New Man u rečniku PONS

Prevodi za New Man u rečniku engleski»srpski

New 'Man N Brit

New Man

savremeni muškarac koji radi kućne poslove

Prevodi za New Man u rečniku engleski»srpski

to feel like a new man/woman

osećati se kao preporođen

Prevodi za New Man u rečniku engleski»srpski

I.new [njuː] ADJ

1. new (latest):

new

nov

that's nothing new!

to nije ništa novo!

what's new in the fashion world?

šta ima novo u svetu mode?

2. new attr (different):

new

svež

new

nov

new boy/girl/kid (in school)

novajlija

3. new pred (unfamiliar):

new

neiskusan

she's new to the job

ona je novajlija u poslu

I'm new around here

ja sam nov ovde

4. new (not second-hand):

new

nov

5. new (fresh):

new

svež

new

promenjen

to feel like a new man/woman

osećati se kao preporođen

6. new (previously unknown):

new

nov

to take a new twist

dobiti novi zaokret

to take a new twist

otići u drugom smeru

II.new [njuː] N no pl

the new

novo

I.man <pl men> [mæn] N

1. man (male adult):

man

muškarac m

men's clothing

muška odeća

the men's [room]

muški toalet

2. man (brave person):

man

muško nt

man

junak m

to be man enough [to do sth]

biti dovoljno hrabar da se nešto uradi

to take sth like a man

primiti nešto muški

3. man (person):

man

osoba f

to be sb's right-hand man

biti nečija desna ruka

every man for himself

svako za sebe

to be one's own man

biti svoj čovek

4. man no pl, no art (mankind):

man

čovek m

man

čovečanstvo nt

man

ljudski rod m

this is one of the most dangerous substances known to man

ovo je jedna od najopasnijih supstanci poznatih čoveku

5. man (particular type):

he's a man of his word

on je čovek od reči

he's not a man to ...

on nije tip čoveka koji bi...

you've come to the right man

obratio si si pravom čoveku

a man of action

čovek od akcije

a family man

porodičan čovek

a ladies' man

ženskaroš

a man of letters writer

pisac

a man of letters scholar

naučnik

the man in the street

običan čovek

the man in the street

prosečan građanin

the odd man out

koji se ne uklapa

the odd man out

prekobrojna osoba

6. man (soldier, worker):

man pl

ljudi m

man pl

vojnici m

man pl

radnici m

7. man inf (form of address):

man

čovek m

man

drug m

hey, old man!

zdravo, stari druže!

8. man inf:

man (husband)

muž m

man (boyfriend)

momak m

9. man:

man (in board games)

figura f

man (in draughts)

figura f [or pločica] f

II.man [mæn] INTERJ inf

man (to emphasize)

čoveče

man (in enthusiasm)

čoveče

man (in enthusiasm)

care inf

man (in anger)

dođavola

man (in anger)

čoveče

III.man <-nn-> [mæn] VB trans

1. man (operate):

man

pokrenuti // pokretati

man the pumps!

pokrenite pumpe!

2. man (staff):

man fortress, picket

postaviti // postavljati vojnike na položaj

man ship

snabdeti // snabdevati brod posadom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

This new man also had to be prepared to sacrifice his life for his nation.

en.wikipedia.org

Genetically modified organisms are relatively new man-made biological hazards and many have yet to be fully characterized.

en.wikipedia.org

He then raises up a brand new man.

en.wikipedia.org

Increased operating months created new man-hours in which people could work.

en.wikipedia.org

He then realizes that the only way out is starting a new life as a new man and decides to get a facial reconstruction.

en.wikipedia.org

He awakens as a new man full of love and forgiveness, but he soon reverts to his evil self.

en.wikipedia.org

He mandated that the New Man be brutal, barbarous, and abandon his romanticism.

en.wikipedia.org

The selfless new man was willing to sacrifice his life for good causes.

en.wikipedia.org

The new man learns from the experienced man how to properly perform the everyday tasks and responsibilities of his assignment.

en.wikipedia.org

They are exhorted to mind things that are above, to mortify every evil principle of their nature, and to put on the new man.

en.wikipedia.org