Traductions de „would-be“ dans le dictionnaire anglais » polonais

would-be ADJ

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

Expressions couramment utilisées avec would-be

that would be Tom

to musiałby być Tom

that would be telling fam

nie mogę powiedzieć

for would-be actors/writers

dla tych, którzy pragną zostać aktorami/pisarzami

it would be helpful to know

przydałoby się wiedzieć

it would be doing an injustice...

byłoby niesprawiedliwe...

it would be churlish to refuse

byłoby niegrzecznie odmówić

our life would be greatly impoverished if...

nasze życie byłoby bardzo ubogie, gdyby...

do as you would be done by

nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe

it would be wise to do sth

byłoby dobrze coś zrobić

your best bet would be to apologize fam

najlepiej zrobisz, jeśli przeprosisz

you would be well-advised/ill-advised to do it

powinieneś to zrobić/nie powinieneś tego robić

you would be well-advised to talk to him

byłoby dobrze, gdybyś z nim porozmawiał

it would be good for our public relations

wpłynęłoby to korzystnie na wizerunek naszej firmy

I thought he would be sorry but not a bit of it

myślałem, że będzie mu przykro, ale gdzie tam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I insulted everybody: gallery owners, museum curators, would-be buyers of my own work.

en.wikipedia.org

This aposematic coloration advertises its toxicity to would-be predators.

en.wikipedia.org

They often inhabit great tombs or temple complexes, destroying would-be grave robbers.

en.wikipedia.org

Some (would-be) connoisseurs even cast doubts upon the authenticity of his highly profitable artworks, claiming that his wife and others made them under his name.

en.wikipedia.org

However, some other countries have laws restricting the acceptances of awards granted to would-be recipients by foreign powers.

en.wikipedia.org

Trees and brush were cut down along the border to clear lines of sight for the guards and to eliminate cover for would-be crossers.

en.wikipedia.org

Good facilities and the general conducive features of the school contribute to the favorable response to the invitations for enrolment by the would-be-client families.

en.wikipedia.org

Later in life, in a would-be comeback, she recorded two demo records, but they were never released.

en.wikipedia.org

Since 1914, it has been the home-correspondence school to thousands of would-be painters, cartoonists, illustrators, art directors and animators.

en.wikipedia.org

Unfortunately the would-be employers have gone abroad, patient and all.

en.wikipedia.org