Prevodi za breaking point u rečniku engleski»srpski

Prevodi za breaking point u rečniku engleski»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.break [breɪk] N

- Sinonimi za break:

1. break (fracture):

2. break:

break (gap)

break (gap)

break (in line)

3. break (escape):

to make a break prisoner

pobeći iz zatvora

4. break (interruption) esp Brit:

break SCHOOL

break TV

reklamni blok m

coffee/lunch break

pauza za kafu/ručak

Easter/Christmas break

uskršnji/božićni raspust

usu singl a short break in Paris

kratak odmor u Parizu

a break in the weather

poboljšanje vremenskih prilika

to have [or take] a break

to need a break from sth

potreban odmor od nečega

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

6. break (opportunity):

7. break SPORTS:

Phrases:

give me a break!

ostavi me na miru!

II.break <broke, broken> [breɪk] VB trans

- Sinonimi za break:

1. break:

break (shatter)

uništiti // uništavati

break (in two pieces)

slomiti // lomiti

break (damage)

oštetiti // oštećivati

break (fracture)

polomiti // lomiti

to break one's arm

to break sb's heart fig

slomiti nekome srce

to break a nail/tooth

slomiti nokat/zub

to break a window

polomiti prozor

2. break (momentarily interrupt):

prekinuti // prekidati

pasti // padati

4. break tennis:

osvojiti protivnički servis imperf

6. break code:

prekršiti // kršiti

7. break (tell) news:

to break sth to sb

reći nekome nešto

8. break MIL:

to break cover

izaći iz zaklona

to break formation MIL

narušiti formaciju

III.break <broke, broken> [breɪk] VB intr

- Sinonimi za break:

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

hoćemo li da napravimo pauzu za ručak?

3. break wave:

udarati imperf

razbijati se imperf

6. break news:

saopštiti perf

7. break SPORTS:

break (snooker)

razbiti // razbijati

break (boxing)

slomiti // slamati

8. break (move out of formation) MIL, SPORTS:

odvojiti // odvajati

9. break MED:

pući perf

the waters have broken

vodenjak je pukao

I.point [pɔɪnt] N

- Sinonimi za point:

1. point (sharp end):

point of a star

2. point (dot):

point of light

tačka svetlosti

3. point (punctuation mark):

4. point (decimal point):

decimalni zarez

6. point (particular time):

she was on the point of collapse

bila je na ivici kolapsa

I was completely lost at one point

u jednom trenutku sam se potpuno izgubio

at this point (in time)

u ovom trenutku

at that point

at that point (then)

from that point on ...

from that point on ...

od tog trenutka

7. point (about to do):

I was on the point of leaving him

bila sam na ivici da ga ostavim

8. point (argument, issue):

ok, ok, you've made your point!

u redu! dokazao si svoje! inf

what point are you trying to make?

šta hoćeš time da kažeš?

she does have a point though

ali ona ipak ima pravo

she made the point that ...

izričito je rekla da ...

she made the point that ... (stress)

my point exactly

tačno sam to hteo da kažem inf

ok, point taken

u redu, shvatio sam inf

point of law

10. point no pl (purpose):

but that's the whole point!

ali u tome je stvar!

what's the point of waiting for them?

zašto bismo ih čekali?

but that's the whole point of doing it!

ali to se radi upravo zbog toga!

what's the point anyway?

kakvog to uopšte ima smisla?

14. point STOCKEX:

point (unit)

indeksni poen m

point (with prices)

decimalni zarez m

15. point:

point (on compass)

point (on thermometer)

16. point (in ballet):

17. point Brit, Aus (socket):

18. point Brit RAIL:

železnička skretnica

19. point TYPO:

tačka jedinica za merenje veličine štamparskog sloga, 0, 376 mm

20. point (punch line):

point of a story

II.point [pɔɪnt] VB intr

- Sinonimi za point:

1. point (with finger):

pokazati // pokazivati prstom

uperiti prstom at/to - na

2. point (be directed):

biti uperen perf

to point east/west

biti uperen prema istoku/zapadu

3. point (indicate):

pokazati // pokazivati

ukazati // ukazivati to - na

4. point (use as evidence):

ukazati // ukazivati to - na

5. point hunt:

položajem tela ukazati gde se nalazi lovina

III.point [pɔɪnt] VB trans

- Sinonimi za point:

2. point (direct):

to point sb in the direction of sth

uputiti nekoga u nekom pravcu

3. point (extend):

to point one's toes

ispraviti prste na nogama

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As the grand jury continues, the pressure on the family builds to a breaking point. en.wikipedia.org

This hinders their relationship and is seems that, at the current state, their relationship is at a breaking point. en.wikipedia.org

She clearly shows signs of impatience towards her husband who deliberately tries to wind people up to a breaking point. en.wikipedia.org

The album, however, was also a breaking point for the band. en.wikipedia.org

As cameras shadow the stars' every move, relations with the locals are strained to breaking point. en.wikipedia.org

It involves testing beyond normal operational capacity, often to a breaking point, in order to observe the results. en.wikipedia.org

The resulting motorcycle was rigorously tested to its breaking point, the weaknesses found and re-engineered until the bugs were worked out. en.wikipedia.org

Her stanzas, sometimes spilling, sometimes severe, perform an uncanny death-song, recklessly extendednearly to the breaking point. en.wikipedia.org

In essence, the defense is unnecessarily stretched to its breaking point. en.wikipedia.org

Provincial fire services were stretched to the breaking point, and tens of thousands of people were forced to evacuate their homes. en.wikipedia.org

Pretražite rečnik

engleski

Potražite "breaking point" u drugim jezicima

Strana na Deutsch | English | Srpski