anglais » russe

Traductions de „place“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

place: I. Substantif II. Verbe transitif
place card: Substantif
place kick: Substantif
place mat: Substantif
place name: Substantif
polling place: Substantif
resting place: Substantif
watering place: Substantif

I . place [pleɪs] SUBST

1. place (location, area):

place

ме́сто nt

place form of birth

ме́сто nt рожде́ния

place of work

ме́сто nt рабо́ты

place of refuge

убе́жище nt

на ме́сте

to be in two places at once

быть одновре́менно в двух места́х

2. place:

place (residence, commercial location)

местоположе́ние nt

place (dwelling)

жили́ще nt

place (dwelling)

place (house)

дом m

place (flat)

кварти́ра f

at Paul's place

в кварти́ре По́ля

a little place in Corsica

месте́чко nt на Ко́рсике

place of residence

ме́сто nt жи́тельства [или прожива́ния]

3. place no plur (appropriate setting):

place

подходя́щая обстано́вка f

it's not a place for sb

это не ме́сто для кого́-ли́бо

it's not the place/no place to do sth

здесь не ме́сто де́лать что-ли́бо

4. place (position):

place

положе́ние nt

place

до́лжность f

people in high places

высокопоста́вленные лю́ди мн

sb is in one's place/sth is in it's place

кто-ли́бо/что-ли́бо на своём ме́сте

in place of sb/sth

на ме́сте кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

out of place

неуме́стный

out of place

не к ме́сту

to do in place

де́лать что-ли́бо на ме́сте

to be in place

быть на ме́сте

to be in place fig

уме́стный

in the first/second place

на пе́рвом/второ́м ме́сте

to take first/second place

заня́ть пе́рвое/второ́е ме́сто

to take second place to sth fig

уступа́ть пе́рвое ме́сто чему́-ли́бо

to take second place to sth fig

отходи́ть на второ́й план

5. place (square):

place

пло́щадь f

market place

база́рная пло́щадь f

6. place mat:

place

7. place (seat):

place

сиде́нье nt

place

ме́сто nt

is this place taken?

э́то ме́сто свобо́дно?

to lay a place at the table

класть столо́вые прибо́ры на одну́ персо́ну [или одного́ челове́ка]

to change places with sb

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to keep sb a place

занима́ть ме́сто для кого́-ли́бо

a place on Aus, GB [or in Am ] a course

ме́сто nt на ку́рсах

8. place Am fam (indefinite location):

some place/any place

где́-то/где-нибу́дь

every place

every place

no place

Idiomes/Tournures:

all over the place (at many locations)

во мно́гих места́х

all over the place (confused)

в беспоря́дке

all over the place (located widely)

повсю́ду

to go places fam (become successful)

име́ть успе́х

to go places fam (become successful)

сде́лать успе́шную карье́ру

II . place [pleɪs] VERBE trans

1. place (position, put):

place

ста́вить

to place an advertisement in the newspaper

помести́ть объявле́ние в газе́те

to place a comma

ста́вить запяту́ю

to place sth on the agenda

включи́ть что-ли́бо в пове́стку дня

2. place (situate):

place

располага́ть

to be well placed

быть хорошо́ располо́женным

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

наложи́ть эмба́рго на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place a limit [or ceiling] on sth

устана́вливать ограниче́ния на что-ли́бо

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to place one's hopes on sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place emphasis on sth a. fig

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to place one's faith [or trust] in sb/sth

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

5. place (arrange for):

to place an order for sth

де́лать зака́з на что-ли́бо

to place a bet on sth

де́лать ста́вку на что-ли́бо

to place sth at sb's disposal

предоставля́ть что-ли́бо в чьё-ли́бо распоряже́ние

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

назнача́ть кого́-ли́бо отве́тственным за что-ли́бо

to place sb under arrest

аресто́вывать кого́-ли́бо

to place sb under arrest

брать кого́-ли́бо под стра́жу

7. place (classify):

place

определя́ть

place

присужда́ть како́е-ли́бо ме́сто

placed first/second

заня́вший пе́рвое/второ́е ме́сто

to place sth above [or before] [or over] sth

ста́вить что-ли́бо над/пе́ред чем-ли́бо

to place sb's face

узна́ть кого́-ли́бо

place card SUBST

place card

ка́рточка f , ука́зывающая ме́сто го́стя за столо́м

place kick SUBST sports

place kick

свобо́дный уда́р m с ме́ста

place mat SUBST

place mat

салфе́тка f под таре́лку

place name [ˈpleɪsˌneɪm] SUBST

place name

географи́ческое назва́ние nt

polling place SUBST Am, polling station SUBST GB, Aus

polling place

избира́тельный пункт m [или уча́сток m ]

resting place SUBST

resting place

ме́сто nt о́тдыха

watering place SUBST

1. watering place fam → watering hole

2. watering place (spa):

watering place

минера́льные во́ды мн

Voir aussi : watering hole

watering hole SUBST

1. watering hole (waterhole):

watering hole

исто́чник m воды́

watering hole

водопо́й m

2. watering hole fam (bar):

watering hole

бар m

Expressions couramment utilisées avec place

some place/any place

где́-то/где-нибу́дь

every place

market place

база́рная пло́щадь f

no place

to haunt a place

ча́сто посеща́ть како́е-ли́бо ме́сто

to do in place

де́лать что-ли́бо на ме́сте

to be in place fig

уме́стный

to fall into place

станови́ться я́сным

travel about a place

е́здить по како́й-ли́бо ме́стности

is this place taken?

э́то ме́сто свобо́дно?

all over the place (at many locations)

во мно́гих места́х

to place a comma

ста́вить запяту́ю

to place sb's face

узна́ть кого́-ли́бо

a place of safety

безопа́сное ме́сто nt

in your place

на ва́шем ме́сте

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If there are no vocational training programs in place for this population, the government will provide them. en.wikipedia.org

Riders placing first through 60th (including ties for 60th place) advance to the second round. en.wikipedia.org

In later years, the classified adverts had also become a place for swingers to advertise, as the swinging scene had grown. en.wikipedia.org

The purpose of the immersion experiences is to reflect upon vocational discernment and their place in the world. en.wikipedia.org

One installment of the sketch takes place entirely on the inside of an arcade, so the car doesn't make an appearance. en.wikipedia.org

Water sports like surfing, kayaking and kite surfing all take place, but not within designated swim areas to keep swimmers safe. en.wikipedia.org

Then dip each peeled potato into melted butter and place on a baking tin, ready for the oven. www.independent.ie

This historical concept shattered the so-called unbroken and unified historical concept and in place of it the fact that history has diverse facets was highlighted. en.wikipedia.org

The story then provides an epilogue with several vignettes that take place over the next sixty years. en.wikipedia.org

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "place" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский