Traductions de „here“ dans le dictionnaire anglais » russe

here [hɪəɐ, Am hɪr] ADV

1. here (in, at, to this place):

here

здесь

over here

где-то здесь

here and there

там и сям

here and there

здесь и там

give it here fam

дай сюда́

2. here (introduce):

here is …

вот э́то …

3. here (show arrival):

they are here

они́ здесь

4. here (next to):

my colleague here

прису́тствующий здесь мой колле́га

5. here (now):

where do we go from here?

что мы бу́дем де́лать да́льше?

here you are! fam giving sth

вот, пожа́луйста!

the here and now

здесь и сейча́с

here goes fam

что ж, начнём

here goes fam

была́ не была́

here we go

присту́пим

Expressions couramment utilisées avec here

here is …

вот э́то …

right here

пря́мо здесь/сейча́с

look here

послу́шайте

here go!

начнём!

about here

где-то здесь

over here

где-то здесь

here goes fam

что ж, начнём

all the way here

всю доро́гу сюда́

the buck stops here prov

я беру́ всю отве́тственность на себя́

this doesn't belong here

э́тому здесь не ме́сто

I'm new around here

я здесь впервы́е

the here and now

здесь и сейча́с

many are here

мно́гие (сейча́с) здесь

somewhere round here

где-то здесь ря́дом

come over here

иди́ сюда́

you're wanted here

ты здесь ну́жен

up to here

до э́тих пор

he's not here

его́ здесь нет

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Many of the boys take their dates here because the lumber yard is so creepy for the girls.

en.wikipedia.org

This was a conveyor sushi bar, and a stop here provided some respite from shopping in the area.

en.wikipedia.org

A large number of shrubs grow here, including chokecherry, juniper, saskatoon, sandbar willow, and two varieties of wild rose.

en.wikipedia.org

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to.

en.wikipedia.org

Tourist attractions here include nightlife, walking, and whale-and bird-watching.

en.wikipedia.org

What remains to be seen is whether he can convert his jackdaw versatility house, breaks and dubstep all get a look-in here into a coherent style of his own.

en.wikipedia.org

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

Evidenced by fossils that keep cropping up here, ancient monsters walked upon these lands where today only stark barrenness abounds.

www.thehindu.com

A fortified village is also seen here where the architecture and pottery culture is juxtaposed over the local culture.

en.wikipedia.org

Another door leads from here to the laundry/utility with storage, work surface and plumbing for the automatic washing machine and tumble dryer.

www.birminghammail.co.uk