Traductions de „Thanksgiving day“ dans le dictionnaire anglais » portugais

Thanksgiving Info

Thanksgiving

Thanksgiving (Ação de Graças) é uma das festas mais importantes dos E.U.A., celebrada na quarta quinta-feira do mês de novembro. O primeiro Thanksgiving Day foi comemorado em 1621 pelos Pilgrims na Plymouth Colony. Tendo sobrevivido a grandes dificuldades, queriam dar graças a Deus por isso. É costume das famílias reunirem-se para celebrar esse dia. O prato principal é o stuffed turkey (peru recheado), cranberry sauce (molho de mirtilo), yams (batata-doce) e corn (milho).

day [deɪ] SUBST

day

dia m

day (working period)

dia m útil

day after day, day by day

dia a dia

day in day out

dia após dia

all day (long)

o dia inteiro

any day now

qualquer dia desses

by day

de dia

from one day to the next

de um dia para o outro

from that day on(wards)

daquele dia em diante

in the (good) old days

nos velhos (bons) tempos

in this day and age

atualmente

the day after tomorrow

depois de amanhã

the day before yesterday

anteontem

to call it a day

parar de fazer a. c.

to have a day off

ter um dia de folga

to have seen better days

ter tido uma vida melhor

two days ago

dois dias atrás

day-to-day ADJ

day-to-day events:

day-to-day

cotidiano(-a)

day-to-day

do dia a dia

life lived on a day-to-day basis

vida vivida no dia-a-dia

Anzac Day Info

Anzac Day

O Anzac Day (Australian and New Zealand Armed Corps) é comemorado em 25 de abril e é um dia de luto na Austrália e Nova Zelândia. Missas e desfiles fúnebres relembram o desembarque das Anzacs na península grega de Gallipoli em 25 de abril de 1915, durante a Primeira Guerra Mundial. Posteriormente, as Anzacs foram derrotadas. O significado simbólico deste acontecimento está no fato de os australianos terem lutado pela primeira vez como exército australiano fora de suas fronteiras.

Arbor Day Info

Arbor Day

No Arbor Day são plantadas árvores nos Estados Unidos. Em alguns estados é inclusive feriado. A data exata do Arbor Day varia nos Estados, já que a época propícia para plantar árvores não é a mesma em todas as regiões.

Australia Day Info

Australia Day

O Australia Day, 26 de janeiro, é o dia da fundação da primeira colônia britânica em Sydney Cove em 1788. Para os Aborigines, os primeiros habitantes da Austrália, é o dia da invasão do seu país. Neste dia há diversos eventos multiculturais que costumam reunir australianos de todas as origens.

Boxing Day Info

Boxing Day

O Boxing Day é comemorado em 26 de dezembro. É assim chamado porque os aprendizes de um ofício, no dia seguinte ao Natal, coletavam em boxes (caixas) as gratificações dadas pelos clientes da oficina de seu mestre. Anteriormente, era chamada de Christmas box a gratificação de Natal dada aos empregados.

Christmas Day SUBST

Christmas Day

Dia m de Natal

Columbus Day [kəˈlʌmbəs-] SUBST sans pl Am

Columbus Day

Dia f do Descobrimento da América

Columbus Day Info

Columbus Day

Columbus Day é o dia em que se comemora a descoberta do Novo Mundo por Colombo em 12 de outubro de 1492. Desde 1971, este dia é comemorado sempre na segunda segunda-feira do mês de outubro.

Confederation Day Info

Confederation Day

O Confederation Day ou Canada Day é o feriado nacional do Canadá comemorado em 1º de julho.

Easter Day SUBST esp GB

Voir aussi : Easter Sunday

Easter Sunday SUBST

Easter Sunday

domingo m de Páscoa

Labor Day SUBST sans pl Am

Labor Day

Dia m do Trabalho (a primeira segunda-feira de setembro)

May Day SUBST

May Day

primeiro de maio m

May Day Info

May Day

O May Day (1 de maio) é celebrado em algumas partes da Grã-Bretanha com a morris dancing. Em alguns pátios de colégio e povos ergue-se um maypole (mastro de maio) que é decorado com fitas coloridas. Cada pessoa dança atada a uma dessas fitas, uma atrás da outra, formando assim um bonito desenho em torno do mastro.

personal day SUBST Am fam

to take a personal day

tirar um dia m de folga

polling day SUBST GB, Aus

polling day

dia m de eleição

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This uniform became the team's alternate or third jersey and was usually worn at least once a year, primarily Thanksgiving Day.

en.wikipedia.org

The first Thanksgiving Day meeting was in 1916 and the schools have played each other annually ever since.

en.wikipedia.org

It was usually played towards the end of the season on Thanksgiving Day.

en.wikipedia.org

He had been in critical condition since he was injured in an automobile accident on Thanksgiving Day.

en.wikipedia.org

She worked for a short period as a teacher before the marriage on Thanksgiving Day in 1926.

en.wikipedia.org

In 1973, he composed a Thanksgiving Day radio piece and recorded himself singing children's songs with three hundred turkeys.

en.wikipedia.org

Through 1951, the teams traditionally played on Thanksgiving Day.

en.wikipedia.org

The third courthouse was under construction when it was destroyed in a fire on Thanksgiving Day 1889.

en.wikipedia.org

Beginning in 1927, the game was agreed to be played on Thanksgiving Day from the onset of the season.

en.wikipedia.org