Traductions de „loud“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud

alto(-a)

loud shout

forte

2. loud (noisy):

loud

barulhento(-a)

II . loud [laʊd] ADV

loud

alto

out loud

em voz alta

to laugh out loud

dar altas gargalhadas

Expressions couramment utilisées avec loud

out loud

em voz alta

to laugh out loud

dar altas gargalhadas

in a loud voice

em voz alta

to speak in a loud voice

falar em voz alta

there's no need to shout so loud

não é preciso [or não há motivo para] gritar tão alto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The team was crushed in the first half of that game which caused their biggest loud mouth to leave the stadium.

profootballtalk.nbcsports.com

The laughter ranges from very quiet to loud convulsive hysterics, which are said to be accompanied by temporary dissociation.

en.wikipedia.org

They give loud, yelping calls and are often heard before they are seen.

en.wikipedia.org

They never go beyond rather loud, importunate propaganda.

en.wikipedia.org

Going make-up free, the well-known loud mouth wrapped up in a large quilted coat and carried a backpack outside of her house.

www.irishmirror.ie

Backstage, less than an hour before curtain time on opening night, she's loud, demanding attention from handlers who admit to spoiling her.

www.theglobeandmail.com

Larger and heavier than a lyre, the cithara was a loud, sweet and piercing instrument with precision tuning ability.

en.wikipedia.org

But say out loud, in front of other proven chick magnets, that you personally were reduced to forcing yourself on a woman?

www.smh.com.au

Catena was there to lend his support, thinking there would be many loud voices of opposition at the meeting.

www.cbc.ca

Thick, short needles produced strong, loud tones while thinner, longer needles produces softer, muted tones.

en.wikipedia.org