewać
to give sb a song
zaśpiewać komuś

3. song sans pl (sound):

song
śpiew m
song of crickets
cykanie nt

Idiomes/Tournures:

song and dance GB péj fam
awantura f
for a song
za grosze

bird-song SUBST

folk song SUBST

love song SUBST

pop song SUBST

theme song, theme tune SUBST

Expressions couramment utilisées avec song

I like this song!
podoba mi się ta piosenka!
when singing that song
podczas śpiewania tej piosenki
for a song
za grosze
song and dance GB péj fam
awantura f
to sing sb a song
śpiewać [perf za-] komuś piosenkę
how does the song go?
jak to leci?
to mime to a song
udawać, że się śpiewa
to give sb a song
zaśpiewać komuś
to burst [or break] into song
zacząć śpiewać
he played the song at full volume
puścił tę piosenkę na cały regulator
to make a song and dance about it GB Aus idiom
narobić wokół czegoś szumu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He's in town promoting his new disco song about the new-fangled microwave oven.
en.wikipedia.org
The couple exemplifies what the song is talking about.
en.wikipedia.org
During the performance of the song, she sang wide-eyed in a video close-up.
en.wikipedia.org
Her voice is said to be like music playing, and her words are delivered in a sing-song manner.
en.wikipedia.org
The grey goose in the song was treated as a symbol of the irrevocable destiny of the working class.
en.wikipedia.org
For example, a wordless vocalise written by a classical composer is sometimes considered an art song and sometimes not.
en.wikipedia.org
Eschewing conventional punctuation, capitalisation and grammar, the book reads as if it is a series of song lyrics.
en.wikipedia.org
Lo and behold, on its third night of opening, the old song was proved correct, as the outside area was fully occupied by happy locals.
www.independent.ie
The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.
en.wikipedia.org
Company dissects the cacophony of room full of chatterers and organizes it into song form.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "song" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires